Although I soon convinced him of my innocence, I think he still has serious doubts about my sanity.
尽管我很快就使他相信我是清白的，但是他还是非常怀疑我精神是否正常。
I'm taking a loan on my sanity.
我贷出我的理智。
'Just trying to keep my sanity,' he says.
他说，这只是为了保持头脑清醒。
You make sense of madness when my sanity hangs by a thread.
当我的神志好似千钧悬于一发，你会了解什么是疯狂。
With tears washing my cheeks, I finally surrender my sanity.
脸颊上，充满了泪水，最后，我还是投降了，我将健全的心智交到上帝的手上。
There are CHANGES, that will be made to TPR to ensure my sanity remains.
我将对TPR 作一些调整来保证我仍然保持头脑清醒。
A craving pretending it can be freed resides within the recesses of my sanity.
一个渴望假装它可以释放驻留我的理智的凹槽内。
I longed to be released from it. I wanted to lose it all... my wealth, my estate, my sanity.
我的财富…我的产业…我的神智，那时我一心只想死。
Just because I raised my voice and talked to the media they blamed me and questioned my sanity.
只是因为我提高了我的声音并且同那些指责我的，质疑我神志的媒体对话。
Although I soon convinced him of my innocence, I think he still has serious doubts about my sanity...
虽然我很快便让他相信我是清白的，但是我想他仍然非常怀疑我是否神志正常。
But I found redemption in caring for my clients, and I believe it saved my life —or at least my sanity.
但是，在和犯人们相处中我找到了自我救赎，我相信他拯救了我的一生—至少使我有健康的神智。
"You think I lifted a van off you?" His tone questioned my sanity, but it only made me more suspicious.
“你认为我让卡车不撞到你的吗？”他的语气好像是怀疑我的理智，但是这样我更加产生怀疑。
Her job is so big, so unpredictable, that she says these fixed points are crucially important "to maintain my sanity".
她的工作太重要了，并充满了未知，她说这些固定的要素对“保证我头脑清醒”非常重要。
Whenever I'm weary from the battles that rage in my head, you make sense of madness when my sanity hangs by a thread.
每当我疲倦的战斗，在我的脑海里，当我的精神状况岌岌可危的时刻你能理解疯狂是甚么。
After fifteen years in the Information Technology industry, I have learned a few lessons that have helped me maintain my sanity at work.
在信息技术行业工作十五年之后，我学到了一些经验，帮助我保持工作中的理智。
The user interface utilized frames, and one of the sanity-checks performed by my display program could fail catastrophically if another program modified the database while it was running.
用户界面使用了框架，如果另一个程序在我的显示程序运行时修改了数据库，那么我的程序执行的一项安全检查就会失败。
Please be especially vigilant and careful when you are in tourist attractions and make sure you check in with me for my own sanity.
请务必保持警惕和小心，尤其是在旅游景点周围。为了让我放心，请和我保持联系。
There are days when I wonder if I'll lose everything: my job, my relationships, my last stitch of sanity. It feels as though I'm breathing hot black smoke.
我曾经想过，如果我失去了一切：工作，家人，朋友以及最后的一丝理性，那种情形就仿佛呼吸在滚烫的黑色烟尘中。
Not only can the 10 minutes timer be good for getting stuff done around my home, it can also be a sanity saver when I need to stop and slow down.
在我家，十分钟内，我不仅能够完成所有的事，而且在我需要停止和慢下来的时候，也是一个很好的让我保持冷静的东西。
You and your brother will yet come together in my name, and your sanity will be restored.
你与你的弟兄会因我的名而相聚，你们的心智必会恢复健全。
Your face, it haunts my once pleasant dreams. Your voice, it chased away all the sanity in me.
你的脸，在我曾经愉快的梦境中浮现。你的声音，赶走了我的所有理智。
Inviting a friend to eat in my home can guarantee the dietary sanity, but sometimes it kills the time when we should chat with each other.
邀请朋友在我家吃饭能够确保饮食的卫生，但有时那就会耽误了我和朋友们聊天的时间。
I have attached a few screenshots of working and not working to illustrate my point (sanity).
我重视工作和不工作，以说明我的观点(理智)的一些截图。
All in all, I'm almost to a point that I have figured out how to work and blog and podcast and still keep a modicum of sanity in my life.
总之，我几乎到一个点，我已经知道如何工作和博客和播客，仍然保持些许的理智在我的生活。
Darion: Father, father, I… I feared for your sanity, father, for you, I would give my life a thousand times.
达利安·莫格莱尼：父亲，父亲，我……我为你所受到的苦痛而忧虑不已，父亲，为了你，我愿意死一千次！
Having a 9 patio outside space saved my 10 sanity more than once.
幸亏有露天庭院这样的户外空间，不然我就不止一次处于精神崩溃的境地。
There are days when I wonder if I'll lose everything: my job, my relationships, my last stitch of sanity.
我常常担心我将失去一切：工作，亲人以及我最后的一点健全的心智。
There are days when I wonder if I'll lose everything: my job, my relationships, my last stitch of sanity.
我常常担心我将失去一切：工作，亲人以及我最后的一点健全的心智。
应用推荐