Here are my own personal techniques of how I face my most difficult situations in life.
这有一些我个人的方法，是针对我如何应对出现在我生活中的一些困难情况的。
My most difficult challenge was to convince the faculty to change the way our courses were taught.
当时我面临的最艰巨的挑战就是说服系里转变授课方式。
Some of my most difficult and lonely moments as governor were deciding whether to grant a stay of execution, to halt an execution, or to allow the execution to proceed.
我作为州长时最困难和孤独的一些时刻是决定是否授予缓期执行，中止执行，或者允许执行继续进行。
In years to come, I won't remember this as the most exciting period of my life. Nor will I think of it as the most tiring, or difficult, or intellectually demanding.
假如多年之后我回顾这一段的经历，我不会说它是最激动人心的，也不会说它是最为劳累，最为艰难，或最让我绞尽脑汁的一段生活。
Last December, I was confronted with one of the most difficult choices I ever had to make in my life.
去年十二月，我面临人生中最艰难的一个抉择。
The most difficult thing of all to bear was that I could not get my works judged by people with literary training.
最让我感觉到难受的是我无法将我的作品拿给那些受到过文学训练的人们评判。
It is a difficult question but my guess is that when you are happy you are most balanced.
尽管这个问题很难回答，但我还是给出我的猜想：当你感到愉快的时候，你达到最和谐的状态。
Helping to identify business rules has been one of the most challenging tasks in my experience as a business rules architect because business rules have been made difficult to understand.
在我作为业务规则架构师的经验中，帮助确定业务规则一直是最具挑战性的任务之一，因为业务规则一向难于理解。
I have tried to switch most of my products to NOT contain as many chemicals as possible (back to the basics I say), but they can be difficult to avoid..
我已经尝试尽量去使用那些含化学物质少点儿的生活用品了（只用那些必需的），但完全避免几乎是不可能的。
Admittedly, most individuals will find it difficult to agree with my beliefs and stay a vegetarian for life.
必须承认，多数人很难接受我的看法，终身素食。
I refused to be punished any longer for who I am, so I made the most difficult decision of my life.
我永远拒绝了因为我是谁而受到处罚，所以我做了我生命中最艰难的决定。
The most difficult part of getting this installation to work with my board was getting the right BIOS Settings in place.
要想让这种安装方式与我局工作最困难的部分是在地方得到正确的BIOS设置。
When my mom was widowed three years ago, her first V-day alone was the most difficult time for her because it was also my dad's birthday.
我妈妈守寡三年了，第一个没有我爸爸的情人节是她最难熬的日子，因为那天还是我爸爸的生日。
I love them all, but bizarrely the two that were most difficult to write, Chamber of Secrets and Goblet of Fire - are my favourites.
所有的我都喜欢，但奇怪的是我更喜欢那两部难写的——密室和火焰杯。
They have always been close to me during my career, victories and defeats, and the most difficult moments.
在我整个的职业生涯中，他们都一直在我身边，无论胜利或者失败，又或者在这样一种如此困难的情况下。
In the first place, in my opinion, I believe that vocabularies are the most difficult to overcome the obstacle for us.
首先，在我看来，我相信词汇是最难克服的障碍。
My view is that along with the speech at my daughter's wedding, the leaving speech was the most difficult to do because – hopefully – you only do it once.
我认为，告别演说与我女儿的婚礼致辞一样，都是是最难的，因为它们只有一次——希望如此。
My last conversation with him in London was one of the most difficult moments I have had to live.
他不希望我离开。我在伦敦最后一次和他交谈中，这是我所经历过的最为困难的时刻。
Having been delegated by my company for working in Zhuzhou, Hunan province, several years ago, I got the chance to experience the most difficult but also most enriching time of my life.
自从几年前我被我的公司派到湖南株洲工作，使我有幸经历了人生中最艰难却也是最丰富的阶段。
Beijing city has my favorite flavor, deep, fresh, and makes it difficult to resist oxygen, give me the most delicious supplies.
北京这座城市有我喜欢的气息，深深的，新鲜的，让人难以抗拒的氧气，给我最美味的给养。
The final exam is difficult, but most of my students should be able to struggle through if they work hard.
期末考试很难，但是如果学习努力，大多数学生是可以设法通过的。
Telling the world is the most difficult experience of my life, but it is very close to having to live through the experience that occasion this meeting.
刚才所说的是我一生中最艰难的经历，但这非常接近于不得不经受过这次会议的经历。
"I am watching the man I love die," she read. "It is the most difficult thing I have ever had to do in my entire life."
她读道：“我正注视着我所钟爱的人离我而去，这是我一生中必须面对的最艰难的一件事。”
All my life playing basketball has come easy to me, but not being able to play has been the most difficult thing I have ever experienced as a player.
只要有篮球，我生活中的一切都将变得轻松自如，而无法打球的日子，是我作为一个球员所经历过的最艰难的时光。
My question is what was the most difficult task for you, what were you most dissatisfied with and what touched you the most over the past year?
请问过去一年让你最感困难的是什么，最不满意的是什么，最感动的又是什么？
After I made it, I don't think it's the most difficult thing in my life.
在我成功学会调酒后，就觉得这已不是我人生中最大的困难了。
After I made it, I don't think it's the most difficult thing in my life.
在我成功学会调酒后，就觉得这已不是我人生中最大的困难了。
应用推荐