I've been out of touch with most of my old friends, only one or two still drop me a line occasionally.
我已经和我的大多数老朋友失去了联系，只有一两个还偶尔给我写信。
"I think my shadow is the only living thing one sees over there, "said the learned man.
“我想我的影子是人们在那儿所能看到的唯一活着的东西。”学者说。
Pillar was one of my Junior 2 teachers, but she taught me so much more about life than only maths.
皮勒是我的一位初二的老师，但她教给我的不仅仅是数学，还有更多关于生活的东西。
A month before my first marathon, one of my ankles was injured and this meant not running for two weeks, leaving me only two weeks to train.
在我第一次参加马拉松比赛的前一个月，我的一只脚踝受伤了，这意味着两个星期不能跑步，只剩两个星期的训练时间。
Well, I've been out of touch with most of my old friends, only one or two still drop me a line occasionally.
我已经和我的大多数老朋友失去了联系，只有一两个偶尔给我写信。
My aunt has only one child, and she wants a second child.
我姑姑只有一个孩子，她想要第二个孩子。
The music kept playing 30 minutes later, I could see only one tenth of my screen while the rest was black.
之后音乐持续播放了30分钟，我只能看到十分之一的屏幕，其余的都是黑色的。
One year later, I not only did well in my P.E. class but also lost10 kg and even became a star in the school sports games.
一年后，我不仅在体育课上取得了很好的成绩，而且减掉了10公斤，甚至成为了学校运动会的明星。
My application currently has one reachable endpoint that only accepts a JSON request, which will require some tools to fashion.
我的应用程序目前拥有一个可以达到的端点，只接收JSON请求，需要一些工具才能流行。
I'm at university. My family doesn't know, and I've told only one friend.
我目前在上大学，我的家人还蒙在鼓里，我只告诉过一个朋友。
I had given lift only to one girl who was my enemy but by default she was a member of my industrial project study.
我只顺便捎带一个女孩，她还是我的敌人，可碰巧她还是我的工业项目研究的一个成员。
Yes, there is a plan and purpose for us all and, I think, I am not the only one in my community who has a nine-year-old hero.
是的，我们人人都有了目标和计划，我想，在我们社区里，九岁的他不仅仅只是我一个人心目中的英雄。
I have had one of the most memorable days of my life and it is only 8am.
我度过了一生中最值得铭记的一天，但现在时间却只有上午8点。
I was writer, printer and publisher, all in one; my brother, as advertiser, being my only colleague.
我一人身兼作者、印刷者和出版者；我的哥哥，则作为宣传者，成为我唯一的同事。
Reduced my contacts: I cleared out all my contacts, keeping only family and one or two friends.
减少联系人：我清除了所有联系人，仅保留家人和一到两个朋友。
Well, I might move my hands here 'cause this list only has one element left.
我会将手移到这边，因为这个列表中，只剩下一个元素了。
This can be, to my knowledge, one of the only albums written to accompany a work of written prose (I think this should happen way more often).
据我所知，这可能是唯一一张为一部著作而写的专辑(我认为这种产生方式应该更经常一些)。
I was the only one of my friends-all of us academic transplants, all soldiers of art stationed on a far-off base (or so we imagined it) -who hadn't had something terrible happen to her yet.
我是我朋友当中唯一的一个人——我们所有的人都经过学术培植，所有为艺术而献身的人都像士兵样驻扎在遥远的基地(或是我们想象的)——还没有什么可怕的事情发生在她的身上。
My father used to say the only disagreement worse than one that is intended is one that is unintended.
我父亲过去常说，唯一比意料中更糟糕的分歧，是意外的分歧。
But I have noticed that during the most trying periods of my life there has only been one set of footprints in the sand.
可是我却发现，在我最艰难的时期，沙滩上只留下一对脚印。
My neighborhood isn’t technically gated, but there’s only one road in and out, so I answered, “Yes.”
我现在住的小区并没有什么专门的封闭设施，不过倒是只有一个出入口,所以我回答“是”。
She had become the darling of the theater's intellectuals. ("My only regret," wagged one of them, "is that I have but one library to give to Marilyn Monroe.")
她已经变成剧场文人们的心肝宝贝, ("我唯一的遗憾,"他们中的一个欣然说道, "那是我只有一套表演知识传授给玛丽莲.梦露."
Long ago, in one of my Programmers Only columns (" Looking for a little ORDER? ")?
很久以前，在我Programmers Only专栏的一篇文章(“Lookingforalittle ORDER ？”)
For one thing, Seth is my only friend on MySpace; the rest of my family and all of my friends are on Facebook.
举个例子，Seth是我在MySpace上唯一的好友；我家庭其余成员和我所有朋友都使用Facebook。
As with all my columns, this one is focused only on products and services provided directly to consumers, rather than to businesses.
跟我所有的专栏文章一样，本文关注的只是直接向消费者而不是企业提供的产品和服务。
I don't worry what else is on my list, because there's only One Thing on my list.
我不用担心其我清单上的其他事情，因为我的清单上只有一件事情。
I don't worry what else is on my list, because there's only One Thing on my list.
我不用担心其我清单上的其他事情，因为我的清单上只有一件事情。
应用推荐