That's such a beautiful dress. I'm tempted to use some of my mad money and buy it.
那件衣服太漂亮了，我真想用一些私房钱买下它。
That 's such a beautiful dress. I'm tempted to use some of my mad money and buy it.
那件衣服太漂亮了，我真想用一些私房钱买下它。
The King is near his end; my nephew is mad—mad will mount the throne, and mad remain.
国王的日子快要到头了；我的外甥疯了——疯子要登上王位了，一直会疯癫。
I have to share a room with my little brother, and he's driving me mad!
我不得不和我弟弟共用一间房，他快把我逼疯了！
After listening to my "lovely" laughter for a few minutes, my boss couldn't help shouting angrily, "Are you mad?"
听了我“可爱”的笑声几分钟后，老板忍不住生气地大喊：“你疯了吗？”
There is both mad delight and infinite irony in the thought of my ashes scattered to the four winds, sown frenetically in space, an eternal reproach to the world.
在我思想的灰烬中，同时存在一种疯狂的喜悦和一种无止尽的讽刺，而这被分割成四股风，在空间里散播，这是对于世界永恒的批判。
When I objected to my English friends that this mad cycle of borrowing and spending would have to be paid for one day, they told me I was a pessimist.
当我反对我的英国朋友们指出这种借与花的疯狂循环迟早会遭到报复时，他们告诉我我是个悲观主义者。
The blood — spreading crimson across my white shirt, pooling rapidly on the floor — was driving him mad with thirst.
那些血染红了我雪白的恤衫，飞快地汇聚在地板上，让他因为口渴而疯狂起来。
Mironov may be my favorite mad scientist since the chemist who had the periodic table engraved on one of his hairs.
自一位在自己一根头发上刻下元素周期表的化学家之后，米罗·诺夫是我最喜欢的疯狂科学家。
He flung himself into the nearest seat, and on my approaching hurriedly to ascertain if she had fainted, he gnashed at me, and foamed like a mad dog, and gathered her to him with greedy jealousy.
他投身到最近处的椅子上，我赶忙走上前看看她是不是昏迷了，他就对我咬牙切齿，像个疯狗似的吐着白沫，带着贪婪的嫉妒神色把她抱紧。
If Beyoncé quit her day job to bring justice to my nearest town, I don't even think I'd be that mad.
如果碧昂斯辞掉她白天的工作来我附近的镇上当警察，想都不用想我肯定会疯掉。
My hope is that, by the end of the week, this will sound a little less mad than it does at the beginning.
我希望到这周末时我写的东西不像开始时那么疯狂。
All these questions swim around my head and leave me with the feeling that our lives are quite mad!
所有这些疑问缠绕着我，让我觉得生活相当疯狂！
All these questions swim around my head and leave me with the feeling that our lives are quite mad! Or are they?
所有这些疑问缠绕着我，让我觉得生活相当疯狂！
My mom was so mad, she said, how could anyone not tell the difference between wheat and grass?
我妈妈疯了，她说，怎么会有人分不清苗和草的区别？
He said, "As I lay there with my life running out of my body, I suddenly remembered that dumb quote you mad me write 20 times one day." 'there.
他说：“当我躺在那儿，感觉着生命正逐渐离我远去，我忽然想到有一天你曾经叫我写了20遍的那句无聊格言：‘没有所谓失败，除非你不再尝试。”’
Had I been on Little Deadman's Cay by myself, I would have gone mad fairly quickly and begun speaking to coconuts or at least banging them together to hear some noise beyond my own breathing.
如果我那次是独自去小亡灵礁，我会很快发疯并开始跟椰子说话，或者至少把它们放在一起猛敲来听到一些除了我自己的呼吸以外的一点声音。
Three mad kids followed my friend out of the Tube in London last year and murdered him on his doorstep.
去年，我的朋友出地铁时被三个疯子跟踪，之后在家门口被这三个疯子杀害。
But we were lucky - my wife remembered she had her mad money, so we were able to buy gas to get back home.
但是，我们很幸运，因为我太太记得她有一些准备急用的现金，所以我们能买了汽油，开车回家。
The family was counting on me, he said. Neither he nor my sister could keep my mother from going mad.
他对我说这个家得靠我，无论是我姐还是他自己都阻止不了母亲发疯。
And if I know people are coming over to my condo, I run around like a mad man and make it spotless before they arrive, because I'd like them to think that I'm clean and organized all of the time.
如果我知道人们会来我的住处，我便会象疯子一样跑来跑去，在他们到达之前，清洁的一尘不染，因为我希望他们认为我总是很讲究卫生并井井有条。
But for me, the alternative - going stark raving mad at my desk - isn't worth it.
但是对于我来说，这种交替—在办公桌前疯掉——是不值得的。
The other day we ran out of gas sixty miles from home. I had forgotten my wallet. But we were lucky - my wife remembered she had her mad money, so we were able to buy gas to get back home.
那天，我们在离家六十英哩的地方发现汽车里没有汽油了。我那天又忘了带钱包。但是，我们很幸运，因为我太太记得她有一些准备急用的现金，所以我们能买了汽油，开车回家。 下面是一个爸爸在说他女儿的经历。
Was this really the diet my loving mad-scientist had concocted for me?
难道这就是我那位可爱的疯狂科学家给我准备的食谱吗？
Earlier this year when I went back to my home village, my parents told me that a girl in the village had gone mad.
早些时候我回到我家乡的小村庄，我的父母告诉我村里的一给小姑娘疯了。
The heart of real food is enjoying food the way it was meant to be enjoyed, and I for one, am glad my loving, mad-scientist switched us that fateful January two years ago.
食用真正食物的核心在于享用食物的原汁原味。两年前的一月份，我那位可爱的疯狂科学家把我们的生活引向一个新的转折点，超爱我的太太，超爱我的新生活。
Not mad angry, just annoyed that my drama had made it out onto the street with us that day.
不是因愤怒而生气，而是因那天我们把戏剧上演在大街上而生气。
Mad, I marched my way through the dirt all the way to the fence gate that led to the alley.
我心里发狂，就往通向巷子的篱笆门那里走去，一路上脏兮兮的。
Mad, I marched my way through the dirt all the way to the fence gate that led to the alley.
我心里发狂，就往通向巷子的篱笆门那里走去，一路上脏兮兮的。
应用推荐