When my ship comes in, I'll take a trop to Casablanca.
当我的船进港时，我就要到卡萨布兰卡去。应译为：当我发了财时，我就要到卡萨布兰卡去。
CAPT: My ship sailed from San Francisco to Guangzhou.
本航次我船从旧金山开往广州。
I'm informed to shift my ship to the anchorage and wait for a free berth.
我被通知把我的船开到锚地等候空泊位。
There are enough provisions and drinking water for 48 hours on board my ship.
我船有足够的可供48小时的食物和饮用水。
I am not afraid of storms, because I have learned how to sail my ship in life.
我不再惧怕生活中的风暴，因为我学会了驾驭自己生活的航向。
Indeed, I'm a bride short and my ship sails for the new world on the evening tide.
的确是，我现在缺少一个新娘，而我的船将在今晚涨潮的时候出发前往新大陆。
I am in wonderful health, but I shall not enjoy a moment un-til my ship goes to sea.
我现在身体状况很好，但在我们的船出海之前我简直无法安下心来。
By the way, I 'm informed to shift my ship to the anchorage and wait for a free berth.
顺便说一下，我接到通知，要把船移到锚地等候空泊位。
But I'd like you to come on to my ship for half an hour, before we sail, and have a drink with me.
但是我想请你在我们开航前到我船上来半小时并和我喝上一杯。
Here I am, on board my ship, and a thousand miles away from your wonderful cooking on Thanksgiving!
现在我在一艘船的甲板上，离感恩节你美味的食物有几千里远呢！
When my ship comes in, I'll start a local kindergarten for kids whose parents can't take care of them.
我要是发了大财；我一定要为当地家长无法照管的孩子开办一个幼儿园。
When my ship was approaching the harbour, the main engine remote control system was out of order unexpectedly.
我们的船在快进港时，主机遥控系统突然出现了故障。
And then as I was hurrying off I heard him say, quite loudly, to the doctor, "I'll have no favourites on my ship."
接下来，当我跑开的时候，我听见他很大声地对医生说：“我的船上不允许有受宠的人。”
Red: I like the governor. He and I go quail hunting at least once a year. But he knows that win. lose or draw, this is my ship. Understand?
瑞德：我喜欢州长，他每年至少和我一起去打一次猎。但他和我均知道，赢也好，输也罢，或是不输不赢打乎局，这儿是我的地盘儿，我作主。
When I was ten, I wanted to work on my father's ship. When Thomas was ten, he asked me to let him plant the corn.
当我十岁的时候，我想在我父亲的船上工作。托马斯十岁的时候，他要求我让他种玉米。
You must know that, in the storm which swamped my boat, a large ship also suffered the same fate.
你一定知道，在这场淹没了我的小船的风暴中，一艘大船也遭受了同样的命运。
I would not set my Foot in the same Ship with thee again for a Thousand Pounds.
我以后绝不再和你坐同一条船，给我一千镑我也不干！
I did get a fourth class ticket without difficulty and stepped aboard the ship. Then I began my story of paying a visit to my aunt.
我竟然很顺利地就买到了当天晚上的四等舱船票，上了船，开始了探望舅妈的故事。
In his words, “when a ship is sinking my main aim is to save the sailors, not the ship.”
拿他的话说，“船沉的时候我的主要目的是救水手，而不是船。”
My sister-in-law had a model war-ship under a glass case, which, when wound up, rocked on blue-painted silken waves to the tinkling of a musical box.
我嫂子有一件装在玻璃盒子里的军舰模型，发条上紧时，它就应和着音乐盒的叮叮声，在蓝色丝绸样的海波上摇过来晃过去。
One of my colleagues happened to be on the ship.
我的一个同事碰巧在船上。
In order to study this glacier and others, a team of scientists are on board the Greenpeace ship MY Arctic Sunrise.
为了研究这个冰川及其它冰川，一个科学家团队登上绿色和平组织的“极地曙光”号。
We didn't encounter any polar bears on the rest of our trip, but later, safely back on the cruise ship, I did manage to see my first Ursus maritimus in the wild.
在后来的旅行中我们还是没有遭遇到北极熊。但是后来，等我们安全地回到了邮轮上，我确实看见了在野外的北极熊。
When I started for my second voyage to England, I made the acquaintance on board ship of Asutosh Chaudhuri.
我第二次动身去英国的时候，在船上认识了阿苏托什•乔杜利。
This was another part of my long term plan - I absolutely needed at least 6 months worth of my "salary" in the bank before I would jump ship.
这是我长期计划的一部分：我下海之前至少得有相当与6个月工资的存款。
This was another part of my long term plan - I absolutely needed at least 6 months worth of my "salary" in the bank before I would jump ship.
这是我长期计划的一部分：我下海之前至少得有相当与6个月工资的存款。
应用推荐