Now I want to revisit the situation that you are on the end of my string and I'm going to swirl you around.
再回到这种情况，假如你被我拉在绳子一端，被我拉着旋转。
And because I'm writing out a string that's the same length — — my strings aren't getting shorter — it's creating this illusion of some animation.
因为我写了一个长度相同的字符串-，我的字符串不会变的更短-，它生成一个动画幻觉。
Tagore seemed to be a wonderful performer, who can invariably wake up the string of my deep heart and make my soul trembling by resonance.
泰戈尔仿佛是一位神奇的演奏者，总能唤醒我内心深处的那一根琴弦，使我的灵魂因共鸣而震颤。
Feel free to change the implementation return string to one that appeals to you (in case you object to using my name).
您可以随意将这个实现的返回字符串改为您所感兴趣的字符串(万一您不愿使用我的名字)。
In my testing, the method properly handled all of the conditions missed by NumberFormat.parse (String).
在我的测试中，该方法恰当地处理了所有被NumberFormat .parse (String)忽略的情况。
My favorite is to use a configuration file and define a constant in it that holds the format string for the date function.
我最喜欢的方式是使用配置文件并在配置文件中定义一个常量，这个常量保留date函数的格式字符串。
On discovering these issues several years ago, my first response was to write what amounted to a front-end preprocessor for the parse (String) method.
几年前发现这些问题的时候，我第一个反应就是为parse (String)方法编写了一个前期的预处理器。
If I want a copy of the string, I've got to whip out my week 1 skills of just iterating with a four loop from left to right and make copies of those characters.
我需要那个字符串的一个拷贝，我使用，第一周的技巧，从左到右做四次迭代，然后复制这4个字符。
As shown in figure 1, the Sametime bot is asked through an instant message to translate a string (" My cat likes milk ") from English to Spanish (specified by the string enes).
如图1所示，通过即时消息要求Sametimebot把一个字符串(“Mycatlikesmilk”)从英语翻译成西班牙语(通过字符串enes指定)。
The above command defined an environment variable called "myvar" and contains the string "This is my environment variable!".
以上命令定义了一个名为“myvar ”的环境变量，并包含字符串“Thisismyenvironmentvariable ！ ”。
The grouping features of regular expressions can be used to extract data from a string. My RegexGroup function provides that functionality to T-SQL
正则表达式的分组功能可用于从字符串中提取数据。
Now, separated by 500 miles and a string of mountains, I feel like I am missing my other half.
现在，我们之间相距500英里，还有绵延的山峰相隔，但感觉我还是非常想念我的另一半。
My theory is that a manager needs to be the string on which he puts one pearl after another. But Jobs himself is a big pearl.
我的理论是，经理人需要是一根线，来串起一颗又一颗珍珠。但乔布斯自己就是一颗大珍珠。
My schoolbooks were tied up with string and used as blocks so my feet could reach the pedals.
我的书本用细绳绑着来当垫子使用，这样我的脚可以踩到刹车的踏板上。
And there's probably more digits after the decimal place, but because of my formatting string, I only see a couple of them.
这里可能有更多的小数位，但因为我对结果设定了格式，我们只看到两位。
Then came my son's graduation, bringing on a celebratory party, visits from out-of-town relatives, a marathon midweek graduation ceremony and a string of other parties and open houses to attend.
然后是儿子高中毕业，随后是庆祝派对、亲朋好友从外地过来拜访、非周末举行的漫长毕业典礼、一系列其他的派对，还有参加学校和公共机构的公众参观活动。
Your time is not your own. Most of my days are spent in an endless string of meetings.
我大量的时间都消耗在了那没完没了的会议列表里。
My soul is like a kite and the less tightly I hold the string the freer it is to soar.
我的灵魂就像一只风筝，抓绳子抓得越松，它就越能自由地高飞。
My favorite music is Beethoven created the first movement of fate, the instrumental music is divided into five groups: string, woodwind, brass, percussion group and color group.
我最喜欢的音乐莫过于贝多芬所创作的《命运第一乐章》，这音乐分为五个器乐组：弦乐组、木管组、铜管组、打击乐组和色彩乐器组。
I then defined a property (asJSON) pointing to an inner function whose job it is to hand-jam a string representation of my JSON message.
然后我定义了一个属性(asjson)指向内部函数，其任务是将JSON消息用字符串表示。
My pillow in years passed, twisted thoughts into a string.
我在岁月的枕上辗转，把思念编成弦乐。
Giving variables a data type, even with something as generic as xs: string, traps the unexpected absence of the attribute-something that has saved my day more often than I would like to admit.
为变量提供一个数据类型，可以是xs：string这样的一般类型，捕捉预计之外的属性缺失—这帮助我节约了大量时间。
So, I think this is what Pynchon brings to the string of meditations on what language can do, and what the novel is for, that I began my lecture today with, just recapping for you.
我认为这就是Pynchon带来的对语言，能够做什么和这本书是为了什么的思考，我在今天的开始就说过，现在再提一下。
The invocation of the setter code populated the associated column in the database row with the String data: "My new computer."
对setter代码的调用使用String数据“Mynewcomputer”填充了数据库行中的相关列。
Your heart and my heart string of a string, string of one individual plant grass friendship, a happy circle.
把你的心我的心串一串，串一株友谊草，串一个开心圆。
I even used string to tie all my planes to my ceiling, and I could walk through my planes which always made me want to take a plane.
我甚至用细绳把我所有的飞机串在一起，我总是想我的飞机能穿过天花板。
I even used string to tie all my planes to my ceiling, and I could walk through my planes which always made me want to take a plane.
我甚至用细绳把我所有的飞机串在一起，我总是想我的飞机能穿过天花板。
应用推荐