Recently, at a dinner party, the guy sitting on my right side was clearly very bored by me.
最近在一次晚宴派对上，坐在我右边的一位男士显然对我感到十分无聊。
I turned to my right side, and she to her left as we twisted in our bittersweet ballet of goodbye.
我转向右边，她转向左边，我们在这支悲喜交集的告别芭蕾中扭曲着身体。
After 35 years of stroking first with my left hand, I had developed a habit of pushing off with my body tipped onto my right side.
在用左手作了35年的起始划臂之后，我开始使用我的右侧出发。
When stroking first with my left hand, from a position tipped onto my right side, I was able to tap only the power in my left arm and shoulder for that first stroke.
当我用左手起始划水时，从我身体右侧的一个基点，我能够将力量全部用在左臂和左肩部。
Returned, I sat there talking about him with his families, a copy of "People's Literature" on the sofa by my right side, his sequence of verses being published on it.
回来，我坐在那里，与他的亲人们谈他，我的身边右侧的沙发上放着一本《人民文学》，上面发表了他的组诗。
The right side of my brain had been so severely bruised that I was comatose for a month.
我右侧的大脑受了重创，以致我一个月都昏迷不醒。
Instead it is a slightly threatening way of asserting: I'm right and I have logic on my side.
恰恰相反，这是一种略带威胁口吻的断言：我说的是对的，逻辑站在我这一边。
Granted, I still could not talk, my entire right side was paralyzed and many people thought I could not understand, but at least I was stable.
医生的话得到了应验，我不能说话，整个右边的身体瘫痪了，许多人认为我变傻了，但至少我身体状况是稳定的。
My personal opinion is to have your child on the right side of the shot since the eye moves from left to right.
我个人感觉让你的孩子处在画面的右侧会好些，因为我们的眼睛一般是习惯于从左往右看东西的。
On the right side is a photograph of a man; he is handsome and has fair coloring, not unlike my own.
在看着相框，这是一位英俊的男子出现在我眼前。他一头美丽的头发，不像我的卷发。
But two days after my Wimbledon trip, during a pub lunch with family, I also began to experience waves of pain around the bottom of my ribs on the right side of my back.
然而，在我们结束温网之旅的两天后，当时一家人正在外面吃午餐，我又感觉到一阵阵疼痛，这次的位置是在后背右侧的肋骨下方。
All right, then as I push through, I'm going to start with all of my gas on this side, and at the end I'm going to have all the gas on the other side.
好的，随着我的推动，刚开始这些气体全在这一边，到了最后，这些气体全在另一边。
Concerning the bath tub, My builder said we need two left side of 6 the ft long instead of one left and one right.
关于浴盆，我们的施工人员说我们需要用两个左边的都是6英吋取代代一个左边和一个右边的。
A comment box will immediately appear on the right side of the screen, where I can type my comment and click "add" to store it with the file, folder, friend, etc.
一个注释框会在屏幕右边立即出现，在那里我可敲入我的评论，再点“add ”去存放在这个文件、文件夹、朋友等里。
The greatest happiness is, my left hand side always has your right hand to hold me.
最大幸福是，我的左手边永远有你的右手牵着我。
Select the Check my application status button in the I Need to... section on the right-hand side of this page.
在本页面右边“iNeedto…”选项框里，点击“Check myapplicationstatus”按钮。
I still felt an intense pinching and pulling on my left shoulder as she turned back to me holding a glass jar in her hands, leaning over to place it on the right side.
我左肩的剧烈压迫感还没消失呢，她又拿著一个玻璃罐回到我身边，俯身将罐子放在了我的右肩。
The left side of the rainbow, is your heart beating fast. The right side of the rainbow, is my hand.
左半边彩虹，是你心跳的旋律。右半边彩虹，是我牵手的音符。
You inspire me, my everlasting guide, I will do all in my power, to stay right by your side.
你激励我，引导我，我愿意尽我所能，也要留在你的身边。
When I need friends, you are there right by my side. I wish we could stay forever!
当我需要朋友的时候你们就会陪伴在我身边我多么希望文秘能永远在一起！
The New Year bell rang, and with all my wishes, in your side. A happy New Year's in a good mood, body good, things are going all right.
新年的钟声悠然响起，飘送着我的祝福，萦绕在您的身边。祝新年心情好，身体好，一切顺心。
Something seems to be pressing on the upper right-hand side of my stomach.
好像有什么东西压在我胃部右上方。
My new shoes are on the tight side but should be all right after I have worn them a few times.
我这双新鞋小了一点，但穿过几次后就会松一些的。
It means so much to me to know that no matter what the coming months and years bring, you'll be working right by my side.
我十分清楚无论是来月还是来年，你们都将与我站在同一个立场上。
Another artist, who has just finished with one of Nee's Cousins, settles down at my other side and starts working on my right hand.
另一位绘画师刚给妮的一位堂姐妹绘好“曼海蒂”，来到了我的另一边，开始在我的右手上作画。
Veins are the blood vessels that carry blood from my body to the right side of my heart.
静脉是将血液从身体各处运回右心的血管。
Veins are the blood vessels that carry blood from my body to the right side of my heart.
静脉是将血液从身体各处运回右心的血管。
应用推荐