I will be deeply grateful to you for your kindness for the rest of my life.
您对我的恩情使我终身铭记。
"Thanks to my volunteer teacher, my life has changed a lot. I will study hard and become an excellent person like her," Li Sumei, a local student, says excitedly.
“多亏了我的志愿者老师,我的生活改变了很多。我会努力学习,成为像她一样优秀的人,”当地学生李素梅兴奋地说。
If I pretend my job is satisfying, I probably won't make the necessary changes to create a new job which will bring pleasure to my life.
如果我假装对自己的工作满意,或许就不会做出必要的改变,找一份能给我生活带来快乐的新工作。
I will carry this guilty with me for the rest of my life.
我的余生都会背负着这种内疚。
I will never forget all the joy my parents brought into my life.
我永远不会忘记我的父母给我的生活带来的快乐。
At that moment, I made the decision: I will develop and follow a personal growth plan for my life.
在那一刻,我做了一个决定:我要为我的人生制定一个个人发展计划,并遵循这个计划。
I will be deeply grateful to you for your kindness for the rest of my life.
您对我的恩情使我终身铭感。
And if there's anything I have learned in my life, you will not find passion in things.
如果说我这一生中学到了什么的话,那就是你不可能在物质中找到热情。
When I say that my book will change your life from day one, it really does that!
当我说我的书从第一天开始就会改变你的生活,的确如此。
But for the job and etiquette, I will never make up for the whole of my life.
假若不是为了工作,假若不是出于礼仪,我这一生,将永不化妆。
These results will ultimately decide the kind of life and relationship my son and I will have.
这些结果将最终决定我和儿子的生活和我们的关系。
But before I continue, I want to clarify that just because I have chosen to talk about my own life does not mean I will talk about the lives of others.
不过在切入正题之前,我想要声明的是:我打算在世人面前谈论我的生活并不意味着我也打算将别人的生活一同曝光。
Your true love is the sunshine warming my life. My life will wither away in the coldness and darkness if I lose your love.
你的真爱却是照彻我生命的温暖阳光,失去它,我的生命将在黑暗凄冷中枯萎。
But to this very day I am also tormented by the fear that in my hour of need in the future, I may not obtain what will save my life or the life of my child.
但直到今天,我也受到恐惧的折磨,害怕在今后我需要的时刻,我也许不能获得可拯救我生命或我孩子生命的东西。
Honest in thought and deed in both my personal and official life, I will be exemplary in obeying the laws of the land and the regulations of my department.
在生活上和工作上我的思想和行为都要诚实坦率,模范地遵守国家的法律及我的工作部门的各项规章制度。
I will spend the rest of my life loving, cherishing and protecting you.
我将用我的一生一世爱你,呵护你,珍惜你,保护你。
Since I have seen inconsistency lead to chaos with my 4-year-old, I now believe it will lead to chaos in every area of my life.
自从我了解到自己的前后不一致给4岁儿子带来的困惑,我也开始相信这种不一致也会给我生活的其他领域带来混乱。
What I've found is that writing is closely related to what's going on in my life. If my life is boring, and I feel stuck, my writing will reflect this.
我发现写作是跟我生活发生的事紧密相关的,如果我的生活很无聊,觉得不知所以,这些都会反映在我写的东西上。
This is probably why I will rent for the rest of my working life, and why I gravitated easily towards being a consultant who could potentially travel a lot.
这可能是我为什么会过上漂泊的生活,以及为什么这么轻易就被顾问的职业吸引住的原因,做顾问可以尽可能多的去旅游。
In years to come, I won't remember this as the most exciting period of my life. Nor will I think of it as the most tiring, or difficult, or intellectually demanding.
假如多年之后我回顾这一段的经历,我不会说它是最激动人心的,也不会说它是最为劳累,最为艰难,或最让我绞尽脑汁的一段生活。
Right now is the only guaranteed moment in my life. I will make the best of it.
当下是我的生命中最有保障的时刻,我要好好的利用它。
What is important is that, in my heart, I have a deep love for life. I will keep in high spirits.
重要的是自己心中始终有一种对生活的热爱,始终保持积极上进的精神。
I have always believed my whole life I will become a champion in whatever field I am racing.
我一直相信我的整个人生,我将成为冠军,无论我做什么事。
Personally, I try to avoid having plans for my life, but I have many ideas.Which ones actually happen will be a surprise to me.
个人来讲,我试图避免拥有任何生活计划,但我有许多想法,那些讲给我带来惊喜。
He said to himself: there may still be a glimpse of life there, perchance; I will risk my own existence for that miserable spark!
他对自己说:‘可能还有一线生机,为了这可怜的一线生机,我会冒着生命危险!’
Preserve my life according to your love, and I will obey the statutes of your mouth.
求你照你的慈爱将我救活。我就遵守你口中的法度。
I will continue to use my own language and expressions, which I have used all my life, and will not be instructed by this institution or anyone else in these matters.
我将继续使用自己的语言和表达,我都用了一辈子了,不会去听从这个机构或某个人的指示。
And I believe that in my life I will see an end to hopelessness, giving-up and suffering. And we all stand together this one time then no one will get left behind. Stand up for life.
我相信有生之年我会看到绝望、放弃和痛苦的尽头,这一次让我们站在一起不放下任何人,拥护生命,拥护爱。
And I believe that in my life I will see an end to hopelessness, giving-up and suffering. And we all stand together this one time then no one will get left behind. Stand up for life.
我相信有生之年我会看到绝望、放弃和痛苦的尽头,这一次让我们站在一起不放下任何人,拥护生命,拥护爱。
应用推荐