This was a phrase he would utter many times while we were there, my first sign that things might not work out between us.
当我们在那里期间，他多次说起这句话。 这是第一个让我发觉我们之间可能不会太顺利的迹象。
I had also once come across a phrase about a book “lying like a poleaxed wildebeest in the middle of my life.
此外，我还经常在书上看到一个短语：“我到中年时，要像一只被雷倒的角马般躺下。”
That phrase has stayed with me, and it seems an apt description of my topic in this, my final column in this series (at least for a while).
这句话我一直铭记在心，它正好用来描述本文的内容，本系列的最后一篇(至少目前是这样)。
Structural duplication is best summed up by a phrase my co-worker Pat Farley USES: Same whitespace, different values.
我的同事PatFarley使用了一个短语就很好地总结了结构化复制：相同的空白，不同的值。
As I flinched away from him, shrinking against my chair, the phrase if looks could kill suddenly ran through my mind.
我畏缩地收回视线，在凳子上蜷成一团，那句名言“如果用眼神可以杀人”忽然闯入我的脑海。
Of course, the key phrase is "within reason;" but the realization that I was already retired, that my freedom was not defined by monetary means, was extremely liberating.
当然，关键词是“在理智范围”，但意识到我已经退休，意识到我的自由不是通过金钱定义的，这让我很是舒畅。
It brought to mind a phrase that my pastor, Rev. Jeremiah A. Wright Jr., had once used in a sermon.
我想起了我的牧师，小耶利米。A .赖特牧师在一次布道中所说的一句短语。
I rode to other hill towns on huge buses with my Aussie friends, and the last night we drank wine and wandered through the streets yelling phrase-book expressions at each other.
我还和我的澳大利亚朋友们搭公共汽车到另外的山村小镇去游玩，在最后一个晚上我们喝酒狂欢，在街上闲逛，冲着对方喊短语课本上出现的表达法。
This phrase has resurfaced for me as I think about my mother's death a day before her 83rd birthday.
这句话在我母亲离她83岁还剩一天时过世的时候重新浮现在我眼前。
The famous sentence of Aristotle phrase, "I love my teacher but I love truth more" still inspire me up to now.
亚里士多德那句，“吾爱吾师，但吾更爱真理”的名言，至今仍然激励着我。
Do you find, for example, that you often begin correspondence with a phrase like, "I'm sorry it's taken me so long to get back to you," or, "My apologies for the delay in responding"?
比如说，你是否发现自己经常在信件的开头写下这样的话：“真对不起这么久才给你回信”或者“很抱歉拖了很久才回复”？
The famous sentence of Aristotle phrase, "I love my teacher but I love more the truth" still inspire me up to now.
亚里士多德那句，“吾爱吾师，但吾更爱真理”的名言，至今仍然激励着我。
In my time working with churches, mainly in the area of marketing/design, one phrase has always stood out to me as particularly inspiring.
当我在教堂工作的时候，有个问题一直萦绕在我脑子里。
In fact, the phrase often passes through my mind when I sit down to a steaming hot pot or a bowl of Xinjiang-style noodles in Beijing.
其实，当我在北京坐下来享用热气腾腾的火锅或一碗新疆风味的面条时，这个词组就经常在我的头脑中闪现。
My Divine Light Beings the phrase "even this shall pass away" has many meanings but it eludes to the death of the physical or some passage of significance in your perceptions, does it not?
神圣的光之存有们，这个短语“它甚至会消失”有多种意思，但是它丝毫不表示物质或一些你所认知的重要通道会消亡。
We struggled through a few questions and answers. I heard her repeat the phrase "mon fil" several times, which my dictionary defined as, "my son."
我们很费力地问了对方几个问题，我听她重复几次地提到“monfil”，查了字典才知道是“我儿子”的意思。
My feeling own dream is not a floats to shake in the breeze of the phrase and sentence, they had own life, and danced lightly for this, keeping company with every moment is or so at me.
我感觉到自己的梦不是只在风中飘摇的词与句，它们有了自己的生活，并且为此轻舞着，时刻陪伴在我左右。
His parting phrase as he drove away from the scene of the crime - "Sue me if you dare, my father is Li Gang!"
他驶离犯罪现场时撂下一句话：“我爸是李刚！有种你们就去告！”
Take AI's natural language understanding of a phrase such as "I want to drop off my car."
那AI的自然语言理解来举个例子。比如这句，“我想出车。”
During my 3 hour drive back home, I got to thinking about this phrase and what it could mean. I finally came up with the following summarisation.
在开车回家的三个小时里，我想了又想，并猜测其真正含义，最后得出了下面的结论。
The phrase was ushered in alongside OMG (Oh My God), with dictionary guardians pointing to their growing occurrence "in e-mails, texts, social networking... and even in spoken use".
与其一起被收录的还有oMG (OhMy God，“我的天啊”、“额滴神啊”)，因为词典捍卫者指出它们经常出现于“电子邮件、短信、社交网络……甚至口头使用中”。
"Off the top of my head" is a common phrase that means I am trying to remember something, and to give you a quick answer.
是一个很常见的短语，意思是我努力回忆某件事，未经深思熟虑很快给你答复。
Just looking at this phrase causes my happiness levels to suffer a dip.
光是瞧见这个词就已经让我的幸福感骤然下降。
Of course, my current boss has to work under time constraints -just like everyone else - and she sometimes has to phrase things succinctly if our department is going to meet its goals.
当然，我现在的上司也像其他人一样，对是否能完成任务心存负担，因此偶尔也会简单地说一些“你们部门能完成目标吗”之类的话。
Of course, my current boss has to work under time constraints -just like everyone else - and she sometimes has to phrase things succinctly if our department is going to meet its goals.
当然，我现在的上司也像其他人一样，对是否能完成任务心存负担，因此偶尔也会简单地说一些“你们部门能完成目标吗”之类的话。
应用推荐