但我所有的提议都没用。
She disdained all my offers of help.
她鄙弃我要帮助她的所有提议。
I know he is in trouble but he 's refused all my offers of help.
他知道他遇到了麻烦，可以他拒绝我的任何帮助。
One of the best things my company has done is to contract with a language service that offers translations over the phone.
我的公司做过的最好的事情之一，就是与一家提供电话翻译的语言服务公司签订了合同。
While there are tons of note-taking programs out there, I haven't found anything that works as well as this one does AND offers syncing between my machines.
虽然现在有一大堆的笔记软件，但是我还没有发现一款工作起来和它一样好，而且提供在任何设备之间的同步功能的软件。
I presented my alternative approach, which I believe offers a more practical introduction to software development.
我介绍了我的方法，并且自认为能够为软件开发提供更加实际的介绍。
"My dogs have bigger wardrobes than most people," said Binder, owner of the Doggie do and Pussycats, Too! Store that offers grooming, day-care for dogs and upscale pet products.
宾德说：“我的爱犬衣橱很大，比许多人的衣服都多。”他自己的宠物店销售高档宠物用品，还提供爱犬梳理和照看服务。
My interpretation is that system level testing is performed to ensure that the intended customer value is delivered through the capabilities that the product offers.
我的理解是，进行系统级测试的目的是为了确保通过产品所提供的功能，实现既定的客户价值。
Her company, Wedding ring Coffin, even offers CARDS inviting people to join in your marriage wake, featuring the slogan: "you're invited to my divorce party."
她的结婚戒指棺材公司还向顾客提供用以邀请朋友参加婚姻守夜仪式的卡片，上面的口号是“来参加我的离婚派对吧！”
To offer more languages and faster translations, my blog now offers machine translations into many more languages via Microsoft Translator.
为了提供更多语言和更为快捷的翻译,我的博客现在提供了机器翻译，通过微软翻译器翻译成更多的语言。
Also check my blog for the show notes for this podcast, which offers related resource links.
您还可以登录我的博客查看本节目的播出笔记，其中提供了相关的资源链接。
Besides whittling my three Numbers down to one, Voice offers free text messaging online.
语音服务除了将我的三个号码合并成一个之外，还提供了免费在线短信功能。
My brother had been out of work for six months. Suddenly 'Vladimir' offers him a job.
“我哥哥失去工作已经有6个月，突然“弗拉基米尔”向他提供了一份工作。”
For those looking for a minimalist Google-like interface, My Resume Online offers a barebones but fully functional and free solution.
对于那些想要寻找一个像Google那样简洁界面的人，MyResumeOnline提供了一个原始但是有全功能的免费解决方案。
Although Spring MVC offers other options, I'll use JSP technology for my view pages.
虽然SpringMVC提供了其他选项，但是我将采用JSP技术作为视图页面。
Maybe even worse than my new room's lack of personality is the lack of privacy it offers.
我的新居没有个性，这已经够糟糕了，但更糟糕的是我老是要受到干扰。
My favorite of the lunchrooms offers a huge salad bar, complete with chefs who dress your salad on your behalf.
我最喜欢的一个餐厅有一个巨大的色拉吧台，那里有专门的厨师为你的色拉添加色拉酱。
According to a recent article in Body+Soul magazine, my occasional brewski indulgence offers just as much health goodies as my cup of Cab or Merlot.
根据最近发表在《身体与精神》杂志上的一篇文章，偶尔在啤酒上的放纵给我的健康带来的好处，与饮用赤霞珠或墨尔乐红葡萄酒一样多。
Even though my desktop offers the comfort of two huge monitors, recently, I've found myself using my laptop more and more simply because I prefer the trackpad and its multi-touch gestures.
即使我的台式机支持两台大功率的处理器，但最近，我发现我越来越多的使用我的笔记本电脑，因为我更喜爱触摸板以及它的多点式触控特性。
I found that I have a covered Park-and-Ride parking garage just 5 minutes from my house that offers free parking for the day with the purchase of bus fare.
我发现离我家只需5分钟的地方有一个室内的停车换乘停车场，只要购买公车票就能白天免费停车。
The stream mode is my personal choice, because it offers real-time viewing of audit events due to the audit log file being written to in text mode.
我个人喜欢选用流模式，因为它以文本模式写审计日志文件，允许实时地查看审计事件。
My town of Portland offers wonderful outdoor-sports access, edgy culture and natural beauty.
我所在的波特兰有极好的户外运动设施，先锋派的文化，还有优美的自然环境。
Offers are coming in and PSV and my agents are dealing with them.
同时我的球队和代理人正在处理这些事情。
If I had to summarize my experience writing the plug-in, I would say that Eclipse is a very interesting platform — and it offers a well-designed API — but the documentation is still lacking.
如果必须总结一下我在编写插件方面的经验的话，我会说：eclipse是一个非常有趣的平台—它提供了精心设计的API—但仍然缺乏文档。
If I had to summarize my experience writing the plug-in, I would say that Eclipse is a very interesting platform — and it offers a well-designed API — but the documentation is still lacking.
如果必须总结一下我在编写插件方面的经验的话，我会说：eclipse是一个非常有趣的平台—它提供了精心设计的API—但仍然缺乏文档。
应用推荐