She embraced his leg, she covered it with kisses, she cried, "O my child, my darling!"
她抱住他的腿，到处吻着，叫道：“啊，我的孩子，我的心肝！”
Imagine I walked in the door one evening and my kids said: "o, almighty procreator of our family."
试想一下，一天晚上，我站在家门口，我的孩子们对我说：“啊，我们家全能的生养者。”
Vindicate me in your righteousness, o Lord my God; do not let them gloat over me.
耶和华我的神阿，求你按你的公义判断我，不容他们向我夸耀。
O my good sister, you do not know how foolish I become when I think of my daughter's first communion!
呵！我的好姆姆，您不知道我多么蠢，我已想到我女儿领第一次圣礼的事了！
And they didn't think that he chose the colour o 'my pretty frock - no - how could they?
他们也不会想到，我穿的这件袍子的颜色还是他挑选的呢——不——他们哪里会知道呢？
The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.
风茄放香，在我们的门内有各样新陈佳美的果子。我的良人，这都是我为你存留的。
Now, O Lord my God, you have made your servant king in place of my father David.
耶和华我的上帝啊，如今你使仆人接续我父亲大卫作王；
Bless the LORD, all his works in all places of his dominion: bless the LORD, o my soul.
你们一切被他造的，在他所治理的各处，都要称颂耶和华。我的心哪，你要称颂耶和华。
Hear my words, o ye wise men; and give ear unto me, ye that have knowledge.
你们智慧人，要听我的话。有知识的人，要留心听我说。
Since my youth, O God, you have taught me, and to this day I declare your marvelous deeds.
神阿，自我年幼时，你就教训我。 直到如今，我传扬你奇妙的作为。
Let my cry come near before thee, o LORD: give me understanding according to thy word.
耶和华阿，愿我的呼吁达到你面前，照你的话赐我悟性。
The psalmist David experienced it: "Why are you downcast, o my soul?"
诗篇的作者大卫就曾有体会：“我的心哪，你为何忧闷？”
O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother!
巴不得你像我的兄弟，像吃我母亲奶的兄弟。
Now, o Lord my God, you have made your servant king in place of my father David.
耶和华我的神阿，如今你使仆人接续我父亲大卫作王。
Deliver me, o my God, from the hand of the wicked, from the grasp of evil and cruel men.
我的神阿，求你救我脱离恶人的手，脱离不义和残暴之人的手。
Let not them that wait on thee, o Lord God of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek thee be confounded for my sake, o God of Israel.
万军的主耶和华阿，求你叫那等候你的，不要因我蒙羞。以色列的神阿，求你叫那寻求你的，不要因我受辱。
I proclaim righteousness in the great assembly; I do not seal my lips, as you know, o Lord.
我在大会中宣传公义的佳音。我必不止住我的嘴唇。
For you have heard my vows, o God; you have given me the heritage of those who fear your name.
神阿，你原是听了我所许的愿。你将产业赐给敬畏你名的人。
Deliver me, o my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
我的神阿，求你救我脱离恶人的手，脱离不义和残暴之人的手。
He went away again the second time, and prayed, saying, o my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.
第二次又去祷告说，我父阿，这杯若不能离开我，必要我喝，就愿你的旨意成全。
I was playing Scarlett o 'hara in my elocution class, and I ran all the way home in my costume.
她说：“我在朗诵课上扮演斯嘉丽小姐，结果穿着戏服就跑回家里来了。”
I will praise you with the harp for your faithfulness, o my God; I will sing praise to you with the lyre, o Holy One of Israel.
我的神阿，我要鼓瑟称赞你，称赞你的诚实。以色列的圣者阿，我要弹琴歌颂你。
So I said: 'Do not take me away, o my God, in the midst of my days; your years go on through all generations.
我说，我的神阿，不要使我中年去世。你的年数世世无穷。
I have compared thee, o my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.
我的佳偶，我将你比法老车上套的骏马。
CLARKE: o how my heart misgives!
克拉克：哦，我的心好怕怕！
O Lord my God, if I have done this and there is guilt on my hands.
耶和华我的神阿，我若行了这事，若有罪孽在我手里。
O my soul, thou hast said unto the LORD, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;
我的心哪，你曾对耶和华说，你是我的主。 我的好处不在你以外。
O my soul, thou hast said unto the LORD, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;
我的心哪，你曾对耶和华说，你是我的主。 我的好处不在你以外。
应用推荐