You shall be in charge of my palace, and all my people are to submit to your orders.
你可以掌管我的家。我的民都必听从你的话。
Ahab said to Naboth, 'Let me have your vineyard to use for a vegetable garden, since it is close to my palace.
亚哈对拿伯说，你将你的葡萄园给我作菜园，因为是靠近我的宫。
There are a wealth of seafood and delicacies in my palace and you can eat whatever you want without anyone stopping you.
我这里有山珍海味，你想吃什么就吃什么，不会有人来阻止你。
"That's very simple," said the ruler. "Whenever any question has to be settled, we gather all the people together in my palace."
“这很简单，”国王答道，“只要有问题需要解决，我们就把国人召集到我的大殿上。”
In the original inquiry, my heart sank when I was told the accusations came from the Palace.
在最初的调查中，当得知指控来自于皇宫时，我的心往下一沉。
Yes, they ran off with my bag and all my credit CARDS, but I never would have known to visit Charlottenburg Palace if it weren't for them.
没错，她们偷走了我的包，里面有我所有的信用卡，但是如果不是因为她们，我永远不知道还有个夏洛特堡可以逛逛。
You are SO beautiful. You are my favorite baby in the entire palace... I am not scared. I will protect you. I am your best aunt. You hide here.
你好漂亮啊。整个皇宫里我最喜欢你了…我不害怕。姑姑会保护你的。我是你最好的姑姑，你躲在这吧。
Solomon sent this message to Hiram king of Tyre: 'Send me cedar logs as you did for my father David when you sent him cedar to build a palace to live in.
所罗门差人去见推罗王·希兰，说，你曾运香柏木与我父大卫建宫居住，求你也这样待我。
I've worked in football for 17 years at Crystal Palace, Charlton, Chelsea and Southampton and I've never met a boy like him, even at Chelsea where John Terry was in my youth team.
我在水晶宫、查尔顿、切尔西和南安普顿等俱乐部干了17年的足球工作，但我从来没见过像他这样的孩子，即使是在有约翰·特里(现切尔西队长)的切尔西。
Nobody talked about it the next morning. But later, I could not find all my little nephews in East Palace.
第二天就没人谈论这事了。后来，东宫的小侄子们就都找不到了。
Once I had stood before the Imperial Palace in the Forbidden City, hat in my hands, waiting for the realization to engulf me.
又一次我曾经站在故宫的大殿前面，手里拿着帽子，等待着现实来把我包围。
But Balaam answered them, "Even if Balak gave me his palace filled with silver and gold, I could not do anything great or small to go beyond the command of the Lord my God."
巴兰回答巴勒的臣仆说：“巴勒就是将他满屋的金银给我，我行大事小事也不得越过耶和华我神的命。”
Even if Balak gave me his palace filled with silver and gold, I could not do anything of my own accord, good or bad, to go beyond the command of the Lord -and I must say only what the Lord says'?
‘巴勒就是将他满屋的金银给我，我也不得越过耶和华的命，凭自己的心意行好行歹，耶和华说什么，我就要说什么’？
My father's favorite palace. It would please me to show them to you one day. They are all of pink marble, with pools and fountains, overlooking the sea.
我父亲最喜欢的宫殿。若我有朝一日能向您展示的话我会非常高兴的。它们由粉色大理石建造，有着湖泊和喷泉，可以俯瞰大海。
In this photo my eyes were closed, and I think that was because I was visualizing entering the Dragon Palace to make the vase offerings to the Dragon King and his retinue.
在这幅照片里我的眼睛是闭著的，而我想那是因为我正在观想进入龙宫供养宝瓶给龙王和他的眷属。
When I was young, I lived in Buckingham Palace. I could have anything that I wanted. But I wasn't happy because my heart was empty.
我年轻的时候住在白金汉宫。我想要的东西都能得到。但我并不快乐，因为我的内心是空虚的。
They guided me all the day long to the mysteries of the country of pleasure and pain, and, at last, to what palace gate have the brought me in the evening at the end of my journey?
它们整天地带领我走向苦痛和快乐的神秘之国，最后，在我旅程终点的黄昏，它们要把我带到了哪一座宫殿的门首呢？
A hundred maidens who came to my cold stone door, thinking they would live to serve me in some palace of arching caverns underearth.
一百名少女来到了我冰冷的石门前，她们以为自己将在某个有着穹顶的地下洞穴宫殿侍奉我。
They guided me all the day long to the mysteries of the country of pleasure and pain, and, at last, to what palace gate have they brought me in the evening at the end of my journey?
它们整天地带领我走向苦痛和欢快的神秘之国，最后，在我旅程终点的傍晚，它们要把我带到了哪一座宫殿的门首呢？
A bus was rumbling to my rescue down the hill, with a great big "via Alexandra Palace" on its front, and I realised I did want a drink after all.
公车轰隆隆地前来载我下山，车前写著斗大的字“行经亚历山大宫”，我这才发现我还真想喝酒。
But there is something that I must say to my people who stand on the warm threshold which leads into the palace of justice.
但是，对于站在通向正义之宫艰险门槛上的人们，有一些话我必须要说。
If people came to know where my king's palace, it would vanish into the air.
假如人们知道我的国王的宫殿在哪里，它便会在空气中消失。
Sorry, I have to go now, my friend is waiting for me at the grand palace.
对不起，我要回去了，我的朋友在大皇宫等我。
Sorry, I have to go now, my friend is waiting for me at the grand palace.
对不起，我要回去了，我的朋友在大皇宫等我。
应用推荐