I hear Bach now and think: oh, yes, I used to love that. Before. In my other life.
我现在听着巴赫就会想到：哦，对啊，我以前也曾喜欢过这个。现今看来，那简直是截然不同的另一段人生了。
I did read a few books - something that has been lost in the fabric of my other life - but only at night.
我确实读过几本书——都在我忙于其他事情时被淡忘了——但是只在晚上读。
I had a normal life, the same as all my brothers and sisters — other bottles full of water.
我过着普通的生活，就像我的兄弟姐妹们——其他装满了水的瓶子一样。
The life is hard for my father: my mother died years ago, and now his children are far from home, our selfish choices taking us from one end of the country to the other.
我父亲的生活很艰难：我母亲多年前就去世了，现在他的孩子们远离家乡，我们自私的选择把我们从国家的一端带到另一端。
In my opinion, there must be life on other planets though none has been discovered.
在我看来，虽然还没有发现，但在其他行星上一定存在生命。
From my children I have learned about other paths in life, paths I did not take.
从我孩子身上，我知道了另外的生活道路，那是我所没有走过的道路。
Today for me was incredible, unforgettable - not only in my life but the lives of many other people.
今天对我来说会是奇妙、难忘的一天，不止是在我的生命中，对其他很多人也一样。
It's one of the paradoxes I enjoy in my brain that I think in all probability there is life on other planets, while at the same time being more than happy to mock anyone who claims to have met it.
我一方面认为多半在其他星球上存在生命，另一方面更加乐于嘲笑那些声称碰到过外星生物的人，这是我脑中的矛盾想法之一。
The reason I am able to cope with rejecion in my sales career and other areas of my life is because I don't need validation from anyone.
我能克服我销售生涯中别人的拒绝和生活中的其他的领域的原因是，我不需要别人的肯定。
The interesting thing is that the system that allowed me to optimize my effectiveness at work also created a tremendous amount of balance in all other areas of my life.
最妙的是这个方法能让我在最优化自己的工作效率的同时，也让我在生活的其它领域得到极大的平衡。
But I am doing my best to keep what the "other" people are doing in check and instead focusing on my own life and surroundings.
然而我正倾尽全力阻止“其他”人的干扰，取而代之的是我专注于我自己的生活和周边。
I've also had to deal with other family members and people in my life who haven't been so supportive -in a few cases, actively against some of the things we've tried to do.
我也不得不去其它家庭成员和其他的一些人好好相处，因为他们不是那么支持我。在一些情况下，我们应该踊跃地去反对一些我们一直在尝试做的事情。
I had never bought or sold anything in my life, and I never gambled with the other boys.
在此之前，我从来没有买进或者卖出过任何东西，也从未和其他同伴做过赌运气的事情。
Ask questions like these: Where have I seen fruit in my life that other people confirmed? Where have I already been successful?
问问这个问题：我在生命的什么方面有些成果？我已经在那些方面取得了成功？
If that's true, I'm definitely addicted to reading, because I'll happily evade vacuuming and other unpleasant aspects of life by burying my nose in a book.
如果是这样，那我肯定对阅读上瘾，因为我会埋头看书，很开心地逃避扫地和生活中其他讨厌的事情。
If, on the other hand, I'm enjoying life, traveling, meeting people and feeling good, my writing flows effortlessly, and I'm bursting with ideas.
相反，如果我正在旅游，结交不同的人，充分享受生活，我的灵感便会源源不断，文字也自然地从笔尖流淌出来。
There are times when I resent this, because I value my autonomy highly, but at the same time I think other people are what makes life worth living.
有时我很厌恶这点，因为我向来看重自食其力，但我也认为正是他人才使我们的生活值得过。
I shall have to toil and moil all my days, with only little bits of fun now and then, and get old and ugly and sour, because I'm poor and can't enjoy my life as other girls do.
她咕哝道，把抽屉猛地一推关上，”我将终生劳碌，只能偶尔得到一点乐趣，逐渐变老变丑，变得尖酸刻薄，就因为我穷，不能像其他女孩子一样享受生活。
There have been other important decisions in my life, like my decision to come to Auburn.
当然也有其他的重要的决定，比如我决定来奥本大学。
For me it couldn't come sooner because, much to my surprise, recent events have made me realise that my life on Facebook and other social networks was just too public.
对我来说，巴不得它来的越早越好，但出乎我意料的是，最近发生的一些事情让我意识到我在Facebook和其他社交网络上公开了太多我的生活。
Felicity (to Sally) : I guess what I'm saying is this might all be a colossal mistake, as my dad would say, but on the other hand it may... maybe it'll save my life or something.
费利西蒂(对莎莉说)：我猜我想要说的这个可能是个巨大的错误，如同我爸爸说的那样，但是另一方面也许……也许它可拯救我的生命或者别的什么。
However, I recognize that I need to pay more attention to the other areas of my life and not just work all the time.
不过，我也同意，生命当中还有很多需要关注的地方，我也不能把所有的精力都投入到工作当中。
America was open to my grandfather and millions of other immigrants like him, coming to its shores to pursue a better life, founded on freedom, equality and opportunity.
美国对我的祖父和千百万像他一样的移民敞开了大门，他们远涉重洋，前来追求建立在自由、平等和机会之上的更好生活。
In other words, I'm still LeBron James, and you're not. My life is pretty great: yours kinda stinks.
另外，我依然是勒布朗詹姆斯，但你不是，我的生活很美妙，但是你的生活不咋样。
When in reality, I wasted the entire morning reading other blogs and searching for the latest gadget that will change my life forever.
而实际上我浪费了整个早上读别人的博客，还有研究那个所谓的会改变我一生的最新小机械。
I found that several points really stuck with me, such as Brad's coffee mug analogy, and got me thinking in new directions about other parts of my life such as my goals, projects, and actions.
我发现有几点真的让我思考了很久，比如说那个关于咖啡杯的类比，使我从一个全新的角度思考人生的目标、计划和行动。
The words of Nathan Hale, an American hero and Yale alumnus, "I only regret that I have but one life to lose for my country," have also inspired me and many other Chinese.
美国民族英雄内森黑尔是耶鲁校友，他的名言“我唯一的憾事，就是没有第二次生命献给我的祖国”，深深感染了我和许多中国人。
The words of Nathan Hale, an American hero and Yale alumnus, “I only regret that I have but one life to lose for my country,” have also inspired me and many other Chinese.
美国民族英雄内森•黑尔是耶鲁校友，他的名言——“我唯一的憾事，就是没有第二次生命献给我的祖国”，深深感染了我和许多中国 人。
The words of Nathan Hale, an American hero and Yale alumnus, “I only regret that I have but one life to lose for my country,” have also inspired me and many other Chinese.
美国民族英雄内森•黑尔是耶鲁校友，他的名言——“我唯一的憾事，就是没有第二次生命献给我的祖国”，深深感染了我和许多中国 人。
应用推荐