Nothing daunted, he allowed me to have my say, then took up his discourse where he had left it, finished it to the last word, saluted me profoundly, and marched off his contingent.
他丝毫也不气馁，让我把话说完后，他从中断的地方接着继续他的演说，直到一字不落地全部说完了，他才向我深深地鞠了一躬，带着他的小分队离开。
There was nothing in my stars to say I'd have travel problems!
我的星相上没说我会有旅行问题！
I think you can safely say she will not be appearing in another of my films.
我想你可以有把握地说她不会在我的另一部电影中现身了。
My older students say it makes them feel young.
我年长的学生说，这让他们觉得自己很年轻。
My point here is not to say, oh, you idiot, Plato, why didn't you think of radio waves?
我这里不是想说，你真傻，柏拉图，你为什么没想到无线电波呢？
"My job is to say, 'Thank you for letting me know,' not 'I need you to work an extra 10 hours tonight,'" says Lisa Ho, 26, a Menlo project manager.
26岁的丽莎·何在门罗公司担任项目经理，她表示：“我需要说的是'谢谢你能告诉我'，而不是'你今晚上得加10小时的班'。”
I come to this, from hearing my master say, some time during 1835, I was about seventeen years old.
我意识到这个，是听我的主人说的，大概在1835年的时候，那时我大约十七岁。
The right sort come of themselves; they tap at my forehead and say, "Here we are."
真正的故事都是自己来的。它们轻敲着我的前额，说：“我来了！”
At the same time, I am a little sad because I have to say goodbye to my classmates and teachers.
同时，我也有点难过，因为我要和我的同学和老师说再见了。
Rated No. 466 overall on Forbes' Lists Top Colleges, No. 183 in Research Universities, and No. 108 in the South, I can't say it was my top choice.
这所学校在《福布斯》的顶尖大学排行榜排名第466位，在研究型大学中排名第183位，在南方地区大学中排名第108位，我不会说这所大学是我的首选。
I will say thou didst break in and wrest the prisoner from my hands by force.
我会说，你是强行闯进来，用武力从我手里把犯人抢走的。
I was very surprised when all of my friends crowded into my room to say happy birthday to me.
当我所有的朋友涌入我的房间跟我说生日快乐的时候，我感到很惊喜。
I remember my aunt Mary used to say if you swallow a cherry stone, a tree will grow out of your mouth.
我记得我的阿姨玛丽曾经说过，如果你吞了樱桃核，就会从嘴里长出来樱桃树。
"I say nothing, it is true," exclaimed the King, "but I have my own opinion, notwithstanding."
“好，我什么也不讲了，”国王说，“尽管我有我自己的意见。”
I guess that would be fair to say I spent most of my time studying the Big Bang theory and where our universe came from.
准确说，我大部分时间都在研究宇宙大爆炸理论和宇宙的起源。
I guess that would be fair to say I spend most of my time studying the big bang theory and where our universe came from.
我想，公平地说，我花了大部分时间研究大爆炸理论和我们的宇宙从何而来。
It hurts me to think that my friend didn't say goodbye to me when she left.
一想到我的朋友离开时没有向我道别，我就很伤心。
Mine end is now at hand: so say these warnings, and my failing pulses do confirm it.
我的末日就在眼前，从这些警告可以看出，还有我那衰竭的脉搏确实证实了这一点。
I would just like to say that this is the most hypocritical thing I have ever heard in my life.
我只想说这是我一生中听到过的最虚伪的事。
Some of my friends say it at restaurants, as they ask the waiter: "Sorry, but can I order another drink?"
当我的一些朋友在餐馆里问服务员时，他们会这样说：“对不起，我可以再点一杯吗？”
Most of my experiences from my "just say yes" campaign have been positive, but not all of them.
我从“只要说是”运动中的大部分经历都是积极的，但并非所有经历都如此。
Let your smiling lips say on oath how my voice lost itself in silence like a drunken bee in the lotus.
让你含笑的唇儿发个誓，告诉我我的声音怎样在沉默中消失，像一只在荷花中沉醉的蜜蜂。
Once again I went over exactly what I needed to say before I mounted the platform and gave my speech.
在走上讲台进行演讲之前，我把我要说的话又一字不差地重复了一遍。
Days later, my brother called to say he was all right, but wouldn't say where he was.
几天后，哥哥打电话来说他一切都好，但不愿意说他在哪儿。
I close my eyes and say loudly: Stop looking at me!
我闭上眼睛，大声说道：别再看我了！
If you ask me what's my favorite book, I would say Harry Potter without hesitation.
如果你问我最爱的书是哪一本，我会毫不犹豫地告诉你是《哈利·波特》。
Maybe I could turn toward him, hold up the cover of the book and say in my crying voice, "I'm sorry, sir."
也许我可以转向他，举起书的封面，用哭泣的声音说：“对不起，先生。”
Instead of saying something like, "If we set an end-of-quarter deadline, we will never make it," say, "This is just my opinion, but I don't see how we will make that deadline."
与其说“如果我们设定了季度末的最后限期，我们将永远无法完成”这样的话，不如说：“仅代表个人看法，但我不知道我们怎样才能在截止日期前完成。”
Now they roll their eyes whenever I open my mouth to say anything.
现在我一张嘴说话，他们就翻白眼。
My mom will say "well done" or "thank you" if I help to do the housework.
如果我帮忙做家务，妈妈会说“做得好”或“谢谢”。
应用推荐