To my right was the small loch, edged with deep reedy banks of moss and thymy turf.
在我右边的是一条小湖，周围是长满苔藓和百里香草的芦苇丛。
And I'm going to put my right hand towards you and my left hand away from you.
我的右手朝着你们，我的左手远离你们。
Can I imagine a world in which my left hand exists, but my right hand doesn't?
我能不能想象在一个世界里我的左手存在，而我的右手不存在。
I held Georgia in my arms. My right hand held her waist, the left held her hand.
我把乔治娅拥在臂弯间，右手搂着她的腰，左手握着她的手。
"I should like to invoke my right to remain silent, Sir," Smithers defiantly replied.
“我希望援用我保持沉默的权利，先生，”斯米·德斯反驳道。
I'm Anne Smith and on my right, my colleague, Anna Duncan, and on my left, Angela Lamb.
我是安妮·史密斯，我右面是我的同事安娜·邓肯，左边是安吉拉·兰姆。
My left leg is bad one day and my right leg is bad the next. Thank God I'm not a centipede.
今天左腿有毛病，明天右腿又出问题，感谢上帝我不是蜈蚣。
At one point, my phobia got so bad that when I gave presentations, my right eye would twitch.
我的恐惧症一度严重到当众陈述时右眼会发生痉挛。
But you're right, I can barely see the players. I would give my right arm for some binoculars.
那我问你，我们坐在最后一排，什么都看不见，这个位子的票价一定没有让你损失一条胳膊一条腿吧？
When I wear shorts, the footlong surgical scar on my right knee rarely fails to draw a comment.
每当我穿着短裤的时候，手术在右腿留下的那条一英尺疤痕几乎无例外地会引发评论。
42David himself declares in the Book of Psalms: "'The Lord said to my Lord: "Sit at my right hand
诗篇上大卫自己说：‘主对我主说：你坐在我的右边
Without thinking I rolled over to my right and hit the light, when I looked behind me nothing was there.
没有多想，我向右翻身，打开了灯。我回头却什么也没看到。
When an MRI revealed that I'd torn 90 percent of my right quadriceps, I was flown back to Washington.
核磁共振成像显示，我90%的右侧四头肌撕裂，于是我被飞机送回华盛顿。
The Lord says to my Lord: 'Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet.'
（大卫的诗。）耶和华对我主说，你坐在我的右边，等我使你仇敌作你的脚凳。
And David himself saith in the book of Psalms, the Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand.
诗篇上，大卫自己说，主对我主说，你坐在我的右边。
Diners gathered round as a doctor scrubbed and sewed my right hand at a table in a village restaurant.
附近是一家乡村餐馆，食客们都围了上来，一位医生在餐桌上擦洗并缝合了我右手的伤口。
She stood by as I struggled to lift myself with my right hand until I could hook the bar with my other elbow.
她在一旁站着，我奋力用右手把自己拉上去，直到我能用左肘弯勾住杠子。
I remember looking at my feet and finding it rather unique that my right shoelace was tied and my left one was gone.
当我朝自己的双脚看去时，发现了一件稀罕事：我右脚上的鞋带系得好好的，左脚的鞋带却不翼而飞。
I let my hair fall over my right shoulder, making a dark curtain between us, and tried to pay attention to the teacher.
我让头发从我的右肩垂下来，像一袭黑帘隔在我们之间，然后努力把注意力集中在老师身上。
As we were walking down the steps, I didn't see the last one. My right foot came down on the steps edge and I began to fall.
走下楼梯时，我没有看到最后一个台阶，我的右脚踏在台阶的边缘，我跌倒下去。
I was not referring to the woman on my right: At the end of their ladies' lunch, they were served a tart with a gorgeous, glossy glaze.
我指的并不是我右边的那位女郎。而是在她们用餐结束前，服务员上的最后一道馅饼，有着出色、光滑镜面的馅饼。
I ought, and I wish to remain, 'answered she,' to cheer Edgar and take care of the baby, for two things, and because the Grange is my right home.
“我应该，我也愿意留下来，”她回答，“也好陪陪埃德加；照料一下孩子，一举两得，而且因为田庄才是我真正的家。”
In his words, "my right eye is stinging like crazy" which really sucks because in space, tears "don't fall off of your eye... they kind of stay there."
用他的话说，我的右眼非常的刺痛真是糟透了，因为在太空中眼泪不会从眼睛里流出来，它们总是有一点留在那。
Well, Hareton's aspect was the ghost of my immortal love; of my wild endeavours to hold my right; my degradation, my pride, my happiness, and my anguish.
是的，哈里顿的模样是我那不朽的爱情的幻影；也是我想保持我的权力的那些疯狂的努力，我的堕落，我的骄傲，我的幸福，以及我的悲痛的幻影。
Well, Hareton's aspect was the ghost of my immortal love; of my wild endeavours to hold my right; my degradation, my pride, my happiness, and my anguish.
是的，哈里顿的模样是我那不朽的爱情的幻影；也是我想保持我的权力的那些疯狂的努力，我的堕落，我的骄傲，我的幸福，以及我的悲痛的幻影。
应用推荐