On long train and plane rides I've found my original iPad invaluable.
在较长的火车和飞机旅程中我发现我以前的ipad非常有用。
Critics worldwide swoon over my original line of corduroy evening wear.
一件自己做的灯芯绒晚礼服，全世界的评论家，无不为之倾倒。
This is a sequel to my original post on 33 of Life's Most Powerful Lessons.
本文是我最初的邮件《33个生活中最深刻的经验教训》的续篇。
I had my original system build documentation on hand in case I needed to refer to it.
我把原来的系统构建文档放在手边，以便随时参考。
So let me repeat my original question – when was the last time you truly laughed?
现在让我再重复一下我刚刚的问题--你最后一次发自内心的笑容是什么时候？
Certainly, the fact that my original phone was a piece of junk was a lot of incentive.
当然，我原来的手机已经非常旧了，这也是买iPhone的原因之一。
Here I am, five years later, and I'd say that, yes, my original vision was correct.
五年后，我在这里，我会说，是的，我最初的设想是正确的。
But if you return to my original assertion, you will notice some more weasel words.
但是如果你回顾我最初的论断，你就会注意到一些更多的遁词。
A lack of funds gave me a table that is a mix of all three of my original favourites.
因为缺少资金的原因，我的桌子变成了我起初设想的三种风格的混合品。
Then I have to submit my report on feminism. I have to ferret out my original research.
然后，我得交关于女权运动的报告，还得搜出研究论文的原稿。
TAKAHASHI: I've never counted them. I design all the monsters that appear in my original manga.
高桥：我没有数过。漫画中出现的所有怪兽都是我设计的。
My original goal was to deploy an application with an embedded database without additional DLLS.
我本来的目的是在程序中使用嵌入式数据库，同时不依赖于额外的dlls。
I can now use this controlled vocabulary to make a more refined statement than my original dc: subject.
现在，我可以使用这个受控词汇表制作出比我原来的dc： subject有所改进的语句。
My original assumption limited the Numbers to integers, but I need to make sure that this is a valid assumption.
我原来假设数字是整数，但是需要确保这是有效的假设。
In my original piece, I discussed some of the challenges of using front-facing cameras on full-size tablets.
在我以前的文章中，我讨论了在全尺寸平板上使用前置摄像头的挑战。
My original intent was to list them for sale on “Craig’s List” (online classifieds), but I never got around to it.
我原本是想将它们晒到“克雷格的清单”（在线分类广告）上去甩卖的，但我却从未着手去做这件事。
I rose and saluted to the makeup artist for her wisdom, and felt ashamed of my original views on makeup artists.
我为了这位女性化妆师的智慧而起立向她致敬，深为我最初对化妆师的观点感到惭愧。
My original Xbox controller was huge by videogame standards (Microsoft has since replaced it with a slightly smaller one).
按照游戏机的标准来看，我原先的Xbox控制器是很大的(微软现在已经用一种较小的型号取代了它)。
For example, trext: BicycleRegisteredIndicator is of type niem-xsd: Boolean, a type that was not in my original subset.
例如，trext：BicycleRegisteredIndicator的类型是niem - xsd：boolean，这是一种不在我的初始子集中的类型。
My original prediction was that children of divorce would experience negative impacts even before formal divorce processes began.
我原本以为在父母正式离婚程序开始前，不利影响就已经体现到孩子们身上了。
In an e-mailed response to a Phoenix TV reporter in January, he said “My original purpose was to make this video for WoW players.
在一封给凤凰电视台记者的回信中，他说“我的最初是想给魔兽世界的玩家做这个视频。
Yet my own experience with ananas.org, a site I maintain exclusively with XM, showed that my original plan just doesn't work well.
然而，我自己在ananas.org(我完全用XM维护的网站)上的经历说明了我最初的计划不能很好地工作。
Sorry, there's very little chance of me being able to meaningfully translate this into Chinese without losing my original thoughts.
对不起，我不太可能有意义地把以上翻译成中文，而不失去我原来的想法。
Quite a few people speculated in my Original thread that the more expensive HD595 headphones must also be using a more expensive driver.
从我最初的帖子里，有人推测昂贵的HD 595一定使用了更贵的驱动部件。
Quite a few people speculated in my Original thread that the more expensive HD595 headphones must also be using a more expensive driver.
从我最初的帖子里，有人推测昂贵的HD 595一定使用了更贵的驱动部件。
应用推荐