If I want to go to Boston all I have to do is show my pass.
如果我想到波士顿去，唯一必须做的事是出示我的通行证。
I'm saying goodbye to all my pass lovers. It's symbolic of me moving on.
向过去的爱人们说再见，我会继续地走下去。
Worse. That morning, as usual, at the station I show my pass at the ticket wicket. Then I go upstairs to the platform.
比这更糟糕。那天早上我一如往常地在检票口出示月票之后，爬楼梯上站台。
Put me out of my misery—did I pass or didn't I?
别再让我着急了—我及不及格？
What then of my dreams of leaning on a cottage gate and murmuring "morning" to the locals as they pass by.
我的梦想是靠在小屋的门上，对着路过的当地人喃喃地说声“早上好”。
During this time, all my knowledge of him was limited to occasional meetings about the house, when he would sometimes pass me coldly, and sometimes bow and smile.
在这段时间里，我对他的全部了解仅限于在这所房子附近的偶尔见面，他有时冷冷地从我身边走过，有时鞠躬微笑。
I find that my main goal now is to find creative ways to pass the time until the next nap.
我发现我现在的主要目标是找到创造性的方法来打发时间，直到下一次小憩。
I feel I've made a mess of my study plan. I don't know how to pass the exam.
我觉得我把自己的学习计划弄得一团糟。我不知道怎么才能通过考试。
请把我的眼镜递给我。
I pass my friends when I ride by.
我骑车的时候经过了我的朋友。
I saw my husband take off his gloves and hat and pass them to Frank, the homeless man.
我看到我丈夫脱下手套和帽子，把它们递给了无家可归的弗兰克。
To my surprise, the man said, "You don't have to return it. Just pass the umbrella on to someone else when your car arrives."
令我感到惊讶的是，那个人说：“你不用归还它。等你的车来时，把伞传递给另一个人就行了。”
When I arrived at my friend's farm, I was very tired, but happy that I was able to pass kindness on to others.
我到达朋友的农场时已经筋疲力尽，但能够把善意传递给别人让我感到开心。
I will never forget what they taught me, and I will strive to pass their teaching on to my sons.
我永远不会忘记他们教导我的东西，我也会将这些毫无保留地传递给我的孩子。
Understandably, many of my former colleagues in Congress want to pass that bill now.
可以理解的是，我的许多议会的旧同事现在都希望通过这项议案。
Thoughts pass in my mind like flocks of lucks in the sky.I hear the voice of their wings.
思想掠过我的心上，如一群野鸭飞过天空。我听见它们鼓翼之声了。
When Troy Polamalu intercepts a pass and dashes downfield, my spirits soar.
当特洛伊·波拉马鲁截断了一个传球，飞驰向前场的时候，我的情绪高涨了。
And on the morrow when I shall pass in my litter by the bridge of the idolbuyers I will look at thee through the muslin veils I will look at thee Narraboth it may be I will smile at thee.
当我坐着轿子经过偶像商桥时，我会戴着面纱看着你，纳拉波斯，我会看着你的，我还可能对你微笑。
Hopefully you can learn from my mistakes, and maybe even pass the lessons on to someone else.
真心希望你能从我的教训中有所收获，可能的话还能将这些传递给其他人。
"The worst part, of course, as far as my father was concerned, was that he was effectively going to pass this on to my brother and I," Sabine says.
“最糟糕的，如果一定要跟我父亲有关的话，那就是，他会将这个疾病不偏不倚地传递给我的哥哥和我，”Sabine说。
My recommended strategy to pass the exams is a four-pronged effort covering these essentials.
我推荐使用以下策略通过考试，它分为四个步骤。
Unfortunately, I cannot guarantee the "safety" of my clients' information and communications that pass through my systems.
不幸的是，我并不能保证我客户信息的安全性和通过我们自己系统通信的安全性。
But I picked up two offbeat safety tips that have stuck in my mind and which I now pass on in case they might save the life of a subscriber or two.
但我学会了两个与众不同的安全忠告，谨记于心，现在我把它们告诉大家，说不定这忠告能救一位或两位订阅者的性命呢。
My earliest attempts at XML conversions created temporary files that I would pass to an XSLT converter.
在我最早的XML转换尝试中，创建了临时文件，我把它们传递到xslt转换器。
"All of the problems we are facing are legal. They're laws. We need to pass the right laws," says my tour guide Aichele.
“摆在我们面前的问题是法律。我们需要有正确的法律。”带领我前来的艾凯莉说道。
That definitely came out of having my first child and thinking about what I'd want to pass on from my family and from my husband's family.
这样做当然是来自生育自己第一个孩子的缘故，心里想着自己要把自己家族和丈夫家族的什么传下去。
If I were you, I'd focus on my real friends, ignore rumors, and refuse pass along those "juicy tidbits" (about, say, baby blankets) that maybe embarrass people.
如果我是你，我会将精力放在我那些真正的朋友身上，忽略造谣者，拒绝传播那些让人们感到尴尬的“趣闻轶事”(比如说，婴儿毯)。
To pass the time, I take out my pad, draw a schematic of the first house my parents bought: Westminster Road, Rochester, New York.
为了消磨时间，我拿出了我的素描簿，话来一张我父母的第一所房子的透视图”威斯米斯特路，罗切斯特市，纽约。
I watched my master's face pass from amiability to sternness; he hoped I was not beginning to idle.
我看着老师的脸色从和蔼变得严肃；他希望我不是开始放松学业了。
I plan to go on a fishing trip with some of my friends next week, but I have to get the kitchen pass from my wife.
我打算下周跟我一些朋友去钓鱼，但我必须先得到我太太的允许。
应用推荐