The Chinese doctor took my pulse and asked to see my tongue, both of which were new experiences to me because they are both non-existent in Western medicine.
中医给我把脉并要求看我的舌头，这对我来说都是全新的经历，因为在西医中，这些都是不会有的。
他冷淡地为我试了脉。
I don't know why I felt so terrified just now, my pulse speed up also.
刚才也不知道怎么了，突然心里惶惶的，脉搏的跳动也加快了。
I now clapped my hands in sudden joy — my pulse bounded, my veins thrilled.
这会儿我突然兴奋得拍起手来一—我的脉搏跳动着，我的血管震颤了。
While I was alone in bed I laid the copy spontaneously on the plaster on my pulse.
我当时独自躺在床上，随意把药师佛像放在包扎手腕的石膏上。
I guessed, my pulse quickening as I intuitively realized the truth of my own words.
我猜测着，然后直觉地意识到了我所说出的真相——我的脉搏不由得加快了。
The experience was so stressful, she said, "Even talking about it now, I can feel my pulse [speeding up]."
那次经验压力太大，她表示：“即使现在谈到那个案子，我还会感到脉搏(加速)。”
Technically I died down there, but the ambulance crew managed to save me - they put paddles on me, shocked me and got my pulse going again.
严格说来，我正在走向死亡，但救护车上的工作人员救了我——他们把电极板按在我身上，给我电击，让我的脉搏重新动起来。
Now, I am not nearly as hungry, my strength is better than it has been in months, my pulse is stronger, and I have put away my glucose monitor.
现在，我并不像饿了，我的实力比过去好几个月了，我的脉搏强，我提出了我的血糖监测。
Watching this, I was my pulse was just like (pounding his chest). I couldn't believe it, how the match turned out, because it was looking so one sided.
看这场比赛的时候我心跳很快。我不能相信，这比赛最后会变成这个结果，因为开始的时候很一边倒。
And I agreed to let death, in the form of radiation, pulse into my flesh so that it could kill my mutinous cancer cells.
我同意让死神变成放射线的形状，化作脉冲波进入我的身体，杀死我身体里的那些狂暴不能自抑的癌细胞。
The device would generate a pulse that would stimulate other parts of the skin, giving the kind of signal 'my (artificial) hand is touching something', for instance.
这种设备将会发出脉冲来刺激其他部位的皮肤，发出例如‘我的手触到了一些东西’这样的信号。
She did not notice me until I was already there, crouching over the animal, my hand upon its warm flank, its pulse racing alongside my own.
她没有注意到我，直到我出现在那里，蹲到动物面前，手放在它温暖的体侧，它的脉搏在我脉搏边上跳动。
I believe it is in my nature to dance by virtue of the beat of my heart, the pulse of my blood and the music in my mind.
我相信依靠我心脏的搏击，血液的脉动以及头脑中的音乐来跳舞是我的天性。
In the total silence, I feel my own pulse quicken and hear my breathing as it begins to match hers, breath for uneven breath.
在一片寂静中，我感觉自己的脉搏加快了，我听到自己的呼吸开始伴随着她那不均匀的呼吸一起一落。
Sure, I leave my iPhone at home most of the time, but there are far too many times that I come home and very quickly check-in to the pulse. Just in case.
当然，很多时候我把自己的iPhone扔在屋子里，但是更多时候我会迅速回家来检查是不是有人打来，仅仅是以防万一。
Love your little pulse feeling is that the spring eye to white teeth, sweet my fantasy, implicitly stand in vivid emotion that side under the banner fluttering in the breeze.
感觉你的点点脉情，就是春的明眸皓齿，芬芳我的幻想，含蓄地站立在那面情感的鲜艳旗帜下，猎猎飘扬。
In waiting for that important interview, I felt my own pulse quicken and my memory become a complete blank.
在等待那次重要的面试时，我感觉自己的脉搏加快，记忆一片空白。
And might tell that pining I have, that pulse of my nights and days.
也可以告诉你们我胸中的悲痛和日里夜里我脉搏的跳动。
Honestly when she first bought me Snore Stopper?I didn't believe it would work at all. But while using it I can feel the electrical pulse and then it has proved me that it actually reduces my snoring.
坦白说，当初她买止鼾机给我时，我根本不相信这玩意儿会有效，但当我使用后，我可以感受到脉冲电流刺激确实地减少了我的打鼾现象。
In fact, I already felt Shanghai's World Expo"pulse"during my last visit to Shanghai.
事实上，当我上次来上海的时候，就已经感受到上海迎接世博会的“节拍”了。
Critical to show in my painting is more emotional appeal; it is the individual's life experience, but also hidden pulse of life groups.
临界展现在我的绘画中更多是情感诉求，它是生命个体的体验，同时也暗藏着生命群体的脉动。
The heart of HVDC link is its control and protect system, and my work is focused on firing-pulse generator―an important part in the control and protect system .
直流输电的控制和保护二次系统是国产化的重点，而脉冲发生器是控制和保护系统中的关键技术之一。
I rolled up my sleeves to learn everything I could about my new industry in order to earn the respect from my employees and keep a pulse on our day-to-day activities.
为了赢得员工的尊重，把握日常运营的脉搏，我亲自卷起袖子学习每一件事情。
I rolled up my sleeves to learn everything I could about my new industry in order to earn the respect from my employees and keep a pulse on our day-to-day activities.
为了赢得员工的尊重，把握日常运营的脉搏，我亲自卷起袖子学习每一件事情。
应用推荐