My parents were concerned at my apparent lack of enthusiasm for school.
我看来对上学不感兴趣，使父母担心。
My arms were aching so I shifted (my) position slightly.
我胳膊疼了，所以稍微变了变姿势。
I'm crossing my fingers that my proposal will be accepted.
但愿我的建议能被采纳。
I see my degree as something which will train my mind and improve my chances of getting a job.
我把我的学历视为开发心智、增加就业机会的东西。
I'm nearly 31 and it's about time I had something to show for my time in my job.
我快三十一岁了，该是我在工作中的付出收获成果的时候了。
I emptied out my pockets but could not find my keys.
我把口袋里的东西都掏了出来，仍然找不到我的钥匙。
I was in my drawers and my T-shirt.
我穿着我的内裤和T恤。
"I love my wife, my horse and my dog," he said, and that summed him up.
“我爱我的妻子、我的马和我的狗，”他说道。那话概括了他的最典型特征。
My shorts were chafing my thighs.
我的短裤蹭得我大腿疼。
Even my love of literary fame, my ruling passion, never soured my temper.
甚至我对文学声誉的热衷，即我的主导激情，从未使我的脾气变坏。
My parents looked astonished at my news.
我的父母听到我的消息后显得十分惊讶。
I reasoned that changing my diet would lower my cholesterol level.
我推断改变我的饮食会降低我的胆固醇水平。
To my utter astonishment , she remembered my name.
她竟记得我的名字，使我万分惊讶。
With no idea of what to do for my next move, my hand hovered over the board.
不知道我下一步棋该怎么走，我的手在棋盘上方举棋不定。
The branches tore at my jacket and scratched my hands and face.
那些树枝挂了我的夹克，划破了我的双手和脸。
An implicature of 'Some of my friends came' is 'Some of my friends did not come'.
“我的一些朋友来了”这句话的言外之意是“我的一些朋友没有来”。
In a backhanded way, I think a lot of my energy and strength comes from my campaigning.
我认为我许多的精力都间接来自于我的竞选活动。
My secretary worked long hours translating my almost illegible writing into a typewritten and readable script.
我的秘书花了很长时间将我那几乎辨别不清的书写稿转换成打印的、字迹清晰的文稿。
I jumped to my feet so my thoughts wouldn't start to wander.
我猛地站了起来，这样我就不会走神了。
I was delighted to be able to eat my favourite dishes to my heart's content.
我很高兴能够尽情地享用我最喜欢的菜肴。
We'll be talking about my problems - my computer problems.
我们将讨论我的问题-电脑故障。
Here's my CDs, my posters, and my books.
这是我的碟、我的海报、我的书。
我的妈妈买我的衣服。
No, just my books, my pink hairband and some tennis balls.
没有，只有我的书，我的粉色发带和一些网球。
Hoisting my suitcase on to my shoulder, I turned and headed toward my hotel.
我把手提箱扛到肩膀上，转身朝旅馆走去。
I stuffed my hands in my pockets.
我把双手塞进了我的口袋里。
I thanked my parents for all their self-sacrifice on my behalf.
我感谢父母为我所做的一切牺牲。
My greatest dread is that my parents will find out.
我最担心的就是父母会察觉出来。
I left my parents' house, relinquished my estate and my patrimony.
我离开了父母的家，放弃了我名下的房产和祖传财产。
I don't see my role as foisting my beliefs on them.
我没觉得是自己把信仰强加在他们身上。
应用推荐