I was very angry with him, but now I feel I've got it out of my system.
我当时很生他的气，不过现在我感觉气已经消了。
ITunes is the slowest, clunkiest, most nonintuitive application on my system.
ITunes在我的系统上是最慢、最笨重、最不直观的应用。
My system has a CD-ROM and CD-R/RW drive, hdb and hdc.
我的系统有一个CD-ROM和一个 CD-R/RW驱动器，设备分别是 hdb 和hdc。
If that means missing a few signals in my system, so be it.
如果这意味着我的系统中错失了一些信号，那就让它这样吧。
What are the values of attributes for devices in my system?
我系统中的设备属性值是什么？
The output taken from my system is contained in Listing 3.
在我的系统上产生的输出见 清单3。
After executing the script on my system, the following output is produced.
在我的系统上执行了脚本以后，产生的输出如下。
My system was set up for WXGA (1280x768) over DVI, and this is quite usable.
我的系统设置为通过DVI传输的WXGA (1280x768)，这个设置比较有用。
I thought I'd help these children for a couple of years and get it out of my system.
几年前，我只是想能帮助一些平时所被忽略的儿童。
My system would freeze tight and I'd have to crawl under my desk and yank the power cord.
如果装了其他的浏览器，有时我的系统会莫名其妙的死在那里，搞得我不得不爬到桌子底下拔掉电源线。
With my system setup, the error function provides the most useful result: the error message.
在我的系统设置中，error函数提供了最有用的结果：错误消息。
Being able to have a Person with a default age is nice, but that doesn't help my system much.
能够使Person具有缺省的年龄值固然很好，但这对我的系统不会有太大帮助。
As a part of my System Research work, I found out an undocumented technique to achieve this.
作为我的系统研究工作的一部分，我发现了一个未公开的技术来实现这一目标。
I finally got rid of that old junk computer, and have been upgrading my system whenever I can.
我最终处理掉了我的垃圾电脑，而且还在每次可能的时候都进行升级。
A typical audit log file on my system is shown in Listing 1; it shows the trail record, as well.
关于系统上典型的审计日志文件，参见清单1；它还显示了记录的追踪部分。
From the users on my system as contained in Listing 3. I can determine from the report the following.
清单3显示我系统上的用户。
In a 2005 report I sent to my System Club members called 'About Liquidity', I pointed out the following.
在2005年我发给我的系统俱乐部的成员的一份名为《关于流动性》的报告中，我明确地指出了。
My system might face all data pools, even will be the data pool which future will be able to appear.
我的系统将可以面向所有的数据源，甚至是未来将会出现的数据源。
When su_rep1 contained in Listing 1 is executed, on my system similar output to the following is produced.
当在我的系统上执行清单1中的su_rep1脚本时，产生的输出如下。
This should produce a noticeable performance improvement, but on my system it still had a lot of stuttering.
这应该能显著改善性能，但是在我的系统中性能仍不太好。
As shown in Listing 13, the GCC command is a symlink and there are three different names for it on my system.
如清单13中所示，gcc命令是一个符号链接，且在我的系统上它有三个不同的名称。
He promptly informed me that it wasn't his job to check if my system was correct or not, and refused to do it.
他很快反馈说，检查系统正确与否并不是他的任务，并且拒绝了这项工作。
On my system, my primary group is group id (GID) 501, or the group named strike. I also belong to three other groups.
在我的系统中，我的主要组的组id (GID)为501，该组名为strike。
So, maybe, since I collected them, maybe now these works aren't so important to my collection, or fit into my system.
所以，有可能，我收藏了这么多之后，有些藏品就不再对我整个的收藏显得那么重要了，或者不再适合我的整个收藏序列。
I chose 256mb on my system, but your choice may vary depending on what kind of free memory you have on your computer.
我选择256MB，但是你可以根据你电脑有多少空闲内存而变化。
I don't install anything in my system Python but rather create a new virtualenv for each new project or utility I work on.
我没有在我的系统Python中安装任何内容，而是为我使用的每个新项目或实用工具都创建了一个新的virtualenv。
Since I am experimenting with the iOS 5 beta I also had the iTunes 10.5 ad Xcode 4.2 beta versions installed on my system.
由于我参加了iOS5beta版的实验，因此我的操作系统上还安装了iTunes 10.5和Xcode 4.2的beta版。
Of all things I kept Windows 7 primed for action on my system not because I needed it but because I though I might need it.
保持所有的东西是我一直使我的Windows7系统可以使用的原因，不是因为我需要它，而是因为我可能需要它。
On my system, I tend to put all my tools under a "prg" directory, so on my Windows box it rests at "C:\Prg\flex-4.5"; see Figure 1-1.
在我的系统里，我喜欢把所有工具都放在"prg"目录下，所以Flex SDK在我的Windows电脑里就放在"C:\Prg\flex-4.5"的位置；请看图1-1。
On my system, I tend to put all my tools under a "prg" directory, so on my Windows box it rests at "C:\Prg\flex-4.5"; see Figure 1-1.
在我的系统里，我喜欢把所有工具都放在"prg"目录下，所以Flex SDK在我的Windows电脑里就放在"C:\Prg\flex-4.5"的位置；请看图1-1。
应用推荐