"I think my shadow is the only living thing one sees over there, "said the learned man.
“我想我的影子是人们在那儿所能看到的唯一活着的东西。”学者说。
Before New Year, I told my mother that the only thing I wanted was a pogo stick.
新年前,我告诉妈妈我唯一想要的东西就是一根弹簧单高跷。
I decided to call my boss for leave, but laughing was the only thing I could do on the phone.
我决定向老板请假,但在电话里我只能不停地笑。
When (my husband) and I split up the only thing I came out of marriage with was what I had when I went in — my furniture, books, record albums.
“我丈夫和我的婚姻结束后,随我一起走出婚姻围城的只剩下我结婚时就有的家具,书和一些唱片了”。
In my experience, the only thing we've seen these growth patterns [in] before is in population growth studies - where there's some sort of resource constraint that results in this model.
以我的经验,我们以前所看到的增长模式,仅出现在人口增长研究中-其中,某些资源限制催生了该模式。
For one thing, Seth is my only friend on MySpace; the rest of my family and all of my friends are on Facebook.
举个例子,Seth是我在MySpace上唯一的好友;我家庭其余成员和我所有朋友都使用Facebook。
Yes, I am hiding from something, the only thing I am reluctant to confront in my life.
是的,我在逃离,逃离某种东西,那是一种在我人生中我唯一不想面对的东西。
As one young man puts it, "The only thing that makes me Russian is a note in my passport."
正如一位年轻人所说,“说我是俄罗斯公民的唯一东西就是我护照里的一个备注。”
My husband truly believes that 'The only thing constant about change is change itself'.
“关于变化唯一不变的便是变化本身”,我丈夫对此深以为然。
My husband truly believes that ‘The only thing constant about change is change itself’.
“关于变化唯一不变的便是变化本身”,我丈夫对此深以为然。
I looked at my desk in case the answer was there, but the only thing on my page was a doodle of an anatomically correct heart.
我低头看着书桌,以防答案就在那儿,可是我的书上只是胡乱涂着一只在解剖学上正确无误的心脏。
The only thing I don't like about this solution is that I like to see what percentage of my tests have failed so that I can see patterns in the failure.
对于这种方法,我惟一不喜欢的地方是,我想看看有多大百分比的测试遭到了失败,以便弄清楚失败的模式。
Having enjoyed plenty of choice steak in my lifetime, I'd suspected that the only thing truly exceptional about Kobe beef would be the price.
至今我已经品尝过很多种牛排,窃以为神户牛肉唯一能让我感觉特别的地方恐怕就是它高昂的价格了。
The only thing I ever won in my life and actually received was an armored car.
我这一生唯一赢过的一样东西,而且是确确实实收到了手的,是一辆装甲运钞车。
My overdeveloped maternal instinct has been triggered. There is only one thing to do in these circumstances and that is the right thing.
我母性大发,在这种情况下只有一件事情可做,而且是正确的事情:必须集合队伍,而我说的队伍,是指巴士教父菲尔。
I continued to eat my delicious stir-fries and curries, but I did it alone, surreptitiously, the light from the refrigerator the only thing illuminating me in my quiet, now-herbivorous kitchen.
我继续吃我的美味炒菜和咖喱,但我都是独自一人做,暗中,冰箱的光是唯一在我安静的现已是草食的厨房照亮我的东西。
"I really can't give you anything.....the only thing left is my dying roots" the tree said with tears.
唯一能给你的就只有我的根了”老树含着眼泪说、“我想要的并不多了。
The only thing that does pain me when I think of her is that she never got to meet my children.
每次想到过世的祖母,唯一让我感到内疚的是她没有见过我的孩子。
As I scanned my class of Casanova boys and chaste girls, it dawned on me that the only thing the survey revealed was what we wanted to be true.
后来,当我再次审视我们班上的风流男孩们和贞洁的女孩们时,我恍然大悟,调查显示的结果虽然是虚假夸大的,但那不就是我们每个人都希望的现实么。
I ended up pursuing a Bachelor in Math, and specialized in Computer Science, because, that was the only thing I could do that avoided my fear of writing.
结果我攻读了数学学士学位,计算机科学专业,因为只有学这个专业我才能逃避对写作的恐惧。
The only thing that comforted me to close my eyes was hearing the air support over us.
唯一的安慰是一闭上双眼,就能听到我们的空中支援。
So first of all let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself - nameless, unreasoning, unjustified terror which paralyses efforts to convert retreat into advance.
因此,让我首先表明我的坚定信念:我们唯一不得不害怕的就是害怕本身--一种莫名其妙、丧失理智的、毫无根据的恐惧,它把人转退为进所需的种种努力化为泡影。
I feel like my preference becomes in other people's eyes the only thing about me.
我感到自己对亚裔女性的偏好成了我在别人眼中唯一的印象。
"I really can't give you anything... the only thing left is my dying roots," the tree said with tears.
“我再也没有什么给得出手了……,只剩下枯死下去的老根,”树流着泪说。
The only thing that relieved the pain was my belief that, at that moment, she was comfortable in her bed.
唯一能让我感觉疼痛减轻,就是想到此刻的她正舒服的躺在床上。
I'm still very sad that I haven't seen him yet. The only thing I want is to get back to my family.
到现在我还很伤心,我还没能见上儿子一面,我唯一希望的是回到我的家人身旁。
I'm still very sad that I haven't seen him yet. The only thing I want is to get back to my family.
到现在我还很伤心,我还没能见上儿子一面,我唯一希望的是回到我的家人身旁。
应用推荐