You needed my effort, I tried my best, because it asked for so much more.
你需要我去拼抢，我便尽最大的努力，因为这之间蕴含了太多东西。
It happened that the plant downtown needed eight kids for temporary help during our spring break, for which I had no plans beyond listening to my favorite records.
碰巧市中心的工厂在春假期间需要8个孩子来临时帮忙，而我在这期间除了听自己喜欢的唱片之外，没有别的计划。
When I was really in the midst of my busyness epidemic, I was telling myself that I needed to work so many hours each week because 'someone had to do it'.
当我真的置身于这场忙碌瘟疫中的时候，我就不断地告诉自己：每周需要花这么多时间在这项工作上是由于这项工作必须得有人做。
It was all the validation that I needed -to know that I had to focus on my craft and never waver.
这一切都是我所需要确认的事情——让我知道我需要专注于完善自己的技艺，永不动摇。
At this point, my story starts to sound cliche, but it was a cliche I needed to experience in person because it radically changed my perspective.
说到这里，我的故事可能有点陈词滥调，但是这种陈词滥调却是我做为一个人需要去经历的，它彻底的改变了我的思想。
They’ve offered intelligent advice when I’ve needed it, provided a sounding board for my own ideas, constantly encouraged me to push myself and grow, and provided valuable intellectual company.
他们在我需要的时候会给予我明智的建议，倾听我的想法，不断的鼓励我去努力并成长，让我能与可贵的有智慧的人成为伙伴。
To my good friend who has always helped me when I needed it; Happy Valentine's Day.
送给每每在我需要时都愿意伸出援手的好友；情人节快乐。
It was a shocking conclusion and I realised that the world needed to be informed of my findings.
这个结论非常惊人，我认为世人有必要对此有所了解。
Of all things I kept Windows 7 primed for action on my system not because I needed it but because I though I might need it.
保持所有的东西是我一直使我的Windows7系统可以使用的原因，不是因为我需要它，而是因为我可能需要它。
Part of it was hearing what she was going to do to me next, and part of it was the idea that I was actually granting her favors, like she wanted it so badly but needed my okay.
部分原因是我听到她接下来想要做的事，然后另外一部分是因为我在批准她想做的事，就好像她是如此渴望这些而恰恰还要经过我许可的坏坏感觉。
I began working on an article about this very topic for another publication, when it dawned on me that I needed to apply unconditional love in all areas of my life.
我之所以再次开始写有关这个话题的文章作为出版物，是因为我突然领悟到我应该把这种无条件的爱应用到人生的各个方面中。
My answer is this: the separation allows us to better understand what is what, why something is needed, who has to do it and be responsible for the governance and for the delivery of results.
我的回答是：分离就能让我们更好地理解它们分别是什么，为什么需要那些工作，必须由谁来做并对治理及其交付件负责。
For example, I decided I no longer needed my typewriter, as I only used my computer for word processing now, so I decided to give it away.
例如，我决定不再需要打字机了，因为现在我只用计算机作文字处理，于是我决定把它赠送给别人。
After my personal library got to the point where I needed to reread more than 30 books, I saw that it was time to change.
在我私人图书馆达到需要我阅读30多本书的地步，我明白是时候改变我的阅读方法了。
Remembering my own desire to be more patient, more present, I shut it all down and put it all away and headed out with my son who wanted and needed me.
我想起了我之前说的：希望我自己更加有耐心，更加珍惜现在，所以我关掉了电脑，把文章先放在一边，然后我朝着我儿子走去。
Or, perhaps, thinking it was the wrong day of the week just meant I needed to sleep more-according to my body-regardless of how excited my mind and spirit are, and how the two always want to be awake.
或者，把这天当作一周中不循规蹈矩的一天仅仅意味着我需要更多的睡眠——由于身体的需要——而不顾还很兴奋的精神和心灵，以及这二者多么想永保清醒的渴望。
I felt it wasn't working, and figured that could be my fault, but did not want the hours of ‘repair auditing’ that they would tell me I needed to fix it.
我感觉它没效果，我想可能是我自己的问题，但是我不想再没完没了地接受‘补救听析’了，他们跟我说我需要补救一下。
My friend said, "When my neighbor borrowed my stuff, it made me feel like I was needed, and I liked that feeling."
我那个的朋友说，“邻居借我东西时，让我觉得有人是需要我的，我喜欢这种感觉。”
If I'd been looking for my first lover at a more conventional age, maybe I wouldn't have needed the Internet, but it provided a quick, easy and free way of advertising for a man.
假如我在更年轻的时候就开始寻找第一个爱人，也许我并不需要互联网的帮助，但它提供了一个快速、便捷、免费的登广告找男人的方式。
It never earned me a living. For that I had to do other things-when I really needed money, for my wife and kids.
可是买来的学位从来不能帮我养家糊口，我需要钱来养老婆孩子，不得不做些别的营生。
A：The trait is needed in my currentor previous position and I know I can handle it well.
这种特点就是我目前先前工作所需要的，我知道我能应付自如。
After I restored my computer, I could customize it with only the software I actually needed.
我修了电脑后，用唯一真正用得着的软件把它用户化了。
My friend shoved him away and apologised - although it wasn't my friend who needed to.
我的朋友把他赶跑了，并向我道歉。当然，应该道歉的不是他。
Holding her hand in the coffee shop, I realized how close I'd come to blowing it with the one person in my life who needed me.
握着她的手坐在咖啡馆里，我意识到自己只差一点就失去了生活里唯一需要我的人。
I would run right up to the wall and touch it, even in the dark — I needed the distance for my run — and often I could run all the way up to the wall and not one of them would say a word.
我会一直跑到墙边，触摸它，在黑暗中也一样——我要测量我跑的距离——常常我径直跑到墙边，他们也不说什么。
Maybe he was right. I’ve always made it a goal to not be too needed, even by my aging mother and father.
也许他是对的，我一直都试图使自己不被过度的需要，即使是我的父母。
At the same time, it was decided I needed to have my faulty parathyroid removed, which left a 3cm scar on my neck.
与此同时，医生摘除了我病变的甲状旁腺，于是我的颈部留下了一条3厘米的疤痕。
At the same time, it was decided I needed to have my faulty parathyroid removed, which left a 3cm scar on my neck.
与此同时，医生摘除了我病变的甲状旁腺，于是我的颈部留下了一条3厘米的疤痕。
应用推荐