I volunteer because I love my city and I need to give back something to it other than tax dollars.
我去做志愿者是因为我热爱我的城市，除了交税我还需要偿还它一些其他的东西。
I volunteer because I love my city and I need to give back something to it other than tax dollars. Also, my soul needs redemption.
我去做志愿者是因为我热爱我的城市，除了交税我还需要偿还它一些其他的东西。还有就是我的灵魂需要救赎。
"Even when I'm angry at you I still love you, " I told my sons when they were little, and they still repeat this back to me after our fights.
“即使当时我对你十分生气，但我仍然爱你”，当我的孩子们很小时我就对他们说，在以后的岁月中，我们发生了冲突后，他们仍能理解我。
I have thousands of emails from her, my garden is full of plants she gave me, and when I look back now I feel so much love and admiration for her.
我曾经收到过她发给我的无数电邮，我的小花园里也有数不尽的花是她给我的。现在回想起来，这些是多么让人温馨和尊敬的事情啊。
If I love my car, and think the car loves me back, I'm called crazy.
如果我爱我的车，觉得我的车也会爱我，别人会说我疯了。
As I hugged her tight, in the back of my mind I faintly heard my music box playing... "I will always love you."
我紧紧地抱着她，我内心深处隐约听到那个音乐盒重又响起《我将永远爱你》。
“Am I going back to my practice and start prescribing one passionate love affair every six months for my pain patients?” he asks.
他说“我将会到实践并始每六个月用一段爱情来给我的病人治疗吗？
Now, before I get any angry emails, let me state emphatically that I love my iPad (I'm currently writing this article on it on my flight back to Portugal).
现在，在你给我寄什么愤怒的电子邮件之前，让我强调一下我的声明：我喜欢我的iPad(我现在就在我回葡萄牙的飞机上用它写的这篇文章)。
Yet, looking back, I believe that if I've done one thing right, it has been to love my wife throughout our years together.
然而，回头看看，如果说我还做过一件正确的事，那么我相信，这就是历尽多年我仍深爱着妻子。
I won't bore you with descriptions of my love other than to say that, when I moved back from England, I packed 9 pounds of clothes and 45 pounds of books in one of my checked bags.
我不会扰人地向你描述一番我对书的喜爱是多么多么的深，与其那样做，不如让我告诉你一件事：从英格兰回来时，我在一个托运包里放了9磅衣服和45磅的书。
I love looking back at the handful of photos of me and my brother playing together, glimpses of old homes, places we used to play.
我喜欢回顾由我经手的相片，例如跟我的兄弟一起玩的，看看我们之前的旧房子的，之前我们一起玩的地方的。
Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my SINS behind thy back.
看哪，我受大苦，本为使我得平安，你因爱我的灵魂，(或作生命)便救我脱离败坏的坑。因为你将我一切的罪，扔在你的背后。
I never thought I would live to see this moment, these people in that vast crowd. They gave me back my love of my country.
我从未想过我能或者见证这一刻，见到人群中这些伟大的人民，他们又给了我热爱祖国的信念。
I just became one a few years back after marrying the love of my life and pledging allegiance to the flag.
我只是几年前才向星条旗宣誓效忠，因为和爱人结婚变成了一名美国人。
If anyone in New Jersey asked me about my love life, I told them about a girl back in Boston; if anyone in Boston asked, I told them I was having fun but that there was nothing serious.
如果有人在新泽西问起我的感情生活，我会跟他们谈起波士顿的某个女孩；如果有人在波士顿问起我来，我会告诉他们我和那个女孩相处很愉快，但是大家并没有太认真。
When the Lycoming engine barked to life, it was as if a spark had jumped a gap in my heart-the love, vigor, and excitement of my childhood came rushing back.
莱康明引擎开始隆隆作响的时候，我心里仿佛有一朵火花倏地一闪——童年时的热爱、活力和激动统统回来了。
My wife will occasionally wear this old college T-shirt of mine to bed, and seeing her in it instantly brings me back to when we met and fell in love.
我老婆有时会穿着我大学时穿过的白衬衫睡觉，看着她穿着那件衣服，让我想起我们第一次见面还有谈恋爱时候的事。
"I have something to tell you," I said, the back of my throat tightening with tears. "I'm in love with someone... and he's married," I choked out.
“我有话要告诉你们”，我说，我把泪水从喉咙里咽了下去。“我爱上了一个人…可是他已经结过婚了”，我哽咽了。
I cannot tell you how strong my love for you was back then, when I returned to you on leave in the September, feeling battered, bruised and fragile.
九月休假，我虚弱憔悴又伤痕累累地回到你身边，那时的我情深似海，如今却难以成言。
When I thought of him, I remembered his last words to us: if anything happens to me, if I don't come back, tell her forgive her - tell her my love for her is unchanged!
想到他我就记起他跟我们说的最后几句话：要是我出了什么事，要是我回不来了，告诉她我原谅她——告诉她我对她的爱永远不变！
Or, as Palo Alto's Spencer Schoeben told me this weekend, "I love looking back at my check-in history and remembering the awesome things I've done.
或者，正如帕洛阿尔托的斯宾塞·斯托宾（SpencerSchoeben）本周末告诉我的，“我喜欢回头查看标记历史，边看边回忆我做过的美妙之事。”
I cannot tell you how strong my love for you was back then, when I returned to you on leave in the September, feeling 9 battered, bruised and fragile.
九月休假回到你身边，我疲惫而脆弱，没能再告诉你战火纷飞时我对你的爱有多深。
But at one of his first public lectures that I attended, I found my intellectual sensibilities twisting into a pretzel as he threw back his magnificent head and intoned: "Gravity is Love."
然而参加他首批公开演讲的其中一次，当他仰着大脑袋，煞有其事地说“地心引力是爱情”时，我的知性被扭转成了法国脆饼。
If I become entangled in any "inordinate affection"; if things or places or people hold me back from obedience to my Lord, then I know nothing of Calvary love.
若我被任何“没有节制的情感”所缠绕；若任何事物、任何地方或人物拦阻我对我的主绝对顺服，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。
One might think such an experience would sour me to love and bring back, with a vengeance, my scowling hostility to romance.
也许有人认为这样的一段经历会让我憎恶爱情、让我对浪漫爱情的敌意重新唤起。
One might think such an experience would sour me to love and bring back, with a vengeance, my scowling hostility to romance.
也许有人认为这样的一段经历会让我憎恶爱情、让我对浪漫爱情的敌意重新唤起。
应用推荐