Yep, I'm just saying goodnight to my mates.
知道啦，我在跟朋友说晚安。
My mates wouldn't believe me till they saw the pictures.
我的同伴也不会相信我，直到他们看到照片。
"22 Yep, I'm just saying goodnight to my mates," they tell me.
“好，我正在跟我的伙伴们说晚安呢，”他们告诉我。
I've had all my mates on the phone today saying 'Are you starting?
今天我所有的伙伴都打电话问我说你首发了吗？
Well, there was the odd pint of organic ale with my mates down the local.
我想念在住处附近的酒店和朋友一起喝的有机啤酒。
There is a group of my mates, about five or six of us, and we've all grown up supporting Liverpool.
我有一群的伙伴，差不多有5,6个人，我们从小就支持利物浦。
"Some of my mates thought I had been a bit too active on the ladies front recently and wanted to punish me," he said.
斯蒂安说：“朋友们认为我最近对女生表现得太过活跃，所以想要惩罚我。”
Whatever I do for one I have to do for the other, so it's a fine balance. My mates reckon it's a cool problem to have.
不论对其中一个做什么事，必须对另一个也如法炮制，这样才能达到良好的平衡。我同事觉得这个问题还是挺酷的。
At that time, we didn't have much money to buy toies. Therefore, almost all of my toies were made by myselfe or my mates.
那时候，我们没有很多钱买玩具，所以几乎所有的玩具都是我和同伴自己做的。
Next morning, before leaving with my mates to continue our trek, I told our host how the yak girl had helped me, perhaps saved my life.
第二天一早，与旅伴们继续旅行前，我告诉主人这个看牦牛的小女孩帮助我的经过，并说她可能还救了我的命。
When I was a kid, I would spend hours gossiping with my mates, hanging out down the shops discussing clothes, boys and other urgent matters.
当我还是小孩时，我会花上数小时与伙伴们闲聊，一边到处晃悠商店，一边谈论衣服、男生以及其他要事。
My mates and I are already thinking to the Final which, providing we qualify for the Champions League, would provide a fitting end to an excellent season.
“我和队友们和已经在考虑（联盟杯的）决赛了，如果一旦我们拿到了欧洲冠军连死啊的资格，那么将证明我们踢了一个非常完美的赛季”。
Furthermore, it has taken to using the location tracker so all my mates on Google Buzz - which I can't work out how to turn off - are getting updates every five minutes.
另外，它还开始使用位置跟踪程序，因此，我在GoogleBuzz的所有朋友每五分钟就会看到我的最新位置——我怎么也没整明白如何关闭这个程序。
The first time I was stopped by the police for speeding - and this happened very infrequently - I was so embarrassed that it had only been 88mph that I told my mates it was 118.
第一次我超速被警察拦下（澄清一下这种事很少见的哦）我当时非常羞愧因为我只开到88mph，以至于我只好跟同事说是118mph。
I had observed my mates in tenth grade: whether they had girls in their class or not, they were afraid of them, or kept out of their way, or showed off to them, or worshipped them.
我观察过十年级的同伴们：不论他们班级里有没有女孩，他们都害怕她们，对她们退避三合，或者向她们炫耀，或着崇拜她们。
Whereas now, as I near the end of my fourth decade, I realize work can be fully functional and entirely fulfilling without needing to be best mates with the people sitting next to you.
然而现在，当我快满四十岁时，我意识到：即使坐在你旁边的人和你不是最好的朋友，你也可以正常完成工作并把它做得令人满意。
I said goodbye to my cell mates and gathered my things, as the guards hurried me on.
在警卫催促我的时候，我对难友说了再见，收好了我的东西。
How do I get my blog beyond the initial launch phase and actually find readers beyond my mum, girlfriend and work mates?
怎样使我的博客越过最初的起步阶段，并找到除妈妈、女友及工作伙伴之外的读者？
I'd also like to thank the press and of course the England supporters who have been great to me and my team-mates and for me it's been an absolute honour.
我也要感谢新闻媒体，以及英格兰的球迷们，感谢他们对我和队友们的大力支持，这对我来说是无上的荣耀。
He continued: 'The help of my team-mates and all the people at the club has helped my settling-in period go so smoothly.
席尔瓦继续道，“队友们以及所有俱乐部的同事的帮助使得我初入曼城的阶段过得很顺利。
The schoolwork came easily to me, although I entered somewhat behind my class-mates in understanding that other method of symbolic logic: arithmetic.
学校的作业对我来说不难，但我在另一种象征逻辑学——数学——方面的理解力就落后于同学。
Murdoch's mouth opened in a laugh but no sound came out. He coughed and said, "Heard from my Oxford mates you might be in these parts, but didn't expect to find you like this.
默多克张嘴要笑，但没发出声音，咳嗽几声，说，“听我牛津的朋友说你可能在这一带，没想到你是这个样子。”
I am sorry to my coaches and team-mates for any and all damages I have brought upon them.
我向教练和队员以及我对他们带来的所有伤害道歉。
My job as a student comes with a job description. Part of my job as a student is to socialize, to make friends and connections with dorm-mates, course-mates and professors.
在学生这个职业里，我其中一项任务就是去社交，结交朋友、加强自己同室友、同学以及教授的联系。
My job as a student comes with a job description. Part of my job as a student is to socialize, to make friends and connections with dorm-mates, course-mates and professors.
在学生这个职业里，我其中一项任务就是去社交，结交朋友、加强自己同室友、同学以及教授的联系。
应用推荐