My reference was when Cary Grant runs in the crop field in North by Northwest.
我的灵感参考来自于《西北偏北》里面加里•格兰特玉米地的那场戏。
Going to make the same diagram, except now I'm going to use the gas phase as my reference point.
然后就可以做出相图了，唯一不同的是我这里用气相作为我的参考点。
If my boss didn't tell how to modify specific items, I should use experience as my reference.
如果上司不告诉我怎么修改具体项，我应该凭经验修改。
Finally, I compared the law educations in different phases, and told my reference aimed to make standard evaluation.
通过与当今我国法律教育的对照与比较，提出借鉴和参考意见，以期做出标准评价。
I'd like to explain the pool water shader. This shader has a tricky refraction but at the end, the result was quite close to my reference.
我必须要跟大家解释下水池的材质。这个材质的折射非常微妙，但后期完全能接近我要的效果。
I leave a detailed description of MDSD to other authors (see Numbers 5, 15, 16, and 17 in my reference list), and the reader is encouraged to consult those and other works.
我将MDSD的详细描述留给了其他作者(参见5、15、16，和17项)，并且鼓励读者参考那些文章和其他工作。
According to the contents of the study, I offered my reference comments and proposals about Guizhou wild ornamental plant resources protection and rational development and utilization.
根据本项研究的内容，对贵州野生观赏植物资源的保护和合理开发利用提出了参考意见和建议。
In my opinion, the knowledge acquired from travel, as you will find in your life, is more valuable than that from any influential reference book.
我认为，在旅途中获得的知识，正如在生活中所学到的一样，比在任何一本参考书中学到的都更宝贵。
In my next article, I'll close out this series on data binding with a look at the recently released JAXB data binding standard and reference implementation.
在我的下一篇文章中，我将研究一下最近发布的JAXB数据绑定标准和参考实现，从而结束有关数据绑定的本系列文章。
Over the next two weeks my team will using it as a reference during our interviews.
接下来的两个礼拜，我的项目组会参考它来和用户面谈。
If you do not have any vacancies at present for which I might be considered, will you please save my application for future reference?
若贵公司目前尚无适当工作，敬请将我的申请加入人才库以备将来参考。
If you do not have any vacancies at present for which I might be considered, will you please file my application for future reference?
若贵公司目前尚无适当工作，敬请把我的申请列为未来求才参考。
IllustrationAuthor's Note: this article can be read without reference to my other articles in this series on portfolio management.
插图作者注解：您阅读本文之前不需要参考项目组合管理系列中我的其他文章。
My MBeanDescriptorBasedAssembler ignores the bean key argument and creates the required ModelMBeanInfo instance directly from the managed bean reference.
这个MBeanDescriptorBasedAssembler忽略bean键参数并直接用受管bean引用创建所需的modelmbeaninfo实例。
IllustrationAuthor's note: this article can be read without reference to my other articles in this series on portfolio management.
插图作者提示：阅读本文可以不参考本系列关于项目组合管理的其他文章。
The advantage Evernote presents is the ability to have everything I need, particularly reference and important documents, always at my fingertips.
Evenote的优点是能呈现我要的一切，尤其是参考文件和重要信息，总会在我的指尖。
I'm going to get to more fundamental issues, but first, I have to address my colleague's reference to a post by Scott Winship that claims that Mr Stiglitz got all his Numbers wrong.
我将阐述更多的基本问题，但开始之前，我得说明我同事提及到由SCOTTWINSHIP发表的一个贴子，该贴子认为STIGLITZ先生把数算错了。
In my opinion, most of the standard reference implementation components that have been developed by the Apache are ready for production use.
在我看来，大多数Apache已经开发的标准参考实现是可以供生产使用的。
Throughout this series, it is my goal to show you how to install, build, and develop for Shale with little reference to its predecessor, the Struts framework.
整个系列的目的就是要向您展示如何安装Shale以及如何使用Shale构建和开发项目，同时很少涉及Shale的前辈，即Struts框架。
If my login ID was giliod in the source and is dg1111 in the destination, reference fields like owner and submitter become meaningless.
如果我的登录ID在源数据库中是giliod而在目的数据库中是dg1111，那么诸如拥有者和提交者之类的参考信息域就将变得没有意义了。
Now my document can reference the XML content that Dana Bourgeois keeps about his guitars.
现在，我的文档可以引用DanaBourgeois 保留的有关他的吉他的XML内容。 即便他更改了此信息，我也无需担心；我的文档始终是最新的，因为它只链接到他更新过的信息。
When she saw that I didn't like her reference to "people like you", she stopped for a moment and then put her hand on my arm. "Listen," she said, "Magpie is happy now, finally."
当她意识到我不喜欢她用“像你这样的人”的字眼时，她停了一下，然后把手放在我的胳膊上，“听着，”她说，“喜鹊现在终于快乐了。”
You will recall that I began my address with a reference to the girl born in Afghanistan today.
大家记得，我开始讲演时提到今天在阿富汗出生的一个女孩。
This is because I used the LEE syntax in my POD documentation, which specifies a reference to an external entity.
这是因为我在POD文档中使用了e语法，它指定对外部实体的引用。
I was still making a fair amount of reference to my dictionaries then, and I'm sure if I saw my translation now I'd be horrified, but it was real work, for real money.
我那时还需要大量的查字典才能完成翻译，我相信如果我再看到那时的翻译，我会觉得翻的太烂了，但那毕竟是份真正的工作，有真正的报酬。
That same professor wrote a letter of reference for my transfer to a UC school, and then again for my graduate school applications.
也正是这位教授给我写了推荐信让我转去UC求学，后来我读研究生的时候也是这位导师帮我推荐。
I'll search for you on the web and often use my own personal network to do a pre-interview reference check.
我将通过互联网查询和自己的人脉关系网络对你有一个预先的了解和判断。
When I first started translating, I had very little confidence, so I made a lot of reference to dictionary glosses and was probably much too conservative in my choices.
当我刚开始翻译工作时我几乎没什么自信，所以我大量的查阅字典注释，并且对遣词造句非常拘谨。
When I first started translating, I had very little confidence, so I made a lot of reference to dictionary glosses and was probably much too conservative in my choices.
当我刚开始翻译工作时我几乎没什么自信，所以我大量的查阅字典注释，并且对遣词造句非常拘谨。
应用推荐