In an unusual display of sloth caution on my part, however, I held back out of prudence.
然而，在一个对我来说非同寻常的对懒惰警戒的展示中，出于谨慎，我忍住了。
"And now, my dear boy," continued Noirtier, "I rely on your prudence to remove all the things which I leave in your care."
“现在，我亲爱的孩子，”诺瓦·蒂埃又说，“我留给你来照料这些东西，全凭你的谨慎来把它处理掉了。”
Prudence went off into my bedroom, not so much to see inside as to cover up her unfortunate remark and to leave Marguerite and me alone together.
布吕丹丝走进我卧室，她倒并非真要参观我的卧室，而是要赎补她刚才的蠢话，这样就留下玛格·丽特和我两个人了。
'My dear Prudence, ' I replied, 'you're talking nonsense.'
“我亲爱的普律当丝，”我回答说，“您简直是在胡扯。”
'My dear girl,' said Prudence, 'you really are too unkind to him, he's so good to you, so thoughtful.
“亲爱的孩子，”普律当丝说，“您对他真是太狠心了，他对您有多好，有多体贴。”
For my part, I could bear it no longer and, to the great astonishment of Prudence and Nanine who called me back, I went in to join Marguerite.
至于我，我可忍不住了，不管普律当丝和纳尼娜非常惊讶地想叫住我，我还是站起身来径自去找玛格·丽特。
My dream had been shattered with these last words of Prudence, and its going had brought me back to reality with such a jolt that I was still dazed by the shock.
我的梦想已经随着普律当丝最后几句话破灭了，我突然一下子掉落在现实之中，被摔得头晕眼花。
I calmed down to accept the fact and expressed my gratitude for his strict requirements on me during the working period, which fostered my sense of the carefulness and prudence.
我平静地接受了现实，并向他表达了我的感激之情。在工作过程中，他对我严厉的要求培养了我细心、谨慎的感觉。
We must practice utmost prudence and also exercise flexibility in our efforts. I have the confidence that there'll still be a smile on my face when I face you at the press conference next year.
这需要十分谨慎和灵活，我相信明年的记者招待会我还是满面笑容的来对待你。
'all right, all right, talk away, my children,' said Prudence, and she left, closing the door as if to reinforce the tone in which she had spoken these last words.
“好，好，你们谈吧，孩子们，”布吕丹丝说着就走了。一面关上了门，仿佛是为了加重她刚才说的几句话的语气似的。
I had reason to believemyself secure of my present wife, if I chose to address her, and Ipersuaded myself to think that nothing else in common prudence remainedfor me to do.
我当时有理由认为，我目前的妻子是靠得住的，只要我愿意向她求婚就行，我自以为谨慎考虑—下也没有别的出路。
'And not before time,' she said. 'My dear Prudence, do you need any money?'
“来得正是时候，”她说，“亲爱的布吕丹丝，您要钱用吗？”
'And not before time,' she said. 'My dear Prudence, do you need any money?'
“来得正是时候，”她说，“亲爱的布吕丹丝，您要钱用吗？”
应用推荐