I was leading a quiet, ordinary life in anticipation of the growth of my only son.
我过着平静而普通的生活，期盼着我唯一的儿子的成长。
My only son, a sergeant in the army combat engineers, was killed in Italy in the last war.
我唯一的儿子是一名工兵军士，二战期间，在意大利阵亡。
For your mother and I our destinies were fixed before we were born. I would spare my only son such bondage.
对你的母亲和我而言，我们的命运老早在出生之前就被定死了，但我希望我儿子的命运不会被绑住。
Phillip's Mother: Hello? Please. He's my only son. I'll give you money, whatever I can. Please! I just wanna take him home with me.
菲利普妈妈：嗨，求求你！他是我的独子。我可以给你钱，什么都可以！求求你！我只想带他回家。
"He was my only son," said Ma Xiangqian's father, Ma Zishan, a struggling farmer of landscape plants and trees grown for use in the bustling cities.
“他是我唯一的儿子，”马向前的父亲马子善说，他是一个给大城市种植园林树木的农民。
You should have it, my son, for chances only come to those who are prepared.
你应该拥有它，我的儿子，因为机会只降临在那些有准备的人身上。
Although my son liked eating fruit very much, I could buy only two pears and gave them to him.
虽然我儿子很喜欢吃水果，但我只能买两个梨给他。
If the woman is unwilling to come back with you, then you will be released from this oath of mine. Only do not take my son back there.
倘若女子不肯跟你来，我使你起的誓就与你无干了，只是不可带我的儿子回那里去。
"Because thou hast done this thing, and hast not with held thy son, thine only son... I will multiply thy seed as the stars of the heaven;...... because thou hast obeyed my voice." Gen.
你既行了这事，不留下你的儿子，就是你独生的儿子…我必叫你的子孙多起来，如同天上的星，海边的沙……因为你听从了我的话。
And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again.
倘若女子不肯跟你来，我使你起的誓就与你无干了，只是不可带我的儿子回那里去。
She said she was surprised when a friend told her: “I have nothing to fear [over population] but only worry that my son will be able to find a girlfriend.
早前，国内一位朋友向我忆述她与友伴闲谈关于中国人口的议题。 其中一人突然间说：「我现在甚么都不担心，最担心的是我该为儿子找一个女朋友！」
Itook along my son, who had never had any fresh water up his nose and who hadseen lily pads only from train windows.
我带了儿子和我同行，他算是下过水，但那是在人工池子里，也见过睡莲的浮叶，但都是隔着火车窗户。
"I have only one son, and he failed to live up to my expectations," Yuan's father said.
袁的父亲说：“我只有一个儿子，但是他辜负了我的期望。”
"I have only one son, and he failed to live up to my expectations, " Yuan's father said.
袁的父亲说：“我只有一个儿子，但是他辜负了我的期望。”
Goodness only knows how I would have coped if I’d have had to look after my son myself — I’m really not sure that I would have been able to.
天知道如果我必须自己照顾我的儿子的话，我将如何应付，我真的觉得我没办法做到。
My son targeted a company that was located in a coastal city. It was intended to employ only one person while there were more than twenty candidates filing their resumes, among whom was my son.
儿子看好了沿海城市一家不错的单位,招工名额只有1人,投简历的却有20多人,儿子是其中之一。
We watched it over and over, my son clinging to it as some kind of validation that he was not the only one whose dad had died.
我们一遍一遍地看这部动画片，儿子对它爱不释手，似乎在确认他不是唯一失去爸爸的孩子。
So we will have a test that only requires a blood sample from both my son and me.
日后我们将去做一个测试，只需要儿子和我的血液样本。
Still, I worry whether my own son, who is an only child, might be missing out on something.
不过，我还是担心自己唯一的儿子可能会错过一些东西。
Only myself and John's son-in-law were in the house. The rest of the family kept their vigil at their own houses, waiting for my call.
屋子里只有我和他的女婿在，其他人都在自己各自的房间内等候我的通知，谁也没有睡觉。
I took along my son, who had never had any fresh water up his nose and who had seen lily pads only from train Windows.
我带上了儿子，他从未亲近过淡水区，只是从火车窗口里看到过睡莲。
"I only want one thing from Santa. A plane ticket for Uncle Mike so he could be with us, " my son said.
儿子写道，“我只希望圣诞老人帮我实现一件事。给麦克叔叔一张机票，这样他就可以和我们团聚了。”
"After hearing the words of the son, Bole knew the most, he only smiled and said," my child, this horse, "horse ', though good, but it skipped, people ride up how to handle it?"
听完了儿子的话，伯乐心里明白了大半，他只得苦笑着说：“孩子啊，这匹‘马’虽好，可是它蹦蹦跳跳的，人骑上去怎么受得了呢？”
After that, he even talked to my 5 years old son, who only speaks English, showing each other their toys through the video camera.
然后他甚至和我的只会说英语的5岁的孩子聊天，相互展示自己的玩具。
Eventually, I realized that getting away was good not only for me but for my son and daughter.
最后，我意识到离开不仅对我而且对我儿子女儿都有好处。
Afterwards my son told me how the same coach spent the rest of the game praising not only his own side but every pass and header from ours.
赛后我的儿子告诉我，这同一位教练是如何地赞扬他自己的球队的，同时也是如何地高度赞扬我们球队的每一次传球或者争顶的。
You as I pour all my energy, time, time ruthlessly destroyed a your body and mind, no thought to the son, can only say: here you were laborious!
您为我倾注了所有的精力，时光流逝，岁月无情地摧残着您的身心，这些儿子无以为报，只能在这里说一声：您辛苦了！
You as I pour all my energy, time, time ruthlessly destroyed a your body and mind, no thought to the son, can only say: here you were laborious!
您为我倾注了所有的精力，时光流逝，岁月无情地摧残着您的身心，这些儿子无以为报，只能在这里说一声：您辛苦了！
应用推荐