Two students were fighting in another dormitory, my roommate and I rushed to break them up.
隔壁宿舍的两位同学打架，我和室友跑去拦架。
"My roommate and I are really similar," says George Washington University freshman Katie o 'toole.
“我室友和我真的很相似”，乔治华盛顿大学的新生Katieo' Toole说。
My roommate and I spent hours putting water in his mouth and trying to get him to swallow a few scrambled eggs.
我和我同屋用几个小时给它喂水，试着让它吃下一点儿炒鸡蛋。
My roommate and I both thought we heard the crowd booing him, and I hope, for the dignity of the people in that arena, that I am mistaken.
我的室友和我都觉得听到了人群在嘘他。我希望，那些在场上（观众）应该都知道什么是尊严，我是听错了。
My roommate and I, each wrapped in a quilt, were seated far apart in a different corner of the porch, facing each other and chatting away.
我的舍友和我每人裹着一床被子，分坐在门廊不同的角落，面对面聊了开来。
Lately the weather in LA has been strangely unstable. I'm not sure whether it had anything to do with the weird weather but this week my roommate and I found little bugs in our kitchen.
最近洛杉矶的天气忽冷忽热，不知是不是天气的缘故，这周我的住处出现了小米虫。
The exception to this rule is the occasional and obligatory, pre-meal prayer tradition. In time, my roommate learned that I was right and she dumped the guy.
这个规则的例外是不经常的和必须的，饭前祈祷传统。最后，我的室友知道我是正确的，并且甩掉了那个家伙。
Today, I said to my roommate, "I know what you're doing, and I want it to stop.".
今天我跟我室友说，“我知道你都做了什么，你最好不要再那样做。”
I remember the advice of my former roommate who - once and again - occupied the same stool I stood up from.
在我从凳子上站起来的时候，脑子里都是前室友给我的建议。
Shortly after I started at Pursestrings, I took a long weekend off and drove to Springfield, Massachusetts, for the wedding of my Georgetown roommate Marine Lieutenant Kit Ashby.
我为“紧缩开支计划”工作了没多久，就请了一个长长的周末假，开车去了马萨诸塞州的斯普林菲尔德，参加基特·阿什比的婚礼，他是我在乔治敦的室友，当时是海军陆战队的中尉。
When I got home I scrounged up change from every sofa crevice and winter coat pocket. I had to wait an hour before my roommate came home so I could borrow four dollars.
回到家，我翻遍了每个沙发的角落，每件冬衣——为了凑够买烟的钱，但是，我还是不得不等我的室友回来，好让他接我4美元。
After a few days to pack up and say last good-byes, I drove back to Arkansas with my roommate Jim Moore to work on Senator Fulbright’s reelection campaign.
我们用几天的时间收拾行装，互相道别。 然后，我和室友吉姆.摩尔一道驱车回到阿肯色州。
My roommate Yukie is a real peach. She came to my help and cheered me up every time I felt bad.
我的一位室友十分可人，在我难受的时候都会帮助我，并让我振作起来。
I can sit and have lunch with anyone at any table, but my closest friend will have to be my American roommate.
我能够在任何一张桌子坐下与任何人一起进餐，我最亲近的朋友就是我的美国人室友。
In order that my roommate could study in peace and quiet, I turned off the TV.
为了让我的室友安静地学习，我关掉了电视。
I was up until four this morning chewing the fat with my roommate and a couple of friends who dropped in.
我昨天晚上跟我室友和其它两个来玩的朋友一起聊天，一直聊到今天早上四点才睡觉。
Rip : Well, I think my roommate is going to boot me out, so I've decided to beat him to the punch and move out.
雷普：唔，我觉得我室友想把我一脚踢开，所以我决定先发制人自己搬出去。
Rip : Well, I think my roommate is going to boot me out, so I've decided to beat him to the punch and move out.
雷普：唔，我觉得我室友想把我一脚踢开，所以我决定先发制人自己搬出去。
应用推荐