If I hadn't seen it with my own eyes I wouldn't have believed it.
要不是亲眼看见了，我不会相信的。
You won't believe this, but I saw it with my own eyes.
你不会相信的，但我亲眼看到了。
Were it not for the fact that I saw it with my own eyes, I wouldn't believe it.
若非我那时亲眼看到，我是不会相信的。
My own eyes were brimming, but neither seemed to notice.
我也热泪盈眶，但是他们俩谁也没注意到。
I've seen it with my own eyes walking down the street with you.
和你一起走在街上我也亲眼目睹了这些，每个人看起来都很尊重你。
I witnessed this with my own eyes from the rooftop of a building.
我从这座建筑的天台上亲眼目睹了这一切。
Were I to go to the moon one day, I would see it with my own eyes.
如果有一天我能去月球，我将会亲眼看看它。
I won't believe there are aliens until Isee them with my own eyes.
直到我亲眼所见，我才不会相信有外星人。
I would not have believed it if I had not seen it with my own eyes.
倘若不是亲眼所见，我根本不会相信。
I won't believe you until I've seen you in the jar with my own eyes.
直到我亲眼看你在坛子里，我才相信你的话。
If I don't see an alien my own eyes, I won't believe their existence.
如果不亲眼看见外星人，我不会相信他们的存在。
What I have not seen with my own eyes, I will not readily tell to others.
如果不是自己亲眼所见，不要轻易地去告诉别人。
But I did not believe what they said until I came and saw with my own eyes.
我先不信那些话，及至我来亲眼见了，才知道你的大智慧。
In fact, I could see with my own eyes that our fines went into private pockets.
事实上，我可以亲眼看到我们所交的罚款落入个人口袋。
It is enough for me to say that some of its circumstances pass before my own eyes.
关于我亲眼见到过许多这样情形的事，我已经说得够多了。
I have seen Lhasa with my own eyes. I have been talking and chatting with people there.
我亲眼看到了拉萨，并且与当地人进行了交谈。
Although, for death, in addition to witness with my own eyes that only poor "long" never know.
尽管对于死亡，除了亲眼目睹那只可怜的“悠悠”再也不知。
People have always told me the Chinese are very hospitable. Now, I've seen it with my own eyes.
人们常说中国人非常热情好客，现在我亲眼见到了。
I have seen with my own eyes that a goat can stand for hours in a field atop an overturned metal pail.
我曾亲眼看见一只山羊能够几个小时呆在草地上的一个倒扣的金属桶上。
Guest: People have always told me that the Chinese are very hospitable. Now I've seen it with my own eyes.
人们通常都说中国非常好客，现在总算是亲眼见到了。
She did. I saw it with my own eyes. The first day back they ran two days worth of cubicles without a hiccup.
她做到了。我亲眼所见。现在一天跑满，产量能抵以前两天。
I have not given up my effort to get a ticket to the concert, which will enable me to see Michael in my own eyes.
我并没有放弃努力去弄到一张音乐会的票，这样就能亲眼见见迈克了。
It must have been a very moving scene, but what a pity I haven't seen it with my own eyes. I can only picture it in my mind longingly.
那情景必然是非常动人的，可惜我从未能见到，只是心向往之而已。
Before I came here, I only had an understanding of China from books and papers, television and films. Now I've seen China with my own eyes.
我来之前，我只是从书上、报纸上、电视和电影里了解中国。现在我亲眼看到了中国。
Only about 18 sentences in the entire manuscript are written in the first person – it is extremely rare for him to say 'I saw this with my own eyes’.
整个手稿只有约18个句子是以第一人称写的 -他极少提到”这是我亲眼所见。
Only about 18 sentences in the entire manuscript are written in the first person – it is extremely rare for him to say 'I saw this with my own eyes’.
整个手稿只有约18个句子是以第一人称写的 -他极少提到”这是我亲眼所见。
应用推荐