I confess that with online surveys I just click the option that's closest to my mouse cursor to get the damn thing off my screen.
我承认，对于在线调查，我只是点击离我的鼠标光标最近的选项，就为了把那该死的东西从我的屏幕上拿开。
She didn't like the scroll wheel on my mouse.
她不喜欢我鼠标上的滚轮。
She tipped a handful of pills into my mouse and passed me a glass of water.
她把一把药塞进我的嘴里，又递给我一杯水。
And when I hover my mouse over it, I get the pretty little pop-up window in Figure 2.
当我把鼠标移到文本上，页面将弹出一个小窗口，如图2所示。
Having problems detecting both LMB and RMB at the same time. Is my mouse broken?
有问题的同时检测lmb和人民币。我的鼠标坏了吗？
Every time I want to switch between tabs, I have to move my mouse to the left-top corner.
每次切换页面的时候，我就不用总是将鼠标移动到左上角了。
For my mouse I just use generic AA rechargeables that I swap out and charge outside the mouse.
对于我的鼠标我只是使用一般机管局可充电电池，我换出鼠标外收费。
I'm having trouble with my mouse. It doesn't seem to be working fast enough. How can I get it to be more responsive?
我的鼠标出问题了，运行速度不够快，我怎样能使它反应快一些？
Fred: Don't look at me like that. My mouse has stopped working, so I can't use my computer. And I've got a lot of work to do.
弗雷德：别用这样的眼光望着我，我的鼠标失灵了，计算机无法使用，而我有很多工作要做。
There was still an annoying popup confirmation dialog box, but with my mouse hovering over the "x", and a finger on the Enter key, I could do it quickly.
弹出确定的对话框仍然让人心烦，但是我的鼠标停留在“X ”上面，一个手指放在输入键上，这样我可以删的很快。
As a web site designer wanting to be as efficient in my work as possible, I have configured my Mac to use two monitors. As my mouse leaves the screen of one, it appears on the other.
为设计最有效的网站，我在电脑上安装两个显示器，鼠标离开一个屏幕，就会出现在另一个屏幕上。
One of those hawks dove not more than a foot above my head to pick up a mouse beneath a tree across from me.
其中有只鹰俯冲下来离我头顶不到一英尺，在我对面的一棵树下捕到一只老鼠。
I will name my most unusual cat Mouse.
我将给我最特别的猫起名为“老鼠”。
My Suki can't marry a common mouse!
我的苏琪不能嫁给一只普通的老鼠！
The company also has a 25th Anniversary site up that's basically just a venue for hawking their hardware products—I looked in vain for a picture of my beloved scroll wheel mouse, but had no luck.
微软也做了一个25周年庆的网站,基本上就是他们硬件产品的总览.我费了很大力气去寻找我那心爱的滚轮鼠标,但是很不幸没找到.
In addition to the many identification options presented by keystroke dynamics discussed in my three earlier articles, mouse usage provides additional data to help determine identity.
除了在我的前三篇文章中讨论的击键力学所提供的许多识别方法之外，鼠标使用情况将提供更多数据来帮助确定用户身份。
So, I started this exploration about eight years back, and it literally started with a mouse on my desk.
我的探索从八年前开始，从我桌上的鼠标开始。
But every time I wanted to change songs, I had to go to another room and make a few mouse clicks on my computer.
但每次我想换首歌听听时，都得跑到另一个房间，用鼠标在电脑上点那么几下。
Right mouse click on the My Computer icon on the desktop and select Properties from the context menu.
鼠标右键单击桌面上的MyComputer图标，然后从上下文菜单选择Properties。
But two things have remained relatively constant: my keyboard and mouse.
不过有两样东西相对变化不大：键盘和鼠标。
This is probably why I once caught my grandfather speaking into a computer mouse as if it were a ham-radio mic.
这可能就是为什么有一次我撞见我祖父对着一只鼠标讲话的原因了，好像那鼠标是个业余无线电爱好者的麦克风。
Not sure I'd want to put my mug on the cheese-baited mouse-eating coffee table though.
不过我可拿不准自己会不会把杯子伸向用奶酪诱捕并吞食老鼠的咖啡桌。
I then used the mouse to indicate the way points of my run.
然后使用鼠标指定跑步的经过点。
Mickey Mouse and Donald Duck, along with the story of my childhood, and now is gone forever.
米老鼠和唐老鸭的故事，伴随我的童年，如今一去不复返。
Rocky: Yeah, my Mickey Mouse one didn't really cut it here.
谢谢。我的那件米老鼠图案的衣服在这里实在是不流行了。
“Two of my grandchildren think we live inside Disney World, with Mickey Mouse,” said Celebration resident Sessoms, referring to a four-year-old and a five-year-old.
“两个孙子都觉得我们就生活在迪斯尼的世界里，和米老鼠在一起，”Celebration居民Sessoms说的两个孙子一个四岁一个五岁。
"Two of my grandchildren think we live inside Disney World, with Mickey Mouse," said Celebration resident Sessoms, referring to a four-year-old and a five-year-old.
“两个孙子都觉得我们就生活在迪斯尼的世界里，和米老鼠在一起，”Celebration居民Sessoms说的两个孙子一个四岁一个五岁。
"Two of my grandchildren think we live inside Disney World, with Mickey Mouse," said Celebration resident Sessoms, referring to a four-year-old and a five-year-old.
“两个孙子都觉得我们就生活在迪斯尼的世界里，和米老鼠在一起，”Celebration居民Sessoms说的两个孙子一个四岁一个五岁。
应用推荐