I think it would be wrong to present a list of my pat causes and solutions.
我认为如果摆出一系列恰好的原因和办法那就错了。
Soon after my little incident with Pat, he called Perry and told him, "it's over."
在我们的小情况过后很快，帕特就和佩里通了电话，告诉他：“到此为止。”
Newt's announcement got more headlines, but the retirement of New York senator Pat Moynihan would have a bigger impact on my family.
纽特的决定一经宣布，立刻成了媒体的头条消息，但纽约州参议员帕特·莫尼汉的退位给我的家庭带来了更大的影响。
It was my first grown-up book, a story not pat or perfect, about children coming of age in a time when reality falls wretchedly short of ideals.
这是第一本让我成长的书籍，故事内容并不完美，讲述了当现实不幸脱离理想时，孩子们走向成熟的经历。
Pat Hitchcock (Daughter) : my grandmother, my father's mother, Emma, was a wonderful character, I mean, absolutely!
帕特·希区柯克(女儿)：我的祖母——也就是我父亲的母亲埃玛真是令人吃惊，我是说，她太厉害了！
You gave me a good-bye pat on the head, avoided my eyes, and politely refused to take my collar and leash with you. You had a deadline to meet and now I have one, too.
你避开我的目光，最后一次轻轻地拍拍我的头说再见，并礼貌的拒绝带走我得项圈及皮带。
Structural duplication is best summed up by a phrase my co-worker Pat Farley USES: Same whitespace, different values.
我的同事PatFarley使用了一个短语就很好地总结了结构化复制：相同的空白，不同的值。
She had Rimney lift one of her hands to my arm, did this sad little pat pat pat.
她让里穆尼把她的一只手放到我的胳膊上，难过地轻轻拍了几拍。
My only question for Pat Riley is: Why didn't he offer to double the salary of Suns head trainer Aaron Nelson so he would take his talents to South Beach?
我对帕特·莱利唯一的问题是：为什么他不出双倍工资给太阳队的首席训练师尼尔森，让他把他的能力带到南海岸的迈阿密呢？
But while 'my mothering instinct was to go over there and hover, ' she says, she restrained herself while Ella cried for a few moments, then joined her husband to pat Ella's back and soothe her.
但是，她说，虽然做母亲的本能会促使她走过去表示关切，但她会努力克制自己，等艾拉哭一会儿之后，再和她的丈夫一起拍拍她的后背、安慰她。
My first thought was Phil Jackson. They like old players so much, maybe they'll like old coaches, too. Pat Riley, of course, is a possibility, too.
我的第一想法是菲尔·杰克逊。他们喜欢老队员，也许也喜欢老教练吧。当然，帕特·莱利也是种可能。
When the door finally opened, I felt a compassionate pat on my back, and turned to see an elderly nun smiling at me.
最后当电梯门打开时，我感到有人在我的背上同情地拍了一下，回过头来我看到一位年长的修女正在朝我微笑。
"This is probably my favorite event of summer league by far, " said Suns assistant general manager Pat Connelly.
“这大概是夏季联赛截至目前我最喜欢的环节。”太阳队助理总经理帕特·康纳利表示。
Before my wife had a chance to voice any of this, I jumped in with the pat answer I always give when asked the dreaded question.
妻子还没来得及开口，我抢先把我们针对这可怕的生育问题而设定好的标准答案说出来。
Pat yourself on the back by telling yourself things like, "Hey, at least I'm working on my skills."
给自己一些鼓励，像是“嘿，至少我在练习技巧。”
That's why when a quivering pat of butter named Word Babcock walked into my office and laid his CARDS on the table, I should have trusted the cold chill that shot up my spine.
正是这个原因，当一个哆里哆嗦、名叫沃德·巴布考克的胖子走进我的办公室，并把名片放到桌上时，我本来应该相信从脊柱传来的那股寒意。
I'll admit that for the rest of my stay with Mocha, I never gave her any more affection than a pat on the head.
我承认，在那之后和摩卡住在一起的日子里，我没有给过她更多的关爱，最多也就是拍拍她的脑袋。
Sometimes, when I am very productive in my job, my employer gives me a pat on the back .
有时当我的工作富有成效时，我的老板会拍一下我的后背。
You may ask how I became bigger than my problems. And if you ask such question, it means you exercise free thinking and so you should pat your back.
你可能会问我如何变得比困难更强大。如果你问这样的问题，意味着你已经自由的思考，你应该赞扬自己。
Life is multi-layered and there's no way I could do my life justice in one pat answer.
生活是多面的，我无法用一个轻巧的回答使我的生活是公平的。
"Courage is the main quality of leadership, in my opinion, no matter where it is exercised. Usually it implies some risk - especially in new undertakings." - Pat Williams.
在我看来勇气是领导力的主要特质，不论它在哪里体现。通常它意味着风险，尤其是在尝试新事物中。——帕特·威廉姆斯。
When the door finally opened, I felt a compassionate pat on my back, and turned to see an elderly nun smiling at me.
门终于开了，我感觉到有人在我后背深情的拍了一下。我回过头去，看到一位年长的修女正在朝我微笑。
When the door finally opened, I felt a compassionate pat on my back, and turned to see an elderly nun smiling at me. "You'll get that degree, dear," she whispered.
最后当电梯门打开时，我感到有人在我背上同情地拍了一下，我回头看到一位年长的修女向我微笑，“你会拿到学位的，亲爱的，”她低声说道。
Pat Jr. : My standard cut from my franchise's profits is forty percent for the first year.
（续上期，下期续）小帕特：一般第一年我跟代理商收取获利的四成。
I say lines because since I started traveling, I've had to explain my situation to so many people that I've got the words and presentation down pat.
为什么我说台词？因为自从我开始独自旅行，我就不得不对很多人解释我的状况，这样我就把言语和表情记得滚瓜烂熟了。
But that seemed better than depending on my grandparents or on Pat, Rich and Jim - or returning to a country I barely remembered.
可是，这也比依靠爷爷奶奶，或派特，理查和吉姆，——或回到一个我已经记不清的国家——要好的多。
That drew the attention of my principal, Pat Hyland. "You're at school just as much as I am, " she told me.
这引起了校长派特海兰德的关注，“你在学校的时间几乎跟我一样多，”她对我说。
That drew the attention of my principal, Pat Hyland. "You're at school just as much as I am, " she told me.
这引起了校长派特海兰德的关注，“你在学校的时间几乎跟我一样多，”她对我说。
应用推荐