I was hence allowing 'the cream of my subject' to be skimmed off.
我这等于让人把“我的题目中的精华”撇了去。
My subject today is solar power, or - to be more precise - solar panels.
今天我的题目是太阳能，或者更确切点—太阳能集热板。
I'll tell you a funny story if I may digress from my subject for a moment.
若是可以离题的话，我愿意给你们讲一个有趣的故事。
I'd like to go back to teaching, but I'm out of touch with my subject now.
我很想重新去教书，可是我对我那门课程已经生疏了。
In this essay I have chosen to use musician and composer Miles Davis as my subject.
在这篇文章中，我选择了使用音乐家和作曲家戴维斯作为我的主题。
I like each picture that I take to be a testament to the individual character of my subject.
我希望我拍的每张照片都成为我拍摄的主体个人个性的证言。
In fact, having a passion for my subject is possibly the best reason to go into postgraduate education.
事实上，热爱学科可能是读研最好的理由。
I won't be giving a detailed review of each, just note a few things of particularly relevance to my subject.
我不会在这里详细介绍每一本，只讲和本文特别相关的一些事。
In this image, I made sure to align the head of my subject within the spiral and placed the left eye approximately over the sweet spot.
这张照片中，我把模特的头放在螺旋线上，而让他的左眼位于节点上。
But I am painful to find that if I go on working in your magazine as an editor, I? M afraid I will have to abandon my subject and dream.
但是我痛苦地发现如果我作为一名编辑继续在您的杂志社干下去，我恐怕将不得不放弃我的专业和梦想了。
As your weakness, identify a strength you take to an extreme: "Sometimes I get so caught up in my subject that I give people too much information, " for example.
在说到缺点时，将你的一个优点扩大化，例如：有时候我过于关注我的工作或领域以至于我跟别人聊天时都在讲工作。
"As your weakness, identify a strength you take to an extreme:" Sometimes I get so caught up in my subject that I give people too much information, "for example."
至于你的弱点，要找一个你太过了的优点，比如“有时我太投入于实现我的目标以至于让人们感觉我太张扬”。
One of the most helpful tips that an old pro photographer once gave me was to use my zoom lens as a compositional aid rather than a way to get close to my subject .
一个摄影老行家曾告诉我的很多有用建议之一便是用变焦镜头来辅助构图，而非走近我的拍摄体。
It is striking, however, how much of my subject remains a mystery: how many mathematical stories are still without endings, or read like texts that have yet to be deciphered.
然而，我的课题留下了多少秘密，这是很令人吃惊的：有多少数学故事仍然没有结果，或者读起来就像看密电译文一样。
It may, at first, seem difficult for you to find your way around – where exactly are the books that I need for my subject?Learning to use a catalogue is a skill in itself!
可能一开始去图书馆的时候会弄不清方向，不知道我需要的书在哪里，而学会使用图书目录本身也是一门技能！
This took place during my one-year stay at the University of Zurich for my post-doctorate studies. Thanks to my hard work, I completed my subject research assignment two months ahead of schedule.
记得在苏黎世大学进行为期一年的博士后研修时，由于勤奋努力，我提前两个月完成了我的课题研究任务。
My favourite subject was History but I couldn't see what career that would give me.
我最喜欢的科目是历史，但我看不出那会给我带来什么职业。
However, my favourite subject was math, and the results I got in the math paper were quite reasonable.
不过，我最喜欢的科目是数学，数学试卷的成绩还算合理。
The subject of my writing of this article is from Northern Scandinavia.
我写这篇文章的题材来自于北斯堪的纳维亚半岛。
So, in the end I decided to choose English which was my second favourite subject and I thought it would be more useful to me than studying anything else.
所以，最后我决定选择英语，这是我第二喜欢的科目，我认为它比学习其他任何东西更有用。
I hope you can recognize by my saying that how much you do know about the subject.
我希望你能从我的话中认识到你究竟对这个主题了解多少。
When I speak to my archbishop in San Francisco, his role is to try to change my mind on the subject.
当我在旧金山和我的大主教谈话时，他的角色是试图改变我对这个问题的看法。
We also have French on Fridays, which is actually my least favorite subject, but after that we have ICT which is much more interesting.
周五我们还有法语课，这实际上是我最不喜欢的课程，不过之后我们还有信息与通讯技术课，这门课更有趣。
The latest releases of DB2 have altered and added to my opinions on this subject, and I want to share those thoughts with you.
最新DB 2发布已经改变并丰富了我对那个主题的观点，我想和您分享我的一些想法。
Mine is equipped with all the standard offerings, such as a solar-powered boiler, the subject of my last column.
我的房子也装备了所有标准配置，比如太阳能锅炉，这也是我上一篇专栏文章的主题。
And POSIX condition variables are the subject of my next article, where I'll show you exactly how to use them.
而POSIX条件变量将是我下一篇文章的主题，其中将说明如何正确使用条件变量。
And POSIX condition variables are the subject of my next article, where I'll show you exactly how to use them.
而POSIX条件变量将是我下一篇文章的主题，其中将说明如何正确使用条件变量。
应用推荐