J: Watching my little TV, and I started laughing and I said something about that Phyllis George.
我在看迷你电视机，然后我开始大笑，我说了一些关于菲利斯·乔治的事儿。
And, I have something to look forward to: my hair growing out again so I can see the reddish-blonde curls softly falling around my shoulders instead of on the floor in little puffs.
此外，还有一件值得我期待的事情：等我的头发再次长长以后，我又可以看到我那微红的卷曲金发柔顺地垂在我的肩头，而不是一团团地堆在地板上了。
I still see the rock every day but now as something good in my little landscape.It's a reminder that each generation ought to find things out for itself.
我每天仍然能看到这块石头，但是现在它成了我眼中一道美丽的风景。它提示着人们：每一代人都应当亲自去探究某些事物。
When I read something in a book that I do not understand or want to look further into, I make little boxes on certain words and terms in my brain and will research later or discuss with someone.
当我在书本里读到一些我不理解的或需要进一步深入的内容时，我会把这些特定的词汇和术语打包装进大脑里，留待将来研究或与他人探讨。
In fact, when my old, true blue Samsung model dies, I'll probably upgrade to something a little more advanced.
实际上，当我的老旧纯蓝色三星手机不好用时，我可能购买更先进的机型。
All my daughter remembered from the last time we went was that there were Archie comics by the potty. We were hoping for something a little more meaningful this time around!
关于上次旅行，我女儿所能记住的只是些琐碎的事，我们希望这次可以做些更有意义的事。
You know, it was hard for a little kid to focus on something for a long time but he stood there and concentrated on my hands.
特别小的时候，我做，他就在旁边看，能够一直看好长好长时间。
And that's what it took to remind me of the philosophy my dad taught me as a little girl, something I'd long forgotten: that work is what makes the rest of your life possible.
这也正是它让我想起了哲学我父亲教我作为一个小女孩，我想要的东西早已被人遗忘的：这项工作是什么让其余的生活成为可能。
So I've decided to do something a little dangerous - create a leaderboard of my top 10 Android picks.
因此我决定做一件有点危险的事情，列一个我自己的Android十大排行榜。
To me the word harlot seems like something my grandmother might have called one or two of the girls I spent a little time with during my university years.
对于我来说，harlot这个词像是我祖母会用来称呼大学时跟我厮混过的那么一两个姑娘的。
High school, I also take my strong teeth everywhere to show off, did not think a little bit now as soon as I touched something hot, it started losing his temper had.
高中的时候，我还拿我坚固的牙齿来到处炫耀，没想到现在一旦我碰了一点热气的东西，它就开始闹脾气了。
Be patient a little longer, my dear. I'm expecting one of those crimes, something big, to fall into my lap36.
再耐心一些，亲爱的，我正在等待那些重犯、要犯落在我手里。
Watching my little TV, and I started laughing and I said something about that Phyllis George.
我在看迷你电视机，然后我开始大笑，我说了一些关于菲利斯·乔治的事儿。
I was working a lot every week just for silly little things, when that time could be spent working for something bigger, something that reaffirms my life.
一周的大部分工作都是为了支付一些愚蠢的小事，而它们本应该用来做一些大事，一些能够改变生活的事情。
Each opportunity taught me something and expanded my world a little more while giving me the chance to realize my potential and skills.
每个机会都教会我一些东西，扩展了我的视野，让我意识到我的潜力和能力。
Stan: Well, I…uh…got you a little something for Valentine's Day. Would you be my valentine?
史丹：我…，嗯，我有一样小东西送给你当情人节的礼物，你愿意做我的情人吗？
One day, there was something wrong with my aircraft and I was forced to land in the Sahara Desert. Unexpectedly, I met the little prince here. He asked me to draw him a sheep, and I did.
一天，我的飞机出了故障，被迫降落在撒哈拉大沙漠上。在这儿，我意外地遇到了小王子。他请我画一只绵羊送给他，我照做了。
The art that I admire does something more than tell my little psycho biographical story, who's interested?
我所崇敬的艺术不仅仅讲述我小小的心路历程，谁会感兴趣呢？
When I was a little girl, my mum and dad told me that if you plant something in spring, you'll get more in autumn.
当我还是一个小女孩时，我的妈妈和爸爸告诉我：如果你在春天种一些东西，你会在秋天收获更多。
I should like to thank pou for your kindness by sending you something that once belonged to my little granddaughter, who died.
为了感谢你，我想送你一样曾经属于我死去的小孙女的东西。
I still see the rock every day, but now as something good in my little landscape.
我每天仍然看得到石头，但现在是我的小小景观中美好的事物。
Well, I'm looking for something a little different. These teapots are beautiful. The color is similar to that of my sitting room. Are they made of porcelain?
嗯。我在找稍微不一样的东西。这些茶壶真漂亮。颜色与我客厅的颜色相似。它们是瓷器做的吗?。
When I was a little child, I was so naughty that I always did something angry my parents.
当我还是个小孩的时候，我很淘气，经常做一些使父母生气的事。
But I think for anybody who wants to think a little bit out of box, what counts is the chance to try something, and I guess that's what I'm most grateful for in my career.
但我觉得只要你想要，打破陈规思考问题，你最好能尝试做一些事情，所以我在事业中最为感恩的。
Mary: Hmmm… based on my current salary, I was expecting something a little higher.
小马：嗯…根据我现有的工资，我本来期待的要高一些。
When I was little, my parents used to slap my wrists when I did something wrong.
我小的时候，当我犯错的时候我父母也只是轻微的处罚我。
I am still a little afraid of missing something if I forget that, as my father snobbishly suggested, and I snobbishly repeat, a sense of the fundamental decencies is parcelled out unequally at birth.
我现在仍然唯恐错过什么东西，如果我忘记(如同我父亲带着优越感所暗示过的，我现在又带着优越感重复的)基本的道德观念是在人出世的时候就分配不均的。
I am still a little afraid of missing something if I forget that, as my father snobbishly suggested, and I snobbishly repeat, a sense of the fundamental decencies is parcelled out unequally at birth.
我现在仍然唯恐错过什么东西，如果我忘记(如同我父亲带着优越感所暗示过的，我现在又带着优越感重复的)基本的道德观念是在人出世的时候就分配不均的。
应用推荐