It was a matter of great relief to Fillmore when Mark Swift began to visit us regularly with the intention of doing my portrait.
后来马克·斯威夫特开始定期拜访我们，旨在替我画像，这件事使菲尔莫颇为高兴。
The king explained, "So many painters strived for the job of painting my portrait. Their motivation was no more than fame and interest."
宋元君说：「这么多画家争着为我画像，无非是因为名利之心的趋使。
I've seen this portrait I don't know how many times over the years. If I was asked what my favorite Met painting is, this one would rank high.
我不记得这些年我看过多少次这幅肖像画，如果你问我在大都会博物馆里哪幅画是我的最喜欢的，这幅在我心中地位更高。
Town bred as I was, I had never seen a rice-field, and I had a charming portrait of the cowherd boy, of whom we had read, pictured on the canvas of my imagination.
我是在城镇里长大的，从来没有见过稻田。因为读过放牛娃的故事，我已在想象的画布上，画出了一幅可爱迷人的放牛娃的画像。
When I recognised the perfect setting for a portrait (that dramatic mountain backdrop) I suggested that my friend take his usual cigarette break there rather than a few hundred meters ahead.
当我发现一个适合拍肖像的完美地点时(有震撼人心的火山作为背景)，我建议他提前几百米点起香烟。
It was Duch's portrait in the prison that fuelled my interest in tracking him down. I thought if there was anyone who could explain how these atrocities had come about, it was him.
监狱里杜赫的肖像激起了我追查他的兴趣，我想是否有人能够解释一下他为何犯下这些暴行。
This by the way is the portrait of the world; It looks a lot like my map of the Ancient Near East, but it's not.
这也就是世界的图景;,就像我画的古代近东的地图，但它不是那样的。
The first thing I have to ask you, is if you'll bring the portrait to The Towers so my family can see it.
我必须问你的第一件事是，如果你把那肖像带到宝塔群的话，我的家人就能看到。
With my unprofessional eye, I do not think Van Gogh Sunflower and Picasso's portrait are masterpieces.
以我外行的眼光来看，我不认为梵高的《向日葵》或者毕加索的作品是什么大师之作。
It was taken by Emma Hardy who took my photo for the exhibition at the National Portrait Gallery.
它被艾玛轮流了难的谁在国立肖像回廊对于展览轮流我的相片。
Also, in my view, Portrait shooting is far more fascinating than only the cold, dead objects.
喜欢拍有人物的，不是很喜欢只有冷冰冰的物体在那边。
I hang a portrait in my room facing the door, so that everyone could see it once they open the door.
我面对门口挂了一幅画，这样只要一开门就能看到了。
You can deny what I said confidently since you saw the portrait hanging on the wall with figure staying on it yesterday in my home.
当你听到我这样说的时候，你可以一口否定其真实性，因为昨天在我家里，你亲眼看见那张画还挂在墙上，而画中人物也依然还在画里没有变动。
Smile smiled and explained: sadness, the reason I send you my self-portrait, it is because I believe that all of the world's material, whether tangible or intangible, are not as valuable.
微笑笑了笑解释道：悲伤，我之所以送你我的自画像，那是因为我认为世界上一切的物质，不管是有形的，还是无形的都比不上它珍贵。
The utter terror I felt for this portrait chased away all my feelings of closeness to my mother and father, and all too soon confirmed for me that our world is a senseless one.
对于这幅画像毫无疑问的惊恐，带走了我对父母所有的亲密，并使我过早确定了这个世界是不可知的。
This is my 3 days antecedent image (take out shaq's portrait), see at me, 3 days 200 jins heaviness.
这是我三天前的形象(拿出奥尼尔的画像)，看我，三天减肥200斤。
As My Neighbor Totoro was a personal film about his childhood, Porco Rosso is Miyazaki's self-portrait of midlife.
就像《龙猫》是关于宫崎骏童年的个人电影，《红猪》则是宫崎骏中年的自画像。
Why didn't you look at the world map hanging next to it, the map of China, or my blueprints? Why did you have to look at that portrait?
你为什么不看挂在旁边的世界地图，中国地图，或者我的图纸，你为什么要看那幅画像?。
Even when I was young, kind of innocently, I arranged 'subjects' (landscape painting, self-portrait) for my artworks before I soon realized that there was no such a problem as having no theme.
甚至在我年轻的时候，我有点儿天真地为我的作品安排“题目”(风景画，自画像)，我很快就意识到没有主题这一问题。
Each portrait reflects, "re-defines" and "re-establishes" my existence either through comparison or contrast.
我的每一幅作品，通过对比和比较，重新定义，重新建立了我自身的存在。
One day in his twenties, Wang Xingjie suddenly propped an easel and painted a self-portrait by looking at his reflection in the mirror, which amazed me as well as my other friends who paint.
王兴杰在二十多岁的某一天忽然支起画架，对镜子画了一张油画自画像，使我和画画的朋友都很惊讶！
After her death, this portrait came into my keeping for a few days and the likeness was so striking that it has helped me to furnish details for which memory alone might not have sufficed.
在她去世以后，有几天，这幅画在我手里。这幅画画得跟真人一样，它弥补了我记忆力的不足。
After my prayer I began painting a young woman's portrait. next to a branch of fruit.
祷告之后，我开始画一位年轻女子的肖像，附近有一颗树枝。
You can also download a free piece of software called My Family Health Portrait, which helps you organize the information.
你还能免费下载一个叫做“我的家庭健康描述”这样的软件。这个软件能够帮助你整理信息。
Film theme song "My singing" by the famous Chinese female singer song writing and singing Wanting portrait.
本片主题曲《我的歌声里》由著名华裔女歌手曲婉婷倾情创作并演唱。
Film theme song "My singing" by the famous Chinese female singer song writing and singing Wanting portrait.
本片主题曲《我的歌声里》由著名华裔女歌手曲婉婷倾情创作并演唱。
应用推荐