One day while I was hiding behind a wall, looking out toward the fields, I felt a terrible blow to my right eye.
一天，当我躲在一堵墙后朝田野望去时，我感到右眼受到了一记可怕的打击。
Other needles were slipped into my left wrist and, strangely, into my right arm, and then into both my closed eyelids.
其他的针插进了我的左手腕，奇怪的是，又插进了我的右臂，然后又插进了我紧闭的双眼。
To my right was the small loch, edged with deep reedy banks of moss and thymy turf.
在我右边的是一条小湖，周围是长满苔藓和百里香草的芦苇丛。
And I'm going to put my right hand towards you and my left hand away from you.
我的右手朝着你们，我的左手远离你们。
Minutes later I lay beneath the bike, my right leg frying on the exhaust pipe.
几分钟后我就躺倒在摩托车下面，我的右腿搁在排气管上面。
Can I imagine a world in which my left hand exists, but my right hand doesn't?
我能不能想象在一个世界里我的左手存在，而我的右手不存在。
I glanced to my right and saw the bartender pissed and calling over a bouncer.
我往右边瞥了一眼，酒保已经怒了，叫了一个保安过来。
I held Georgia in my arms. My right hand held her waist, the left held her hand.
我把乔治娅拥在臂弯间，右手搂着她的腰，左手握着她的手。
"I should like to invoke my right to remain silent, Sir," Smithers defiantly replied.
“我希望援用我保持沉默的权利，先生，”斯米·德斯反驳道。
I'm Anne Smith and on my right, my colleague, Anna Duncan, and on my left, Angela Lamb.
我是安妮·史密斯，我右面是我的同事安娜·邓肯，左边是安吉拉·兰姆。
If my right leg is the cell wall and my left the membrane, do you want to be the cytoplasm?
如果我的右腿是细胞壁，左腿是薄膜，你愿意做细胞质吗？
My left leg is bad one day and my right leg is bad the next. Thank God I'm not a centipede.
今天左腿有毛病，明天右腿又出问题，感谢上帝我不是蜈蚣。
At one point, my phobia got so bad that when I gave presentations, my right eye would twitch.
我的恐惧症一度严重到当众陈述时右眼会发生痉挛。
But you're right, I can barely see the players. I would give my right arm for some binoculars.
那我问你，我们坐在最后一排，什么都看不见，这个位子的票价一定没有让你损失一条胳膊一条腿吧？
The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool?
主对我主说，你坐在我的右边，等我把你仇敌，放在你的脚下。
When I wear shorts, the footlong surgical scar on my right knee rarely fails to draw a comment.
每当我穿着短裤的时候，手术在右腿留下的那条一英尺疤痕几乎无例外地会引发评论。
42David himself declares in the Book of Psalms: "'The Lord said to my Lord: "Sit at my right hand
诗篇上大卫自己说：‘主对我主说：你坐在我的右边
Without thinking I rolled over to my right and hit the light, when I looked behind me nothing was there.
没有多想，我向右翻身，打开了灯。我回头却什么也没看到。
When an MRI revealed that I'd torn 90 percent of my right quadriceps, I was flown back to Washington.
核磁共振成像显示，我90%的右侧四头肌撕裂，于是我被飞机送回华盛顿。
The first episode of filming began with me falling off a floating dock and smashing my right humerus.
摄制工作就是以我从漂浮船坞上摔下并弄断肱骨开场的。
The Lord says to my Lord: 'Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet.'
（大卫的诗。）耶和华对我主说，你坐在我的右边，等我使你仇敌作你的脚凳。
And David himself saith in the book of Psalms, the Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand.
诗篇上，大卫自己说，主对我主说，你坐在我的右边。
I'm just this girl with my mother's squash-shaped body, and dense black hair and a mole on my right cheek.
我只是个普通女孩，从我妈那里继承下来一副扁平身材，头发又黑又密，右颊上还有一颗痣。
Diners gathered round as a doctor scrubbed and sewed my right hand at a table in a village restaurant.
附近是一家乡村餐馆，食客们都围了上来，一位医生在餐桌上擦洗并缝合了我右手的伤口。
But to which of the angels said he at any time, Sit on my right hand, until I make thine enemies thy footstool?
所有的天使，神从来对那一个说，你坐在我的右边，等我使你仇敌作你的脚凳。
They're pretty small right now, but supposed there could be more Numbers, so let me increment my right hand.
现在它们都很小，但假定它包含更多的数字，我以右手的增量示意。
If my right leg was Christmas and my left was Easter, would you like to spend some time between the holidays?
如果我的右腿是圣诞节，左腿是复活节，你愿意在节日之间度次假吗？
If my right leg was Christmas and my left was Easter, would you like to spend some time between the holidays?
如果我的右腿是圣诞节，左腿是复活节，你愿意在节日之间度次假吗？
应用推荐