我的对手占了上风。
I felt warm all over my heart because I hadn't imagined she would be so nice to help me—her rival.
我感到浑身暖暖的，因为我没有想到她会这么好心地帮助我——她的竞争对手。
In any case, with the information I provided in my first Soapbox article, you should be armed with enough knowledge about SOAP and RPC to compare it to its primary rival in programming today, RMI.
在任何情况下，有了我在第一篇临时讲台文章中提供的信息，您应该拥有了足够的SOAP和RPC知识，可以与今天编程中它的主要对手rmi做比较。
My world chess champion predecessor, Anatoly Karpov, for years my great rival, generously attempted to pay me a visit but was also turned away.
我的前辈，世界国际象棋冠军，阿纳托里·卡尔波夫(Anatoly Karpov)，我的多年的棋坛对手，大义凛然地要来看望我，但是同样被撵走了。
Robles has been my main rival over the past two years. Neither of us will show mercy at the Olympics, so let's wait and see what happens then.
罗伯斯一直是我过去两年里的主要对手。在奥运会上我们之间谁也不会仁慈，因此咱们等着瞧吧！
Because this woman is not worthy of my love, such a rival is not worth my hate.
因为这样的女人不值得我爱，这样的情敌也不值得我憎恨。
Wolfsheim, incidentally, has turned out to be a rival in my affair with Shulamith, and confessed affection for her yesterday in the biology lab.
顺便说一句，在我和舒拉米斯的恋爱中，沃尔夫·希姆原来跟我是情敌，昨天在生物试验室向她做了表白。
I'm not married to my Agnes yet, and you're a dangerous rival, Mr Copperfield.
我还没有把阿格尼斯娶过门，而你是一位危险的对手，科波菲尔先生。
My friend didn't yield himself to his rival.
我的朋友没有向对手屈服。
My friend thanked him, left the office with the useful knowledge that his boss was an antiquated buffoon, and soon had a top job at a rival company.
我朋友谢过了他，从中学到了一条非常有用的知识：他的老板是一个愚蠢守旧的老古董。他辞了这份工作，很快在另一家竞争对手那儿找到了高级职位。
First, the "prettiness" aspect: I was going through an awkward phase to rival Josie Geller's in Never Been Kissed, but I tried to look my best around Jim.
首先是外表：我正在将自己由笨手笨脚时期变为电影“一吻定江山”中裘西盖乐的竞争者。在吉母面前我竭力地保持我最佳的一面。
Today, I'm standing here to face you all. I reclaim sincerely and frankly that what I benefit from my credibility is my colorful life, no quarrel and no negative rival.
今天，我站在这儿面对你们所有的人，我直率而热忱的重申，从诚信中我获得的是今天多姿多彩的生活，没有争吵，也没有竞争。
Today, my football team played in a game against our rival school that was just a few blocks away.
今天，我们学校橄榄球队与隔着几条街远的死对头比赛。
"More frightening than the canines," wrote the photographer, "was the deep jackhammer sound she let loose that rattled through my chest." her display worked; the rival seal moved on.
摄影者写道：比它的犬齿更令人恐怖的，是它发出低沉的手提钻一样的警告音穿过我的胸膛的感觉。
My love is unique - no one can rival her, for she is the most beautiful woman alive. Just by passing, she has stolen away my heart.
我的爱是唯一的——没有人可以取代她，她是这个世界上最美丽的女人。当她从我身边经过，就已经偷走了我的心。
My love is unique—no one can rival her, for she is the most beautiful woman. Just by passing, she has stolen my heart.
我对她的爱是独一无二的，因为她是世界上最美丽的，没有人能够取代。
Rate of receive to win as bad when rival foreign players, This is my country because the threat of players and not enough service;
中国选手接发球赢球率明显差于作为对手时的国外优秀选手，这是因为我国选手的发球威力差；
My love is unique - no one can rival her, for she is the most beautiful woman alive.
我的爱是唯一的——没有人可以取代她，她是这个世界上最美丽的女人。
My love is unique - no one can rival her, for she is the most beautiful woman alive. Just by passing, she has stolen away my heart.
我的爱是唯一的——没有人可以取代她，她是这个世界上最美丽的女人。
My love is unique-no one can rival her, for she is the most beautiful woman alive.
我对她的爱独一无二——没有人能和她匹敌，因为她是所有人中最美丽的一个。
My love is unique-no one can rival her, for she is the most beautiful woman. Just by passing me, she has stolen my heart.
我对她的爱是独一无二的，她是最美丽的女人，当她轻轻从我的身旁走过，就带走了我的心。
My love is unique-no one can rival her, for she is the most beautiful woman. Just by passing me, she has stolen my heart.
我对她的爱是独一无二的，她是最美丽的女人，当她轻轻从我的身旁走过，就带走了我的心。
应用推荐