I'm supposed to be a scholar, but all my life I've always had to bow to the rich people.
说起来是斯文人，一辈子见着有钱的打恭作揖。
"One thing, thou that wast my wife, I would enjoin upon thee," continued the scholar.
“既然你曾经是我的妻子，我要求你必须做到一点，”那学者继续说。
Scholar Jon Solomon far better comprehends the inner abstract worlds of my works, as well as Jian Zhang, my other translator.
学者JonSolomon先生，以及我的另一位翻译张建(音译)对我作品的内在抽象世界的了解就要好得多。
I am a scholar myself on Chinese issues and in the 1950s studied Chinese in China. I have witnessed the fundamental changes of China over recent decades and see China as my second hometown.
我个人是研究中国问题的学者，50年代曾在中国学习汉语，我目睹中国近几十年的巨大变化，视中国为我的第二故乡。
While a group in Whittier , Calif . , may regard it as unfortunate that its college’s first Rhodes Scholar comes from Watts, I , for my part , could not feel more pride about that than I do now .
也许加利福尼亚惠蒂尔学院会有一批人认为，学院的第一个罗兹奖学金获得者来自瓦茨是件令人遗憾的事，我本人却从未比现在更加为此感到骄傲过。
George Stephanopoulos, the son of a Greek Orthodox priest, was a Rhodes scholar who had previously worked for my friend Father Tim Healy when he ran the New York Public Library.
他是一位希腊东正教神父的儿子、罗兹奖学金得主，我的朋友蒂姆.希利神父管理纽约公立图书馆的时候，他曾在那里工作过。
I am pleased and honored to have as my guest Dean Anne-Marie Slaughter, a leading scholar of International Law and International Relations, author, commentator, educator.
我非常荣幸，今天能请到安妮·玛丽·斯劳特院长来做客，身为国际法律和国际关系领域泰斗，她同时还是作家，评论家和教育学家。
My former roommingested was a saturnine scholar who said very little and smiled rarely.
我的前一位室友是一位夸夸其谈的学者，他很少说话也很少笑。
One thing, thou that wast my wife, I would enjoin upon thee, "continued the scholar."
“既然你曾经是我的妻子，我要求你必须做到一点，”那学者继续说。
I first began to learn Chinese ten years ago from a cheerful middle-aged visiting scholar from Sichuan, who was living at the time in my apartment building in Boston.
我第一次开始学习中国十几年前从一个开朗的中年访问学者来自四川，谁住的时候我在公寓大楼在波士顿。
My former roommate was a saturnine scholar who said very little and smiled rarely.
我前一位室友是一位沉默的学者，他很少说话也很少笑。
The north big boy take the tutor's placard to go out to make a deceptive show of strength:"You see, the experienced research scholar of my boon teacher but so-and-so playwright!"
北大男生拿着导师的招牌出去虚张声势：“你看，我的恩师可是某某剧作家的资深研究学者！
Excuse me. I lost my way. Could you tell me where the scholar cinema is, please?
打扰了。我迷路了。你可以告诉我学者电影城在哪里吗？
I was very comfortable with those two things, "says Arrucci." I'm a pretty outgoing person. So being a scholar was a perfect way to share my abilities and American culture with others.
这两件事情对我而言是自信自在的，基本上我是个乐观积极的人，所以当位学者对我而言，是能与他人分享美国文化的最佳途径。
My teacher spent two years at Tsinghua University as a visiting scholar.
我的老师在清华大学做了两年的交流学者。
A scholar and senior professor of a university from Paris show interest in my painting, and in the end she collects my painting.
其中有一位老人，一位资深的大学教授、校长，一位对水彩颇有见解的巴黎学者，收藏了我的画。
The accuser brought an accusation against the accused. 10. My tutor is an accomplished scholar.
原告起诉了被告。我的导师是一位学识渊博的学者。
It feels like home now but, prior to becoming a scholar, I'd never been here before I came in for my first day, so it was really exciting to see how big the training ground is.
现在感觉就像在家一样，但是，在成为一名学徒之前，我从未来过这里，所以看到球场上有许多巨星在训练，这种感觉非常激动。
It feels like home now but, prior to becoming a scholar, I'd never been here before I came in for my first day, so it was really exciting to see how big the training ground is.
现在感觉就像在家一样，但是，在成为一名学徒之前，我从未来过这里，所以看到球场上有许多巨星在训练，这种感觉非常激动。
应用推荐