Scott screamed, "Dad! You fed him again? Didn't you read my note? It says I've fed him!"
斯科特尖叫道：“爸爸！你又喂他了？你没看我的便条吗？上面说我喂过他了！”
Suddenly I hit upon an idea: why not leave every other line on my note paper blank?
突然，我想到了一个好办法：记笔记时我为什么不写一行空一行呢？
Of the next two days' sail little remains in my mind, and nothing whatever in my note-book.
之后两天的航行没有在我脑海里留下什么，我也没在笔记本里记下些什么。
I wasn't interested in doubling my money, but in his saying that Burlington was going up. If it was, my note-book ought to show it.
我对自己的钱到底能不能翻倍并不是很感兴趣，不过按照他的说法，伯灵顿的股票将会上涨，如果事实的确如此，那么我的笔记本上应该有所显示。
As I mulled over my missing more than half of each lecture, I suddenly hit upon an idea: Why not leave every other line on my note paper blank?
想着自己有半堂课的笔记记不下来，我突然灵机一动，干嘛不在笔记本上隔行留空呢？
I choose to post my note on Cristelle's website so that I could also thank her for the beautiful work she has done, on my behalf, for this site.
我选择将感言贴在Cristelle的网站上，感谢她以我的名义所做的这个漂亮的网站。
Write a note to my prof and tell him why I missed an exam this morning.
给我的教授写个便条，告诉他为什么我没有参加今天上午的考试。
During a holiday in Sweden, I found this note in my car, "Sir, we welcome you to our city."
有一次在瑞典度假，我发现我的车上有这样一个字条：“先生，欢迎您光临我们的城市。”
The teacher sent me home with a note for my mother that said I needed to visit the eye doctor because I failed the vision test.
老师送我回家，给我妈妈留了张便条，上面写着我需要去看眼科医生，因为我视力测试不及格。
Several times lately, I have lain wakeful when there sounded the first note of the earliest lark, which makes me almost glad of my restless nights.
最近有几次，当最早的云雀发出第一声鸣叫时，我躺在床上睡不着觉，这使我几乎为自己的多少个不眠之夜感到欣然。
Recently, I found a note that my mom left me.
最近，我找到了我妈妈留给我的一张便条。
Besides everything in my wallet, there was a note.
除了我钱包里的所有东西，还有一张纸条。
She asked them to complete the note "I wish my teacher knew" and share something about themselves.
她要求学生们完成“我希望我的老师知道”的便条，并分享一些自己的事情。
One morning my wife asked me to buy some bread on the way home so I took a $10 note out of my wallet.
有一天早上，我妻子让我在回家的路上买些面包，所以我从钱包里拿出了一张10美元的钞票。
When I came home, I found a note from my mother that said, "Dad has had an accident. Please meet us at the Park Hospital."
当我回到家的时候，我发现了妈妈留下的一张纸条，上面写着：“爸爸发生了意外。请到公园医院来见我们。”
The police said they wanted my name and address to send me a thank-you note.
警察说他们想要我的名字和地址给我寄一封感谢信。
I'd then excuse myself to use the toilet, note down what the beggars said, and send the information to my teammates.
然后我会借口自己去厕所，记下乞丐说了什么，然后把信息发给我的队友。
Note that my intent in this description is only to help tools and frameworks that want to monitor or test client-server interactions, but certainly not to mimic WSDL or WADL.
注意，在这个描述中，我的意图只是想帮助那些要监测或测试客户端/服务器端交互的工具和框架，当然不是要模仿WSDL或WADL。
Note my logic here: I used the coverage report to understand what wasn't tested.
注意我这儿的逻辑：我使用测试报告来了解什么没有被测试。
As one young man puts it, "The only thing that makes me Russian is a note in my passport."
正如一位年轻人所说，“说我是俄罗斯公民的唯一东西就是我护照里的一个备注。”
Note that my process wasn't this linear. In fact it was quite messy, sometimes moving two steps forward and one step back.
请注意我经历的这个过程并非那么清楚明了，事实上，这个过程相当混乱，有时候前进两步，有时候又退后一步。
Note: Here's my 2010 in-depth analysis of the "top 4" -an update will be published soon.
注：连接是我2010年的关于前4的深入分析-更新也将会尽快发布。
Note: Here's my 2010 in-depth analysis of the “top 4″–an update will be published soon.
注：连接是我2010年的关于前4的深入分析-更新也将会尽快发布。
But please note that I've tested it using my Desktop computer and not a netbook.
不过请注意，我是用我的台式机而不是上网本来测试的。
Note that my DAOs aren't tied to Hibernate Shards in code, but by configuration.
请注意，我的dao与hibernateShards在代码方面并没有绑定，而是通过配置进行了绑定。
I don't know about you, but if I'm going to be recording my interactions with my kids, I'd be on my best behavior. (Note to researchers: don't include me in any parenting studies.)
我不知道你是谁。但如果要记录我跟孩子的互动，我会做到最好。(研究人员提示：不要把我带入任何育儿研究)。
Note that my template matches Excel: worksheet.
注意，我的模板是Excel：worksheet。
Not only does this make things more exciting, it also justifies my taking a diving leap behind the couch when I look down and see a red dot on my shirt. (Note: it was a ketchup stain.)
这不光会使一切变得有趣，当我低头看见自己的衬衣上有个红点，我就可以有充分的理由纵身一跃跳到沙发后面，是不是很像枪战片啊(作者注：实际上只是衣服沾到番茄酱罢了)？
Not only does this make things more exciting, it also justifies my taking a diving leap behind the couch when I look down and see a red dot on my shirt. (Note: it was a ketchup stain.)
这不光会使一切变得有趣，当我低头看见自己的衬衣上有个红点，我就可以有充分的理由纵身一跃跳到沙发后面，是不是很像枪战片啊(作者注：实际上只是衣服沾到番茄酱罢了)？
应用推荐