About my only criticism of Steve Jobs is that Apple itself is quite vertical.
我对于史蒂夫·乔布斯的唯一苛求就是，苹果本身就是垂直的。
I guess my only issue with the internet is that people are constantly eating junk food all the time。
我想，我对互联网唯一的问题就是，人们一直在不停地吃着垃圾食品。
My only advice is to cherish every moment with those you love at every stage of your journey, as I have done this summer.
我唯一的建议是，在你旅途的每一个阶段，都要珍惜和你爱的人在一起的每一刻，就像我今年夏天所做的那样。
Tempted as I was by the chocolate-flavored cigarette wrappers, my only purchase was some mediocre pork buns and pastries from the Wonder Bakery.
尽管我被巧克力味的卷烟纸吸引住了，但我只买了一些普通的猪肉包和Wonder Bakery 的糕点。
My only grumble is that there isn't a non-smoking section.
我惟一的抱怨是这儿没有无烟区。
My only aim is to represent the United States at the Olympics.
我惟一的目标就是代表美国参加奥运会。
My only advantage was spelling—I got an A on every word test I took.
我唯一的优势是拼写——我参加的每个单词考试都得了A。
"There cannot be any harm," he said to himself, "in my only just looking at it!"
“我只是看看，”他对自己说，“不会有什么害处的！”
I wanted to be in the theatre, that was my only ambition.
我唯一的愿望就是当戏剧演员。
That's my only requirement for me to use a product: it has to be the best.
我使用一款产品唯一的要求是：它必须是最好的。
But my work in fashion has kept me from doing these things. That is my only regret.
但是我从事的时尚设计工作让我无法抽身，这是我唯一的遗憾。
'my only fear would be that my own fertility would be compromised,' confesses Davina.
“我唯一的担心是，我自己的生育能力将受到损害，”达维娜坦白道。
My wife was my only business partner, and I was finally able to create my ideal cuisine.
我妻子是我唯一的合伙人，我也终于可以制作我理想的料理了。
My only memory of this historic point in time will be the prosperity I have always known.
我对这一历史时期的唯一回忆将会是我一直熟悉的繁荣。
When she told me, my only advice was to tell the public the truth about why she was doing it.
她告诉了我这个想法之后，我唯一的建议是，告诉公众她这么做的真实原因。
My only guide, as I say, was their past performances. I carried the "dope sheets" in my mind.
我唯一的指导，就像我说过的，是股票市场过去的表现。
My only friend, my best beloved, the gates are open in my house -do not pass by like a dream.
呵我唯一的朋友我最爱的人我的家门是开着的- - -不要梦一般地走罢。
I then saw my thoughts were what kept me trapped in life-really they were my only limitations.
于是我看到，陷我于困境中的正是自己思想的牢笼，实际上这才是唯一限制我的因素。
Many hours have passed and my only company was "just a dog," but I did not once feel slighted.
在仅有“区区一只狗”陪伴的数小时里，我从未感到过被忽视。
My only hope is I keep phoning his mobile... it rings, so it can't be at the bottom of the sea.
我唯一的希望就是一直打他的手机……有铃声，证明手机不在海底。
My only reservation is that I have two kids in college and can't afford a cut in pay right now.
不过，我的唯一顾虑是，我有两个孩子在上大学，如果收入减少，我势必无力承担。
Many hours have passed and my only company was "just a dog, " but I did not once feel slighted.
在仅有“区区一只狗”陪伴的数小时里，我从未感到过被忽视。
The gray-white ribbon of road, creating a tunnel through the trees, was my only promise of home.
树丛中这条灰白色的路就像一条隧道，它是我回家的唯一希望。
The former is, I suppose, preferable to the latter, but I can't accept these are my only choices.
我更愿意是前一种，但我不能接受这两项是我仅有的选择。
I was writer, printer and publisher, all in one; my brother, as advertiser, being my only colleague.
我一人身兼作者、印刷者和出版者；我的哥哥，则作为宣传者，成为我唯一的同事。
I like your scheme in principle; my only misgiving is that it may require too large a sum of money.
我原则上喜欢你的计划，唯一担心的是花销可能太大。
I like your scheme in principle; my only misgiving is that it may require too large a sum of money.
我原则上喜欢你的计划，唯一担心的是花销可能太大。
应用推荐