And I said to myself, The things in this bag are part of my root too. I can't forget that.
我对我自己说道：这些在包里的东西也是我的根。我不能忘记这些。
If I were a Sapling, I would like my root to stretch deep into the soil to absorb rich nutrition.
如果我是一棵树苗，我希望我的根在土壤里吸收丰富的营养。
For me personally, this is heartening news; I'm very eager to start using ReiserFS again and I plan to use it as my root filesystem when I next reload my development workstation.
就我个人观点而言，这真是振奋人心的消息；我很想再开始使用ReiserFS，并计划在我下一次重新加载我的开发工作站时用它作为我的根文件系统。
For instance, I often put important global values in attributes on my root element. To make these values globally available in my code, I store them in top-level variables before using them.
举例来说，我通常会在根元素的属性中包含重要的全局值。
My Farmers' Cyclopedia of 1912 tells me that mangel-wurzel means, roughly translated from German, "root of scarcity".
我的《1912年的农民百科全书》告诉我，“mangel-wurzel”从德语粗略翻译过来的意思是“稀缺的根源”。
I had a strong education team with Paul Root, my former world history teacher, and Don Ernst.
我有一个强力的教育政策队伍，成员有我以前的世界历史老师保罗·鲁特和唐。恩斯特。
It is too easy to ascribe project problems to individuals or unique events; my experience has been that most problems are systemic and will repeat until the root causes are dealt with.
我们很容易将项目中的问题归咎于个人或者独特的事件，但是我的经验是绝大多数问题是系统的，它们会一直重复直到根本的原因被解决。
One recent morning, a different note—fainter than the root note, but easily discernible—pealed distinctly in the middle of my right ear, a lone stalactite hanging in a cave.
最近一个早上，我听到了一个不同的调——比根音要弱一点，可还是容易辨别——在我的右耳里鸣着，像一个洞穴里的钟乳石一样贮在那儿。
You need to be praying about this, saying, “Lord, I want the root of the sin problem to come out of my heart.
你应该为此做祷告，说，“主啊，我希望我心里罪恶的根源能被驱除。
As I created the schema with root user, I am using root as my username.
由于我使用根用户创建模式，我将使用根作为用户名。
My advice in this case is to expend the effort on eliminating the root causes of the current outages, rather than add additional potential causes of an outage.
我对此的建议是，投入精力消除当前停机故障的根源，而不是增加停机故障的其他潜在原因。
I'm going to put my projects directly in the root of the repository.
我将项目直接放置在存储库的根目录中。
My server machine hosts a portal so typing the hostname directs the browser to the WebSphere Portal root directory (/wps/portal/).
我的服务器主机部署有portal，所以输入主机名即可将浏览器导向WebSphere Portal根目录（/wps/portal/）。
One of my favorite show-off tricks is to do a complete bare-metal system rebuild, using only a Tom's Root Boot disk and an Internet connection.
我最喜欢表演的戏法是只用一张Tom的Rootboot盘和网络连接完成裸机系统的重建。
The best way to do this, in my opinion, is to ssh out to each host as root and then change the password once connected on that host.
按我的观点，最好的方式是作为根用户通过 ssh 连接每个主机，然后更改密码。
The root of the problem I experienced with health information systems is a very bad data model. Evidence supporting my claim includes these observations.
在我的经历中，医疗信息系统的根本问题在于一个极其糟糕的数据模型，证据就是以下这些观察结果。
I start with a wrapping element to notify the start of my library definition, described in the ui-prefixed namespace as defined on the root element.
我从包装元素开始，通知库定义的开始，按照在根元素中定义的一样，描述了以ui为前缀的命名空间。
One of my favorite things to do is put downloadable binary files above the Web server root, then provide access to them only through a fetching program.
我最喜欢的方式就是将可下载二进制文件放置在Web服务器根级别之上的位置，然后仅仅通过获取程序提供对其的访问。
Clicking around in my electronic dictionaries I see that although the words benevolent and volunteer don't on the surface have much similarity to them, they are in fact from that same root velle.
我在电子词典中四处查看，后来发现，benevolent和volunteer虽然乍看没有多少联系，实际上却有同一个词根：velle。
We then loop, rescanning the SCSI bus (by echoing a command to a special file in the /proc pseudo-filesystem and calling devfsd) until the root device (/dev/sda1 in my case) is present.
然后我们进行循环，重新扫描SCSI总线（通过将命令回送到 /procpseudo-filesystem中的特殊文件，并调用devfsd ），直到出现根设备（我的例子中为 /dev/sda1）。
Then as before, press E and move to the kernel line (in my example, this is kernel /vmlinuz-2.4.18-14 ro root=LABEL=/).
然后与前面一样，按下E，并移到内核那一行（在我的示例中是kernel /vmlinuz-2.4.18-14 roroot=LABEL=/）。
Ba Jin, a renowned Chinese writer had said a sentence that is still fresh in my mind now: Poverty is the root of all evils.
著名作家巴金曾经说过一句话, 让我至今仍然记忆犹新:贫穷是万恶之源.
When visiting a village, you are expected to arrive bearing a large, grubby kava root. Kava is Fiji's traditional drink, which, in my neophyte opinion, tastes of disinfectant and month-old dishwater.
你一到达，就会有卡瓦酒来招待你，卡瓦酒似斐济传统的饮品，依我看这个饮品就像消毒剂的味道和放了一个月之久的洗碗水差不多，有一点温和的麻木感觉，有止痛效果。
List methods are convenient for these types of manipulations, but a side-effect of my algorithm is a duplicate entry when a whole-number square root pops up.
List方法对于这些类型操作很方便，但我的算法有个副作用，就是出现整数平方根时，会有重复。
With nothing else to lose, after speaking with my team of administrators, we made a plan to try to physically yank the disk from the server after triple-mirroring the root disk.
由于我们没有更多东西可失去了，与我的管理员团队讨论之后，我们打算对root磁盘做三重镜像，然后从服务器上拨出磁盘。
With nothing else to lose, after speaking with my team of administrators, we made a plan to try to physically yank the disk from the server after triple-mirroring the root disk.
由于我们没有更多东西可失去了，与我的管理员团队讨论之后，我们打算对root磁盘做三重镜像，然后从服务器上拨出磁盘。
应用推荐