Please accept my constant preaching to the conditioned souls and my disciples as my service to You!
请接受我对受限制灵魂和我的门徒们的不断福传为供与您的服务吧！
Our victory has left me honored to resume my service to California and humbled by the outpouring of support.
非常荣幸的，我们的胜利和大家的支援让我可以继续服务于加州。
At school, I qualified for Mandarin Class Two advanced certificate. I believe my fluent Mandarin can improve my service to customers.
在校期间我拿到了平凡话二级甲等证书，我相信一口流利的平凡话能更好的去服务客户。
Now, suppose that I, as an employee, begin giving my service to the firm in advance of all hoped for payment. Suppose I advertise my service. How do I do either?
那现在假设我就是公司的一名雇员，在考虑报酬之前就先为公司提供了良好的服务，假设我正在为我自己打广告，这两件事其中的任何一件应该怎样才能做到呢？
One of the best things my company has done is to contract with a language service that offers translations over the phone.
我的公司做过的最好的事情之一，就是与一家提供电话翻译的语言服务公司签订了合同。
It wasn't until my boss received Mindsets' training that she was able to understand how important inclusiveness was to customer service.
直到我的老板接受了思维方式的培训，她才明白包容对客户服务有多么重要。
It's always been at the higher end of the market, but according to my research, it was to do with the attitude of the employees—they were really focused on giving good customer service.
它总是在高端的市场，但根据我的研究，它与员工的态度有关——他们真的专注于提供良好的客户服务。
Instead of wasting my days sitting around painfully, I began to put my energy into local community service projects.
我不再痛苦地坐着浪费我的日子，而是开始把我的精力投入到当地社区服务项目中。
Instead of sitting around and wasting my days, I began to work with local community service projects.
我没有闲坐着浪费时间，而是开始参与当地的社区服务项目。
During the service, the priest asked me to place on the coffin a photo of my father and one of Gilbert from 1944 together in one frame.
仪式中，神父让我在棺木上面放两张照片，一张是我父亲的，一张是吉尔伯特1944年拍的，两张照片放在一个框内。
The operators have no right to close my text message service because I deliver too many messages.
运营商没有权利因为我发送太多短信就暂停我的短信服务。
It is the highest honour for me to make efforts to render service to my nation and people.
能够为自己的国家和人民服务是我最高的荣誉。
If I'd had a copy of this in my days as a boy diplomat, my Foreign Service career would have come to an even more abrupt halt!
如果我在刚当外交官的时候拥有这本书的话，我的外交官生涯估计早就结束了！
Another service to consider is My Mile Marker, which lets you enter fuel data via its web site, or right from the pump through a special mobile site, or you guessed it, Twitter.
另一项要考虑的服务就是My MileMarker，它可让您通过其网站输入燃料数据，或通过一个特殊的移动设备，或者是你猜对了的Twitter。
My friend Stu Roseman is hacking together yet another web service to make email easier and I was testing it last week.
我的朋友Stu Roseman现正在破解另一个网络服务，以使得邮箱的使用更加容易些。我上周测试了一下。
When I use the 'curl' client from my command line to access the service I get back something like what's shown below.
当我从命令行使用curl客户端去访问这个服务时，我获得的是下面这样的结果。
I give an example of how SOAP Section 5 Encoding can be used to encode the response envelope for my service in Listing 1.
我在清单1中给出了一个示例，它说明了如何用SOAPSection5编码为服务的响应信封进行编码。
My goal was to replace most of my client's administrative paperwork with a Web service, thereby "fastening" their supply chain.
目的是用Web服务代替客户的大部分行政文书工作，从而“加强”其供给链。
The implementation WSDL file will say, "I implement the EightBall interface, and here are the details that you need to access my implementation of this service."
实现WSDL文件则表明：“我来实现EightBall接口，这就是您访问这个服务的实现的详细信息。”
To build a SOAP message, you can invoke the service "hello" using a parameter "parameters" with "Jinwoo" that happens to be my name.
要创建一个SOAP消息，您可以使用一个值为我的名字 “Jinwoo” 的参数 “parameters”调用服务 “hello”。
If these are the same, then I've found the service and binding which refer to my chosen port.
如果这些是相同的，那么我就已经找到了引用我选择的端口的服务和绑定。
I would like to thank my IBM colleagues who have contributed to Service-Oriented Architecture and the concepts described in this article.
我要感谢我的IBM同事，他们为本文所述面向服务的体系结构和概念作了大量贡献。
I was looking forward to my new life, to building my library, doing public service work through my foundation, supporting Hillary, and having more time for reading, golf, music, and unhurried travel.
我正期待着我的新生活，去建设我的图书馆，利用我的基金为公众服务，支持希拉里，有更多的时间读书，打高尔夫球，听音乐，悠闲自在地旅行。
Being able to access my mail account and check my new voice mails while watching the evening news, without having to sign in for each service, is essential in terms of usability.
就易用性而言，能够在不针对每个服务的情况下访问邮件帐户、检查新语音邮件并同时收看晚间新闻非常重要。
I would like to thank my IBM colleagues who have contributed a lot to Service-Oriented Architecture and the concepts described in this article.
我要感谢我的IBM同事，他们为本文所述面向服务的体系结构和概念作出了大量贡献。
My goal is to provide practical examples that offer you alternative ways of coding service implementations to meet specific operational goals.
我的目标是通过提供实用的范例以提供给您可选择的方式，来对服务实现进行编码以满足特定的操作目的。
My goal is to provide practical examples that offer you alternative ways of coding service implementations to meet specific operational goals.
我的目标是通过提供实用的范例以提供给您可选择的方式，来对服务实现进行编码以满足特定的操作目的。
应用推荐