I knew in my own conscience I must deny him, and I saw my ruin in my being obliged to do so.
我深深地知道我不得不拒绝他，我又看出我这次不得已的拒绝是我一生不幸的祸根。
Those who seek my life set their traps, those who would harm me talk of my ruin; all day long they plot deception.
那寻索我命的，设下网罗。那想要害我的，口出恶言，终日思想诡计。
I'm sure you would have as much pleasure as I in witnessing the conclusion of the fiend's existence; he'll be your death unless you overreach him; and he'll be my ruin.
我担保你亲眼看这恶魔的生命结束，会得到和我所得到的同等的愉快；他会害死你的，除非你先下手；他也会毁了我。
It is not my intention to point out the central theme of each of the plays in this collection, for that would, indeed, ruin the pleasure of reading, discussing, and thinking about the plays and the effectiveness of the playwright.
我并不想直接点破这本集子里每部戏剧的中心思想，因为那样确实会破坏阅读、讨论和思考戏剧的乐趣以及剧作家的创作效果。
John's friend said, "Yes, I'm not going to let one man ruin my day."
约翰的朋友说，“是的，我不会让另外一个人毁了我的生活。”
She whispered, "You're going to tell me it's risky, you're going to tell me that it could ruin my life forever, you're going to tell me to go home and let the police deal with him."
她小声说：“你要告诉我这很危险，你要告诉我它会毁了我的生活，你要告诉我让我回家，然后让警察对付他。”
While the passengers were having free refreshments, the staff showed no signs of being starved either, but nevertheless the greatest gain remained with my brother in the ruin he so valiantly faced.
当乘客都有免费的茶点，工作人员也没有挨饿的迹象时，哥哥的最大收获仍然是破产，然而，他却十分勇敢地面对。
If I behave with skepticism when you say you didn't want to ruin my nice reusable bag, please remember that the point of a reusable bag is to help prevent me from accumulating more plastic bags.
如果你说你只是不想弄脏我的购物袋而我用怀疑的态度回应你时，请相信那是因为我不想再累积越来越多的塑料袋了。
If I fail it will ruin my credibility and I will no longer have a job.
如果我失败了我的信用尽失也没有了工作。
For a minute, the notion that this was an extension of the film, with all of its meditations on destruction and burned ruin, crossed my mind.
一时间，我突然想到，这就像是那部电影的延伸——毁灭性的燃烧成灰烬的画面。
"If I could snap my fingers and change, I would," he said, explaining his pickiness helped ruin two marriages, limited his career options and makes most social occasions sources of stress.
‘如果说改掉就能改掉的话，我就去改，’他说，并讲述自己的挑食行为招致两次婚姻的失败，束缚了他的职业选择，让多数社交场合变成了他的精神负担。
If this is how you are going to treat me, put me to death right now-if I have found favor in your eyes-and do not let me face my own ruin.
你这样待我，我若在你眼前蒙恩，求你立时将我杀了，不叫我见自己的苦情。
My husband and I are either going to buy a dog or have a child. We can't decide whether to ruin our carpet or ruin our lives.
我和丈夫正在犹豫是买只小狗还是生个小孩。我们很难做决定——到底是毁掉家里的地毯还是毁掉我们的生活。
I remember you, thousand annual agos are that you ruin me agreeable stuff, make you do my today in of a batch of ghosts.
我记得你，千年前就是你毁我好事，今日就让你们做我口中的第一批亡魂。
I I don't wan my daughter to be married to a man who treatens her with ruin! I want a good man for you. A brave man.
我不想我女儿嫁给一个威胁着要毁掉她的男人！我希望你又好的归宿，嫁给一个勇敢的男人。——《唐顿庄园》。
I'm not going to let the thought of going to Stamford Bridge ruin my Christmas.
我不想让斯坦福桥之旅毁了我的圣诞节。
No way, having kids would stop me going out, travelling the world and would ruin my fun.
不，不！孩子会拴住我，会毁掉我的乐趣，让我不能出去玩，不能周游世界。
First you deliberately ruin my sushi party, And now you're making your move. this paranoia has got to stop Blair.
首先你故意破坏我的清酒寿司聚会，现在你又进一步行动。布莱尔，你的妄想症改省省了。
Forgiveness is not saying, "What you did to me is okay. " It is saying, "I'm not going to let what you did to me ruin my happiness forever.
原谅不是说“我不介意你曾经伤害过我”，而是要说，“我不会让你的所作所为毁掉我今后的幸福生活。”
I don't want any of the water to get inside the boat and ruin my electronics!
我不想有任何的水，以获得内的船民，破坏我的电子！
Customers always find a way to ruin my day. I'm so glad to be through with them!
顾客方面的问题简直毁了我的日子，真开心可以避开他们了。
In my opinion, advertisements should not be showed in the movie, they ruin the sense of beauty in the movie, people have the right to enjoy the pure movie.
在我看来，广告不应该出现在电影里，它们毁了电影的美感，人们有权利来享受干净的电影。
In my opinion, advertisements should not be showed in the movie, they ruin the sense of beauty in the movie, people have the right to enjoy the pure movie.
在我看来，广告不应该出现在电影里，它们毁了电影的美感，人们有权利来享受干净的电影。
应用推荐