When I speak to my archbishop in San Francisco, his role is to try to change my mind on the subject.
当我在旧金山和我的大主教谈话时，他的角色是试图改变我对这个问题的看法。
When my wife sets her mind on something, she invariably finds a way to achieve it.
当我妻子下定决心做什么事情,她总会找到办法做到。
My father didn't mind whom I married, so long as I could stand on my own two feet and wasn't dependent on my husband.
我父亲并不介意我跟谁结婚，只要我能够自立、不靠丈夫就行。
Although some people might not like to cook while on vacation, I don't mind making breakfast in my room.
虽然有些人可能不喜欢在度假时做饭，但我不介意在我的房间里做早餐。
Thunder continued to shake the sky and lightning illuminated the store for seconds, casting frightening shadows on my mind.
雷声不断，天空颤动，几秒钟的闪电使整个商店都亮起来了，这个场景给我留下了阴影。
As I discovered in college, when my hands are busy, my mind stays focused on the here and now.
就像我在大学时发现的那样，当我的手忙着做事时，我的思想就能专注于当下。
As I have discovered in college, when my hands are busy, my mind stays focused on the here and now.
就像我在大学时发现的那样，当我的手忙着做事时，我的思想就能集中在此时此地。
I do not speak of your "little men, " your baker and so on; I speak of my colleagues and myself, learned men, mind you.
我说的不是你所说的 “一般人” ，你的面包师等等；请注意，我说的是我的同事们和我自己。
On hearing the music, my mind wanders back to the days when we practiced this song for the singing competition.
一听到这首歌，我的思绪就回到了我们为歌唱比赛练习这首歌的那些日子。
l didn't really care about my mind and my body until they decided to go on strike.
直到我的身心决定罢工，我才真正关心它们。
This matter has been on my mind for several months, but I still haven't got a clue.
这件事已经萦绕在我心头好几个月了，可我还是一点儿头绪也没有。
From then on, I made up my mind to do something against drugs.
从那时起，我下定决心要做一些抗击毒品的事情。
From then on, I made up my mind to practice ping-pong every day.
从那时起，我下定决心每天练习乒乓球。
Suddenly, an idea came to Lily's mind, "Why not share my recipes on the Internet?"
突然，莉莉的脑海中出现了一个想法：“为什么不在互联网上分享我的食谱呢？”
Immediately the name on the list of the village school came into my mind.
我立刻想到了乡村学校名单上的名字。
Would you mind taking care of my pet fish while I'm away on holiday?
我外出度假时，你能照顾一下我的宠物鱼吗？
When I turned to look at the grandpa who said thanks to me with a few drops of happy tears on his face, many unforgettable memories of my grandparents flashed in my mind, making me feel like crying.
当我转身时，看到爷爷脸上带着几滴幸福的泪水对我说谢谢，那一刻关于爷爷奶奶的许多难忘的回忆在我的脑海里闪过，让我很想哭。
I say "the evening light," because in the evening we wander out, and so that aspect is impressed on my mind.
我说“暮色”，是因为我们是傍晚时分外出漫步的，所以这一点在我印象中尤为深刻。
But it stayed on my mind all day and still is, obviously. "You have a good enough day!" Her heart meant well.
但是一整天，那句话都停留在我的内心中，显然现在仍在：“祝你有足够好的一天！”
But these trashy thoughts have been on my mind too long, and I can't seem to stop thinking about them.
但是这些关于垃圾的想法已经在我脑海里萦绕太久了，我似乎不能停止去想它们。
The untold suffering in the days of old China left an indelible imprint on my tender mind.
旧中国的苦难在我幼小的心灵留下不可磨灭的印象。
But one that's on my mind tonight's about a woman who cast her ballot in Atlanta.
但今晚，我脑海里一直萦绕着的，却是在亚特兰大投票的一个妇人的故事。
And yellow (bright and cheery), black (bold) and white (airy) are what are currently on my mind.
明亮与愉快如黄色，粗狂如黑色，轻快如白色，它们出现在了我脑中。
But it stayed on my mind all day and still is, obviously. "You have a good enough day!"
但是一整天，那句话都停留在我的内心中，显然现在仍在：“祝你有足够好的一天！”
I try to have a positive mindset, keep my mind focused on what I have to do.
我努力保持一个乐观的心态，让我的思想集中在我必须做什么上面。
One of the things constantly on my mind is how we can have a larger impact from a research standpoint.
我一直在思考这样一个问题：从研究的角度看，我们怎么才能产生更大的影响力。
Wow, that feels cool, having a clear space to sit down and hang out with nothing on my mind except what's here.
哇，我觉得那样很酷，想像一下拥有一个清爽的空间，坐下来，脑子里除了手头以外没有别的烦心事。
It was on my mind because I had read Edmund Wilson's marvelous book To the Finland Station.
我之所以知道此事是因为我曾经读过埃德蒙·威尔逊的绝妙著作《去芬兰车站》。
It was on my mind because I had read Edmund Wilson's marvelous book To the Finland Station.
我之所以知道此事是因为我曾经读过埃德蒙·威尔逊的绝妙著作《去芬兰车站》。
应用推荐