I have a hidden agenda in all my software engineering classes.
在我所有的软件工程学课堂上，都有一份神秘的议程。
I use the second as the textbook for my software engineering course that I teach twice a year.
我用下面的第二本书作为我一年两次的软件工程课程的教科书。
The single biggest impact to my software development career in the past ten years has been XP.
XP是过去十年内我的软件开发职业生涯中单个最大的影响。
So now I have a replacement, i'm nearly done restoring all my software, and I am editing the China footage.
所以现在我换了台电脑编辑这次中国之行的视频资料，并且基本恢复了所有的软件。
How to protect my software and profit? What to do when someone created similar software? What to do when I am sued?
怎样保护我的软件和利润？当其他人制作类似的软件我应当怎么办？当我被控告的时候我应当怎么办？
My mom may take a taxicab in New York City and may touch my software or buy a ticket to Alcatraz and may touch my software.
我母亲可能会在纽约城里坐出租车，这就可能会接触到我的软件，或是买票去阿尔卡特·拉兹时接触到我的软件。
The payoff in understanding all of this is getting my little corner of the economy — my software development team — to thrive.
理解所有这些问题的回报是使我这个经济体系的一角(我的软件开发团队)蓬勃发展。
"They have redesigned my software and incorporated new word prediction algorithms that allow me to write faster," he says.
“他们重新设计了我的软件，并加装了新的单词预测算法，让我可以写得更快，”霍金说。
If you are satisfied with my software and want to help me stay the best software , please donate as much as you can. Thanks!
如果您觉得这软件不错，并希望我们做的更好，希望您能够捐助我们。谢谢。
It can be that I have wrong answered one or other question, because my software could translate the questions not unambiguously.
它可能是，我有不宜被回答的一个或其它问题，因为我的软件能不毫不含糊地翻译问题。
EXAMPLE: My software company earns an 0.2% vig on every transaction conducted through the use of our secure Internet shopping software.
我的软件公司从使用我们安全互联网购物软件进行的每笔交易中收取0.2%的交易费。
This frees up a lot of my time because I only have to define a single project for all of my software engineering related courses each year. 2
这为我节省了大量的时间，因为每一年我只需要为软件工程的相关课程定义一个简单的项目。
“I could see in their eyes how excited they were, how my software fitted with their ideas about making organised information generally available, ” he recalls.
他回忆道，“我可以在他们的眼睛里看到他们是多么兴奋，我的软件如跟他们组织信息使之更加有效的思想一拍即合”。
And if I'm already in this habit, let my software, let my computer do that thinking for me and bubble up to the top of my attention what I should address first.
如果我已经有这样的习惯，让我的软件，或者电脑为我考虑这些事情，自动的把这，些邮件放到的最醒目的地方---最上面。
The notice on my phone was telling me that there was a movement in my flat and also a face that the software did not recognize.
我手机上的通知告诉我，我的公寓里有动静，还有一张软件无法识别的脸。
I could make any mistake when preparing this material for publication, there can be some not discovered bugs in both my hardware and software.
当准备材料发表这篇文章时，我可能犯下任何错误，硬件和软件上都有可能有未被发现的漏洞。
However, my interest is primarily in software for engineering and manufacturing.
不过，我的兴趣点主要在工程和制造软件上。
Part of it was working for companies that were in trouble, but mostly I was still trying to find my own path in software development.
有一部分是我工作的公司本身陷入困境，但大部分还是我自己试图在软件开发中找到属于我自己的道路。
My programmer software now understands only the raw binary files starting from address 0.
我的编程器软件现在只能识别从地址0开始的原始二进制文件。
If someone told me in a job interview that, "I'm really into software engineering — my documentation skills are excellent," I doubt if I would hire him.
如果某人在工作面试时对我说：“我对软件工程有很深入的理解，我的文档技巧非常棒。”我不知道我是否会雇用他。
From my experience, software project managers are more likely to succeed if they use techniques that are more like managing a movie production than an engineering production.
根据我的经验，如果软件项目管理者使用更像是管理一部电影作品的方式，而不是管理一个工程产品的方式，那么他们似乎更容易成功。
Is this software allowed to be used in my organisation?
我所在的组织允许使用这个软件么？
This tool has helped me debug issues with my code, how my codes client software might not be setup correct, and help identify issues with other users software.
这个工具在我对代码的问题（如我的客户端软件可能设置不正确）进行调试时有帮助，并且有助于我识别其他用户的软件问题。
That is my choice, and the software that I produce does not suffer in any way, therefore it cannot be defined as the wrong choice.
这是我的选择，我构建的软件不会在这些方面搞砸，因为不能以错误的选择来定义。
Joan: My friend has some cool software that he will copy onto the blanks CDs for me.
琼：我的朋友有一些很酷的软件，他要拷贝到空白CD送给我。
And (of course:) catch my second Software RAID article, in which we'll take a look at some more advanced Software RAID functionality and RAID-1.
您还应当然：读我的第二篇软件RAID文章，我将在其中探讨软件RAID的某些高级功能和RAID - 1。
I provide examples of common problem scenarios based on my personal experience in software development projects.
我提供根据我个人在软件开发项目中的经验而来的普遍问题场景的实例。
OK, one might say, software is simply an immature engineering discipline. In my professional career, the technologies underlying software projects have turned over about every five years.
好的，有人可能会说，软件只是一个未成熟的工程分支，在我的职业生涯中，大约每五年软件项目的底层技术就要翻新一次。
We talked about two things, my local problems and a software application he had in mind.
我们谈了两件事情，我自己的一些问题和他头脑中的软件程序。
We talked about two things, my local problems and a software application he had in mind.
我们谈了两件事情，我自己的一些问题和他头脑中的软件程序。
应用推荐