I married a very good man and my life is much better than it would have been working in the factory!
我嫁给了一个非常好的男人，我的生活比在工厂工作要好得多！
"My father hoped I would grow up to be a man who keeps the mountains, rivers, lakes and seas in mind," the courier said.
“我父亲希望我长大后能成为一个心中有山川湖海的人。”派送员说
He held the food, smiled and said, "May God bless you!" I looked at the old man and he made me think of my father.
他拿着食物，微笑着说：“愿上帝保佑你！”我看着这个老人，他让我想起了我的父亲。
I had a management position open in my department; and the two finalists were a man and a woman.
我所在的部门有一个管理职位空缺；最终有一男一女两位候选人入选。
As I pour tea and coffee, an emaciated black man in a filthy sweatshirt shakes my hand warmly and asks me how I'm doing today.
当我倒茶倒咖啡时，一个穿着脏兮兮的运动衫的瘦弱黑人男子热情地握着我的手，问我今天过得怎么样。
Maybe I am a butterfly. In my dream, I became a man and my name was Zhuang Zhou.
也许我是一只蝴蝶。在我的梦里，我变成了一个叫庄周的男人。
At that moment, I realized that my boy became a man and our roles changed.
在那一刻，我意识到我的儿子变成了一个男人，我们的角色改变了。
She told the man, "I watched my child go out in the yard, and look straight into the sky."
她告诉那个男人：“我看着我的孩子走到院子里，直直地望向天空。”
I saw my husband take off his gloves and hat and pass them to Frank, the homeless man.
我看到我丈夫脱下手套和帽子，把它们递给了无家可归的弗兰克。
Once, when trying a certain trick on the beam, I fell onto the stones, damaging a nerve in my hand, and Toby came over, helping me up: Safe, man. Safe.
有一次，当我尝试在一个横杆上做某个技巧时，我摔在了石头上，手上的一根神经损伤了，托比走过来，扶我站起来，并说：安全，伙计，注意安全。
"It scares me that if a man can do something like that - one who I know is gentle, and has been a good man throughout my whole life - am I capable of that?" he says.
亨利说：“我被吓住了，如果一个人能做出这样的事，而且这个人是我熟悉的人，一个温柔的人，一个在我整个生活中一直是个善良的人；那么是否我也能做出这样的事？”
When I'm in love I like to cook for and fuss over my man and forget that I have as much if not more work to do than he does.
如果我坠入爱河，我会为我的男人做饭，会为他的一些琐事烦恼，会忘记我有和他一样多，甚至比他更多的工作要做。
Right before I left office, Arafat, in one of our last conversations, thanked me for all my efforts and told me what a great man I was.
就在我卸任前夕，在我们的一次谈话中，阿拉法特感谢我付出的所有努力，他赞扬我，说是多么伟大的一个人。
The day finally arrived and I soon caught sight of my man with his girl in tow.
可那一天还是来了，很快我就看到我的男人和他的女人搂在一起。
As I marched down the sidewalk, I spotted a man and woman about my age, walking their little dog.
沿着人行道前行的时候，我注意到一对和我年纪相仿的男女在遛他们的小狗。
One day, I was in a DVD shop with my kids and saw a man I had assessed in Barlinnie.
一天我带着孩子们在一家DVD影像店选购，发现有个男人是我在巴里尼工作时接触过的其中之一。
DIANA: the man who stole the treaty is the same man who killed my uncle. And I know who it is.
戴安娜：这个偷条约的人就是杀害我叔叔的人，我知道他是谁。
When I was 16 I had an abortion, but I carried on being carefree and thoughtless until my mid-thirties, when I met the man of my dreams.
我16岁时流产一次，但是我若无其事，懵懵懂懂，直到我三十多岁碰上我的梦想男人。
And I will set my face against that man, and will make him a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of my people; and ye shall know that I am the LORD.
我必向那人变脸，使他作了警戒，笑谈，令人惊骇，并且我要将他从我民中剪除。你们就知道我是耶和华。
I have been a disappointed man, and my spirits will not bear solitude.
我是个失意的人。精神上受不了孤寂。
My translator and I walked up to an old man standing in front of what had been a house, now a heap of scorched bamboo.
我和我的翻译走向一名老人，他站的地方原本是一座房子，现在只剩下一堆烧焦的竹子。
When I look back on my life, what strikes me is that I have been on the whole a very lucky man — and, above all, lucky in my friends.
当我回望我这一生，给我印象最深的就是我一直非常幸运——最重要的是，我非常幸运的拥有很多真正的朋友。
Reluctantly, I returned to my car, furious at the man and with myself, because I felt responsible for what had happened.
我不情愿的回到车上，对自己和那个男人的所作所为感到愤怒，因为我应该对整件事情负责。
They both waved me on. Reluctantly, I returned to my car, furious at the man and with myself, because I felt responsible for what had happened.
我不情愿的回到车上，对自己和那个男人的所作所为感到愤怒，因为我应该对整件事情负责。
When my wife was very ill she told me that she would be happy if I had the luck to find a man, because I was gay in my teenage years and she thought I would like to renew that experience.
当我的妻子生了重病，她告诉我，如果我能很幸运地找到个男朋友，她将会很开心的。因为我年轻时是同志，她相信我很愿意再成为同志的。
I called that man to say thank you. Then my family and I went to Renaissance Weekend and into the New Year.
我给他打电话表达谢意，我和家人去参加了“复兴周末”，进入了全新的一年。
I called that man to say thank you. Then my family and I went to Renaissance Weekend and into the New Year.
我给他打电话表达谢意，我和家人去参加了“复兴周末”，进入了全新的一年。
应用推荐