"I've got to rest for a minute," I told my husband, Roy, as I collapsed into my favorite rocking chair. Music was playing, my dog and cat were chasing each other and the telephone rang.
当瘫倒在我最喜欢的摇椅里，“我得休息一会”我对丈夫罗伊说，音乐在演奏，狗和猫在相互追逐打闹，这时电话响了。
I retired to the back porch with my two brothers and brother-in-law, and sat down in a rocking chair with a sigh.
我和我的两个兄弟和连襟一起到后长廊去，坐在摇椅里闲谈。
But just when I get crotchety enough to start shopping for a shawl and rocking chair, along comes what may be the one meme on Twitter that actually warms the cockles of my heart: Follow Friday.
然而当我的脾气古怪到开始准备购买披肩和摇椅，这种时候也许Twitter上的一个小小的流行因子足以温暖我内心的波澜：Follow Friday(星期五跟随日)。
When Im 80 years old and sitting in my rocking chair, Ill be reading Harry Potter.
等我80岁的时候，我还是会坐在我的摇椅里看《哈利·波特》。
This was a stipulation from my mother, so that we could stay in touch easily. The rocking chair from my baby days was still in the corner.
这是妈妈提出的要求，这样，我们联系起来就比较容易了。我儿时的那把摇椅还放在那个角落里。
The old wooden rocking chair, creaking endlessly against the floorboards, seems to work against my best efforts to get my infant daughter, and myself, some much-needed rest.
破旧的木摇椅在地板上不停地吱吱作响，似乎有意破坏我为哄小囡囡入睡和让自己也获得必要的休息所做的一切努力。
Those things will come into my mind one day when I have retired and I'm sitting in rocking chair and looking back on my career.
这些事本该在我退役的时候，当我坐在摇椅上回忆过去的时候才应该出现在脑海中的。
The old rotten porch slanted forward to the ground, among vines, with a nice old rocking chair that I sat in every morning to read my Diamond Sutra.
古老风化了的门廊向前方地面倾斜，在葡萄藤中间，伴随一张我每天早上都喜欢坐在上面阅读《金刚经》的精细陈旧摇椅。
" Maybe not, but Westheimer is clear about her future in one sense: "I'm thinking of my retirement as different from the one my parents considered. I see it as a refocus, not a rocking chair.
她也许还没有严格的储蓄计划，然而，有一点她对自己的未来很清楚，“我对退休的看法同我的父母不同，我把退休看作重新调整生活的重心，而不是坐在安乐椅上享清闲。”
I could sleep in this rocking chair on the porch. My bus leaves early in the morning.
我可以睡在走廊的摇椅上，明天一大早就去赶大巴。
When I'm 80 years old and sitting in my rocking chair, I'll be reading Harry Potter.
等我80岁的时候，我还是会坐在我的摇椅里看《哈利·波特》。
When I'm 80 years old and sitting in my rocking chair, I'll be reading Harry Potter.
等我80岁的时候，我还是会坐在我的摇椅里看《哈利·波特》。
应用推荐