What happened to my Teddy Bear?
我的玩具熊怎么了？
I'll be damned if she didn't tell all of our friends at school that I humped my teddy bear.
自做孽不可活呀，学校的朋友都知道我对我的泰迪熊做了什么。
Mum advises me to buy a teddy bear for my cousin as a present.
妈妈建议我买一只泰迪熊给我表弟当礼物。
Teddy said, "Mrs. Thompson, today you smell just like my Mom used to."
特迪说：“汤普森夫人，今天你身上的味道就像我妈妈过去的味道。”
It's a banal example, but a good one I think about to remind myself that even if I lose my most precious teddy bear in the world, it's just a thing.
这个例子是老生常谈了，但是它总能恰如其分地提醒我，甚至在我把我视若稀世珍宝的泰迪熊丢了的时候，我还能淡定地对自己说，这其实就是一件东西罢了。
Letters, books, quilts, teddy bears, bookmarks, remembrances poured into our small apartment giving me comfort in my desperate loneliness and hope in my darkest hours.
信件、书籍、棉被、泰迪玩具熊还有书签等等纪念品涌进了我小小的公寓里，在我面对近乎绝望的孤独和最黯淡无望的时刻给予我安慰。
There is a lovely Teddy bear on the bed and it is a gift from my mother.
床上有一只泰迪熊，那是我妈妈送我的礼物。
My grandfather planted these three oak trees in the forties as amemorial to my Great Uncle Teddy, Grandma’s brother who was killed in theSecond World War.
这是我爷爷在四十多岁的时候亲手种的，为的是纪念奶奶的兄弟泰迪，他在第二次世界大战的时候牺牲了。
When I returned to the base the following morning, I wrote in my journal that Teddy Roosevelt, whose biography I had recently finished, would have considered it a rather sporty engagement.
第二天我回到基地后，我在日志上写道：读完了罗斯福的传记，他肯定会觉得这场交战打得很干脆。
My little brother, Teddy, lets out a war whoop when Mom's AM radio announces the closures.
我弟弟，泰迪，像上战场那样发出了一声呐喊，妈妈的短波收音机在播报学校关闭通知，“下雪天！”
All of them were my favorite, such as, lovely school bag, Grimm's Fairy Tales, fluffy teddy bear and delicious snacks.
它们都是我最喜欢的，有，可爱的书包，格林童话，毛茸茸的泰迪熊和美味的小吃。
Teddy: What? Nothing. I just got mad at a teacher, because he lowered my grade for not filling in a stupid oval.
什么？我什么也没做，只是惹一个老师生气了，因为我没在一个破椭圆答题框填涂好，就扣了我的分数。
A parrot (a conure, it turned out) came home with us from the pet store, named Teddy after my father.
一只鹦鹉(锥尾鸟，事实证明)从宠物商店随着我们回到家里，以我父亲的名字命名为泰迪。
Then I went to my cupboard and stacked it up again with teddy bears and picture books.
我告诉她我很好，我想收拾一下东西，然后走向玩具柜，又在里面堆满了泰迪熊和图画书。
I don't think my parents liked me. They put a live teddy bear in my crib.
我觉得我爹妈不喜欢我——他们弄了一个活的泰迪熊放在我的婴儿床里。
There's a big teddy bear on my bed, as a gift from a friend of mine.
我的床上有一只大玩具熊，是一个朋友送的。
I am just toying with the idea of buying a teddy bear for my girlfriend, but I'm not sure whether she likes it.
我心里正盘算着给我女朋友买个泰迪熊呢，但不确定她会不会喜欢。
Teddy stayed after school that day just long enough to say, "Mrs. Thompson, today you smelled just like my Mom used to."
那天放学后，特迪呆了很长时间，只说了一句：“汤普森夫人，今天你身上的香味就像我妈妈过去一样。”
Teddy Stoddard stayed after school that day just long enough to say, "Mrs. Thompson, today you smelled just like my Mom used to."
放学后泰迪'史塔特留下来对汤普逊老师说：「老师，妳今天闻起来好像我妈咪喔！」
Out went my collection of teddy bears and picture books.
我收藏的泰迪熊和图画书都清了出去。
After dinner she gives me a nice teddy bear and I realize it is my birthday today.
饭后她送我一只可爱的小熊，我才知道今天是我的生日。
"I'm keeping my fingers crossed and hoping I get a teddy bear for Christmas," the girl said.
“我要祈祷在圣诞节能收到一只泰迪熊。”那女孩说。
"I'm keeping my fingers crossed and hoping I get a teddy bear for Christmas," the girl said.
“我要祈祷在圣诞节能收到一只泰迪熊。”那女孩说。
应用推荐