The first thing I do in the morning is to brush my teeth and sharpen my tongue.
我在早上做的头一件事，是刷我的牙、磨我的舌。
The Chinese doctor took my pulse and asked to see my tongue, both of which were new experiences to me because they are both non-existent in Western medicine.
中医给我把脉并要求看我的舌头，这对我来说都是全新的经历，因为在西医中，这些都是不会有的。
Suddenly, my tongue stopped feeling anything.
突然，我的舌头没有任何感觉了。
我的舌头没有知觉了。
I didn't mean to tell you his name; it was a slip of my tongue at that time.
我不想把他的名字告诉你，只是一时失口而已。
Fred gave me one when I was seven, it burnt a hole right through my tongue.
佛瑞德在我七岁的时候给了我一个，它把我的舌头烧穿了一个洞。
And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.
我的舌头，要终日论说你的公义，时常赞美你。
I was tempted to say something but decided it would be wisey to hold my tongue.
我被诱使说某事，但后来明智地决定保持沉默。
Mama checked me over. She looked at my tongue and turned back one of my eyelids.
妈妈好几次仔细检查我，又是看舌头，又是翻眼睑。
To make this, my tongue comes up just a little bit in the back, it kind of fattens up.
发这个音时，舌头只是在舌根处略微抬起，有些摊平。
Watching my son open graduation cards and gifts last weekend, I had to bite my tongue.
上周末看着儿子拆开毕业贺卡和礼物时，我费了很大劲才忍住想说的话。
I decided to wag my tongue at little Ashley. This was a complete, large tongue that stared at her.
我决定对着小阿什丽晃舌头，这一回给她看的是一条完完整整的大舌头。
“I am biting my tongue to avoid saying something impolitic,” a bank official wrote at the time.
“我保持缄默，以免出言不当，”一名世行官员当时写道。
"I am biting my tongue to avoid saying something impolitic," a bank official wrote at the time.
“我保持缄默，以免出言不当，”一名世行官员当时写道。
Finally, I’ll get to see them up close, to smell them, to taste the tanoak at the back of my tongue.
终于，我能够近距离的看清他们，闻到他们的气味，用舌根品味柯的味道。
They repeatedly told me that one day I’d be able to say my name without tripping over my tongue.
他们反复的告诉我，总有一天，我可以不用舌头打卷就可以说出自己的名字。
Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope
所以我心里欢喜，我的灵（原文作舌）快乐。并且我的肉身要安居在指望中。
Save me from bloodguilt, o God, the God who saves me, and my tongue will sing of your righteousness.
求你救我脱离流人血的罪。我的舌头就高声歌唱你的公义。
It was just a simple comment, the kind I hear all the time, but one that forces me to bite my tongue.
这只是一句简单的话语，就是那种我总是听到的，但是却使我张口结舌的话。
If he could say my Vietnamese name, surely I could bend my tongue to make myself sound more American.
他都能学会说我的越南名字，那我也一定能学会卷舌头，好让自己说起话来更像美国人。
He has a better ear than me, Tyrion was forced to admit, though I'll wager my tongue is still more nimble.
他有个比我更灵敏的耳朵，提利昂不得不承认，但我打赌我的舌头要更灵活。
To make this sound, my tongue comes up, but not too much because this does not touch the roof of the mouth.
发这个音时，我的舌头抬起，但不会抬得太多，因为舌根不碰到上颚。
But I had wanted to do something to give her pleasure, so I asked her whether I could put my tongue in her ear.
但是我本想做点事给她快乐，所以我问她我是否能把舌头放到她耳朵里。
When I am tempted to criticize I will bite on my tongue; when I am moved to praise I will shout from the roofs.
想要批评人时，咬住舌头，想要赞美人时，高声表达。
And how can I believe in God when just last week I got my tongue caught in the roller of an electric typewriter?
还有，上星期我的舌头被卷进电动打字机的滚轮，这叫我怎么还能相信上帝？
My little games with my tongue had somehow made little Ashley furious, yet had made Ms. Jones angry at her, and not me.
我的舌头小把戏不知怎么把小阿什丽惹恼了，不过琼斯夫人对她大为光火，没有对我不高兴。
My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
我的精力枯乾，如同瓦片。 我的舌头贴在我牙床上。
My tongue will tell of your righteous ACTS all day long, for those who wanted to harm me have been put to shame and confusion.
并且我的舌头，必终日讲论你的公义，因为那些谋害我的人，已经蒙羞受辱了。
When my son told me he wanted to quit the university to become an artist, I had to bite my tongue and accept his decision.
我儿子告诉我他想退学去当艺术家，我只好保持沉默接受他的决定。
When my son told me he wanted to quit the university to become an artist, I had to bite my tongue and accept his decision.
我儿子告诉我他想退学去当艺术家，我只好保持沉默接受他的决定。
应用推荐