"Do good things for your people, and my messenger will come and lead you there," the voice replied.
那个声音回答说：“为你的子民做好事，我的信使就会来领你去那儿。”
This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
经上记着说，我要差遣我的使者在你前面，豫备道路。 所说的就是这个人。
Even as it is written in Isaiah the prophet: Behold, I send My messenger before Your face, who will prepare Your way.
正如先知依撒意亚书上记载的：“看，我派遣我的使者在你面前，预备你的道路。”
For this is [he], of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
经上记着说，我要差遣我的使者在你面前，豫备道路。所说的就是这个人。
27this is the one about whom it is written: "' I will send my messenger ahead of you, who will prepare your way before you." '.
经上记着说：‘我要差遣我的使者在你前面预备道路。’所说的就是这个人。
Before Noah opened the door of the ark, he said:" I love all of you, but because the dove remained modest and silent while the rest of you bragged and argued, I choose it to be my messenger."
打开方舟的门之前，诺亚说：“我爱你们每一位，但是在你们吹牛争吵的时候，只有鸽子保持谦逊和沉默，我选择她来当我的使者。”
My life purpose is to be a member of Christ's family, a model of his character, a minister of his grace, a messenger of his word, and a magnifier of his glory.
我的人生目的是成为基督家庭的成员，作基督品格的榜样，主恩典的施与者，神话语的使者，和他荣耀的彰显者。
It is she, said my soul, who comes and goes, a messenger to this world from the other shore of the ocean of mystery.
就是她，我的心灵说，来了又去了，一位从神秘之海的彼岸来到这个世界的使者。
Anyone with Yahoo Mail has immediate access to Yahoo Messenger and that's a lot of people still - people I would video chat with, from my mother to my friends.
任何有雅虎邮箱的用户都可以立即访问雅虎通，那里也有很多我想与其进行视频聊天的人：我的母亲以及我的朋友们。
In 1999, I was stocking frozen food at a San Francisco Health food Store and chatting with my friend Dan Moore, a painter and bicycle messenger (and now square dance enthusiast!).
1999年，在旧金山的一家保健食品商店，我在一边储存冷冻食品，一边和我的朋友丹穆尔聊天，他是一名画家和自行车信使(现在是一名广场舞爱好者)。
Once, on the roof terrace of our river-side villa, my eldest brother, at the sudden gathering of clouds, repeated aloud some stanzas from Kalidas's "cloud Messenger."
有一次，在河边别墅的屋顶凉台上，我大哥在阴云忽变、暮云四合之际，大声朗读起伽梨陀娑的《云使》中的几节诗句。
I was in my freshman year of college, and one day my best friend called me on the phone and told me to download "AOL instant messenger".
有一天，我的一个最要好的朋友打电话给我，告诉我下载一个“美国在线实时信息传递”的聊天软件。
The night is dark and my heart is fearful — yet I will take up the lamp, open my gates and bow to him my welcome. It is thy messenger who stands at my door.
夜色沉黑，我心中畏惧——但是我要端起灯来，开起门来，鞠躬欢迎他。因为站在我门前的是你的使者。
You is a devil, and I for you, be your faithful messenger, from now on you are my faith, and I incarnate demons.
你是恶魔，而我为你倾倒，成为你虔诚的使者，从此你就是我的信仰，而我化身恶魔。
As a college student, I get on line every day to discuss news with other people on BBS, to study English by registering for web courses, to chat freely through MSN Messenger with my friends.
作为一名大学生，我每天上网与他人在BBS上讨论新闻，通过注册网络课程来学习英语，借助MSN和我的朋友们免费聊天。
Sun Quan sent a messenger to Zhou Yu in Chaisang with the news: "my sister and Liu Bei are married-at my mother's insistence!" It never occurred to me that our ruse would turn into a reality.
却说孙权差人来柴桑郡报周瑜，说：“我母亲力主，已将吾妹嫁刘备。”
In many a morning and eve thy footsteps have been heard and thy messenger has come within my heart and called me in secret.
多少清晨和傍晚，我都听见你的足音，你的使者曾走进我的心房，秘密地召唤我。
In many a morning and eve thy footsteps have been heard and thy messenger has come within my heart and called me in secret.
在许多清晨和傍晚，我曾听见你的足音，你的使者曾秘密地到我心里来召唤。
Salarino: : My Lord, here stays without a messenger with letters from the doctor, new come from Padua. Duke.
萨拉·里诺：殿下，外面有一个信差在候着呢，带着这位博士的信，刚从帕度亚来。
What my answer meant is I will try whatever I could to transfer both of Eastern and Western culture to each other. I'll be very happy to be a Culture Messenger.
我的心愿是-我会尽我之所能把东西方文化传播给对方，尽管以家庭主妇的身份，也要做一个文化使者。
I chatted with my friends using an instant messenger.
我使用即时通讯与我的朋友聊天。
Oh, speak again bright angel, for you are as glorious to this night, being over my head, as a winged messenger from heaven is to the white, upturned eyes of mortals who gaze at him.
啊！再说下去吧，光明的天使！因为我在这夜色之中仰视着你，就像一个尘世的凡人，张大了出神的眼睛，瞻望着一个生着翅膀的天使，驾着白云缓缓地驰过了天空一样。
Oh, speak again bright angel, for you are as glorious to this night, being over my head, as a winged messenger from heaven is to the white, upturned eyes of mortals who gaze at him.
啊！再说下去吧，光明的天使！因为我在这夜色之中仰视着你，就像一个尘世的凡人，张大了出神的眼睛，瞻望着一个生着翅膀的天使，驾着白云缓缓地驰过了天空一样。
应用推荐