As I gazed down at her, my mother said that I looked just like my father did when he used to hold me.
当我凝视着她时，我妈妈说我很像我小时候抱着我的父亲。
My mother said that she probably wouldn’t have gotten married. She might would have been a totally different person.
她还说道，也许她都不会结婚，也许她变成一个与现在完全不同的人。
When I was younger, my mother said that if I don't eat breakfast then I'll "train" my metabolism to slow down, thus leading to weight gain and associated health issues.
在我还小的时候，我的妈妈就说过，如果不吃早餐，我的新陈代谢就会被“训练”得变慢，从而导致体重增加和相关的健康问题。
When I was younger, my mother said that if I don't eat breakfast then I'll "train" my metabolism to slow down, thus leading to weight gain and associated health issues.
在我小一些的时候，妈妈说，如果不吃早餐，我的新陈代谢就会被“训练”得减慢下来，从而导致体重增加和相关的健康问题。
After my mother came back from work at night, I asked her why I cooked dumplings all became soup& My mother said that because you needed hit water before put dumplings in the pot.
晚上妈妈下班，我问妈妈为什么我煮的饺子为什么都成了汤？ 妈妈说你要先等水烧开了才能下饺子。
How I Turned to be OptimisticI began to grow up that winter night when my parents and I were returning from my aunt's house, and my mother said that we might soon be leaving for America.
我开始长大，在那冬天夜，当父母和我从我的伯母的房子里回来时，并且我的母亲说我们也许很快动身去美国的时候。
My mother had said she would take me to travel abroad on the condition that I got better grades.
我妈妈说只要我能取得更好的成绩，她就带我出国旅游。
The teacher sent me home with a note for my mother that said I needed to visit the eye doctor because I failed the vision test.
老师送我回家，给我妈妈留了张便条，上面写着我需要去看眼科医生，因为我视力测试不及格。
My mother said they were so expensive that we couldn't afford one.
我妈妈说它们太贵了，我们买不起。
When I came home, I found a note from my mother that said, "Dad has had an accident. Please meet us at the Park Hospital."
当我回到家的时候，我发现了妈妈留下的一张纸条，上面写着：“爸爸发生了意外。请到公园医院来见我们。”
"The problem with your generation is that you always expect to be happy," my mother once said.
“你们这代人的问题就是你们总期望快乐。”我妈妈曾这样说到。
My mother was putting her groceries into shopping bags when a stranger came up to her and said, "Here are the things that you put back." handing her the rubbing alcohol and the soap.
我母亲正在把她的杂货装进购物袋里，一个陌生人走过来对母亲说：“这是你放回去的东西。”同时递给了母亲医用酒精和肥皂。
She giggled again and said, "My mother once told me that beauty occurs when time ceases to exist."
她又咯咯地笑了，说，“我妈妈曾经告诉我说，美发生在时间不存在的时候。”
Where are you going, my mother asked. I clutched the Hemingway novel and said that I was going to buy eggs.
我把配给本放进一个篮子里，母亲问我去哪儿，我拿上海明威的小说告诉她我去买鸡蛋。
My mother always said that you don't know what is going on behind closed doors.
母亲经常说道，你并不知道在关着的门背后发生了什么。
Soraya Mire's mother took her to be circumcised when she was 13. The Somalia native said she felt "tricked into it by a person that was supposed to protect me — my own mother."
索拉亚·米娅13岁的时候被妈妈带去做了切割手术，这位当地的索马里人说她感觉到是被一个“应该保护自己的人——我的亲身母亲——哄着骗着做了手术。”
"The difference is that Hoover's mother told him what to do, and my mother listened to me," he said.
他说：“两人的区别在于，胡佛的母亲是告诉他该做什么，而我母亲则是倾听。”
My mother said I could not have that dress when in our house we don't have enough food to eat.
我母亲说在家里没有足够食物的情况下，我是不可以穿那样的衣服的。
I found my elderly mother, who lives nearby and had taken temporary refuge at an emergency shelter, where she said that everyone complained of the cold while sharing rice balls.
我年迈的母亲就住在附近，发现她在应急避难所中暂时避难，她说这里的每个人在得到饭团的同时却都抱怨太冷了。
Then his father and his mother said unto him, Is there never a woman among the daughters of thy brethren, or among all my people, that thou goest to take a wife of the uncircumcised Philistines?
他父母说，在你弟兄的女儿中，或在本国的民中，岂没有一个女子，何至你去在未受割礼的非利士人中娶妻呢。
So he had noticed that it was him I'd asked and not my mother, and also that I had not said I was wondering whether I should go back to school or not.
所以他留意到，我问的是他，不是我的妈妈，而且我还没有说我在琢磨我是不是应该去上学。
Then he looked at it and recognized it as a ring belonging to his father and mother, and said: "My God grant that our little sister is here; if she were, we should be freed from the spell."
一看见这只戒指，他明白了：这是爸爸和妈妈的戒指啊。他说：“上帝保佑我们，如果我们的小妹妹来了，我们可就得救了！”
"What grandma wants is for some guy to break my heart again," I snapped, angry that my mother had said anything about this to my daughter.
“姥姥想再找个人来伤我的心。”我厉声说道，很生气妈妈把这件事跟我的女儿说了。
"What grandma wants is for some guy to break my heart again," I snapped, angry that my mother had said anything about this to my daughter.
“姥姥想再找个人来伤我的心。”我厉声说道，很生气妈妈把这件事跟我的女儿说了。
应用推荐